Lirik Lagu What She Said - The Smiths dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu What She Said dari The Smiths dengan terjemahan Bahasa Indonesia yang dirilis pada 11 Februari 1985 dalam album Meat Is Murder, lengkap dengan makna lagu serta arti lirik What She Said ke dalam Bahasa Indonesia.

Lagu What She Said dibawakan oleh The Smiths, The Smiths adalah band alternative rock asal Manchester, Inggris, yang aktif pada tahun 1982–1987 dan menjadi salah satu grup paling berpengaruh dalam perkembangan musik indie.

"What She Said" memiliki lirik yang penuh emosi berpadu dengan permainan gitar Johnny Marr yang terdengar cerah namun menyimpan nuansa melankolis, menciptakan kontras khas The Smiths. Lagu ini terinspirasi dari pengalaman pengamatan sosial terhadap orang-orang yang merasa terpinggirkan, sehingga tema tentang isolasi dan pencarian koneksi menjadi sangat kuat dalam lagu tersebut.

Makna lagu What She Said dari The Smiths adalah tentang seseorang yang merasa terasing, tidak terlihat, dan kehilangan harapan di tengah kehidupan yang terasa tidak memberinya tempat. Lagu ini menggambarkan seorang perempuan yang menyimpan rasa putus asa mendalam, merasa seperti keberadaannya tidak diperhatikan oleh dunia, dan menggunakan sikap sinis sebagai cara untuk mengungkapkan rasa sakitnya. 

Dalam lirik “How come someone hasn't noticed that I'm dead, Morrissey menggambarkan kondisi psikologis seseorang yang merasa begitu tidak terlihat hingga kematiannya secara simbolis terasa seperti sudah terjadi. Kalimat tersebut bukan hanya tentang kematian secara harfiah, tetapi tentang perasaan kehilangan makna, tujuan, dan koneksi dengan orang lain. Lirik “To pretend to be happy could only be idiocy” menunjukkan penolakannya. Sementara itu, “I smoke ’cause I’m hoping for an early death dan And I need to cling to something” menunjukkan bentuk keputusasaan yang ekstrem, di mana kebiasaan buruk menjadi simbol dari keinginan untuk memiliki sesuatu yang bisa dijadikan pegangan ketika hidup terasa kosong.

Lagu ini terasa relevan karena menggambarkan pengalaman banyak orang yang pernah merasa tidak dipahami, tidak terlihat, atau terjebak dalam kesepian yang sulit dijelaskan. "What She Said" beresonansi dengan pendengar karena The Smiths tidak mencoba memperindah rasa sakit tersebut, melainkan menunjukkan sisi gelap dari seseorang yang berjuang mencari alasan untuk tetap bertahan. Lagu ini menjadi pengingat bahwa di balik sikap dingin, sinis, atau perilaku yang tampak aneh, sering kali terdapat seseorang yang sedang berusaha mencari perhatian, pengertian, atau koneksi dengan dunia di sekitarnya.

Lirik Lagu What She Said - The Smiths dengan Terjemahan

Itulah terjemahan lirik dan artinya What She Said, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari The Smiths semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.