Lirik Lagu No Broke Boys - Disco Lines & Tinashe dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu No Broke Boys dari Disco Lines & Tinashe dengan terjemahan yang dirilis lengkap dengan makna lagu serta arti lirik No Broke Boys ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul No Broke Boys merupakan remix resmi milik DJ-produser Disco Lines (Thadeus Labuszewski) atas lagu Tinashe (Tinashe Kachingwe) dari album ketujuh Quantum Baby (2024), dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Makna lagu "No Broke Boys" dari Disco Lines & Tinashe adalah tentang standar diri dalam cinta. Lagu ini mengisahkan seorang wanita yang menetapkan batasan tegas — tidak mau lelaki yang hanya ingin menumpang hidup, tidak mau teman baru yang membawa drama, dan tidak mau hubungan tanpa usaha serta penghormatan. Kata "miskin" dalam lagu ini bukan hanya soal uang, tetapi juga soal ketiadaan investasi emosional — ia menuntut pasangan yang memberikan yang terbaik. Inti pesan lagu ini adalah tentang harga diri — seorang wanita tahu apa yang pantas ia terima, dan tidak akan menurunkan standarnya demi siapa pun.

[Intro]

No bro—, no bro—, no bro—, no bro—
Tidak—, tidak—, tidak—, tidak—
Disco
Disco

[Verse]

Ex on the line, just as I suspected
Mantan di telepon, persis seperti yang kuduga
No one really gets over me
Tak ada yang benar-benar melupakanku

I'm unaffected, why would you try to ever put me second?
Aku tak terpengaruh, mengapa kau mencoba menempatkanku di urutan kedua?
You just another groupie to me now
Kini kau hanya groupie bagiku

[Pre-Chorus]

I'm out here single, and I need somethin' real
Aku di sini, lajang, dan butuh sesuatu yang nyata
Now I got standards, give a f--k how you feel (F--k how you feel)
Kini punya standar, peduli sial bagaimana perasaanmu (Peduli sial)

I'm out here single, tell me what's the deal?
Aku di sini, lajang, katakan apa masalahnya?
Now I got standards, give a f--k how you feel
Kini punya standar, peduli sial bagaimana perasaanmu

[Refrain]

No broke boys, no new friends
Tidak ada lelaki miskin, tidak ada teman baru
No broke boys, no new friends
Tidak ada lelaki miskin, tidak ada teman baru

No broke boys, no new friends
Tidak ada lelaki miskin, tidak ada teman baru
No broke boys, no new friends
Tidak ada lelaki miskin, tidak ada teman baru

No bro—, no bro—, no bro—, no bro—
Tidak—, tidak—, tidak—, tidak—

[Chorus]

No broke boys, no new friends
Tidak ada lelaki miskin, tidak ada teman baru
I'm that pressure, give me my tens
Aku yang tertinggi, beri aku penilaian sepuluh

Ain't no lie, ain't no shade
Tak ada bohong, tak ada sindiran
F--k on me, then you know he paid
Bersamaku, maka kau tahu ia sudah membayar

Looks so good, makes no sense
Terlihat begitu indah, tak masuk akal
Bad ass bitch, with my bad ass friends
Wanita tangguh, bersama teman-teman tangguhku

No broke boys, ain't no shade
Tidak ada lelaki miskin, tak ada sindiran
F--k on me, then you know he paid
Bersamaku, maka kau tahu ia sudah membayar

[Refrain]

No broke boys, no new friends
Tidak ada lelaki miskin, tidak ada teman baru
No broke boys, no new friends
Tidak ada lelaki miskin, tidak ada teman baru

No broke boys, no new friends
Tidak ada lelaki miskin, tidak ada teman baru
No broke boys, no new friends
Tidak ada lelaki miskin, tidak ada teman baru

No bro—, no bro—, no bro—, no bro—
Tidak—, tidak—, tidak—, tidak—

No broke boys, no new friends
Tidak ada lelaki miskin, tidak ada teman baru
No broke boys, no new friends
Tidak ada lelaki miskin, tidak ada teman baru

No broke boys, no new friends
Tidak ada lelaki miskin, tidak ada teman baru
No broke boys, no new friends
Tidak ada lelaki miskin, tidak ada teman baru

No bro—, no bro—, no bro—, no bro—
Tidak—, tidak—, tidak—, tidak—

[Chorus]

No broke boys, no new friends
Tidak ada lelaki miskin, tidak ada teman baru
I'm that pressure, give me my tens
Aku yang tertinggi, beri aku penilaian sepuluh

Ain't no lie, ain't no shade
Tak ada bohong, tak ada sindiran
F--k on me, then you know he paid
Bersamaku, maka kau tahu ia sudah membayar

Looks so good, makes no sense
Terlihat begitu indah, tak masuk akal
Bad ass bitch, with my bad ass friends
Wanita tangguh, bersama teman-teman tangguhku

No broke boys, ain't no shade
Tidak ada lelaki miskin, tak ada sindiran
F--k on me, then you know he paid
Bersamaku, maka kau tahu ia sudah membayar

[Refrain]

No broke boys, no new friends
Tidak ada lelaki miskin, tidak ada teman baru
No broke boys, no new friends
Tidak ada lelaki miskin, tidak ada teman baru

No broke boys, no new friends
Tidak ada lelaki miskin, tidak ada teman baru
No broke boys, no new friends
Tidak ada lelaki miskin, tidak ada teman baru

[Outro]

No bro—, no bro—, no bro—, no bro—
Tidak—, tidak—, tidak—, tidak—

Itulah terjemahan lirik dan artinya No Broke Boys, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Disco Lines & Tinashe semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.