Lirik Lagu Sober - Gracie Abrams dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Sober dari Gracie Abrams dengan terjemahan Bahasa Indonesia yang dirilis pada 17 Juli 2026 dalam album Daughter from Hell, lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Sober ke dalam Bahasa Indonesia.

Lagu Sober dibawakan oleh Gracie Abrams, Gracie Abrams adalah penyanyi dan penulis lagu asal Los Angeles, yang dikenal dengan musik pop alternatif bernuansa emosional dan lirik yang sangat personal.

"Sober" adalah lagu yang mengeksplorasi perasaan menghadapi kenyataan setelah momen emosional berlalu, terutama ketika seseorang mulai melihat sebuah hubungan dengan lebih jernih

Makna lagu Sober dari Gracie Abrams adalah tentang perasaan rindu dan ketertarikan yang tidak pernah benar-benar terwujud antara dua orang yang memiliki kedekatan emosional, tetapi terjebak dalam situasi yang membuat mereka tidak bisa bersama. Lagu ini menggambarkan hubungan yang penuh dengan momen intim, candaan, dan perasaan yang samar seolah keduanya memiliki sesuatu yang lebih dari sekadar teman, tetapi tidak pernah cukup berani atau tepat waktu untuk mengakuinya. Inti lagu ini adalah tentang membayangkan kemungkinan “di kehidupan lain” ketika keadaan mungkin berbeda dan mereka akhirnya bisa memilih satu sama lain.

Dalam lirik “Sober, we're not really, but we once were”, kata “sober” tidak hanya menggambarkan keadaan tanpa pengaruh alkohol, tetapi juga dapat dimaknai sebagai kondisi sadar dan jujur terhadap perasaan. Hubungan mereka terasa seperti sesuatu yang hanya muncul dalam momen tertentu, seperti saat pesta atau ketika emosi sedang tinggi. Lirik “I’d blame it on the high, kiss and then we’d sigh” menunjukkan adanya keinginan untuk mendekat, tetapi juga keraguan seolah mereka membutuhkan alasan seperti suasana malam atau pengaruh alkohol untuk melakukan sesuatu yang sebenarnya sudah mereka inginkan. Bagian “I miss you from across the room, I wish you'd read my mind” menggambarkan rasa frustrasi karena masih ada perasaan yang tidak terucapkan, meskipun keduanya berada sangat dekat.

Lagu ini terasa relevan karena banyak orang pernah mengalami hubungan yang berada di antara cinta dan ketidakpastian, seseorang yang terasa spesial, tetapi keadaan, waktu, atau keberanian membuat hubungan itu tidak pernah berkembang. "Sober" menangkap rasa rindu terhadap seseorang yang sebenarnya dekat secara emosional, tetapi tetap terasa jauh. Lagu ini beresonansi dengan pendengar karena menggambarkan pertanyaan yang sering muncul setelah sebuah kesempatan terlewat “Bagaimana jika kita bertemu di waktu yang berbeda?” atau “Apakah semuanya akan berubah jika keadaan lebih tepat?”.

Lirik Lagu Sober - Gracie Abrams dengan Terjemahan

[Verse 1]

Sober, we're not really, but we once were
Sadar sepenuhnya, sebenarnya tidak, tapi dulu kita pernah begitu
You perch right upon my shoulder, you tell me, "Go to hell"
Kau bertengger tepat di bahuku, kau berkata padaku, "Pergilah ke neraka"

Laughing, and we're teary, but we're laughing
Tertawa, dan mata kita berkaca-kaca, tapi kita tetap tertawa
I've been fine, yeah, thanks for asking
Aku baik-baik saja, ya, terima kasih sudah bertanya

You've been just as well
Kau juga baik-baik saja

[Chorus]

And I think in time or another life
Dan kupikir suatu saat nanti atau di kehidupan lain
Under yellow light, you would move your face just closer
Di bawah cahaya kuning, kau akan mendekatkan wajahmu

I'd blame it on the high, kiss and then we'd sigh
Aku akan menyalahkan rasa melayang ini, berciuman lalu kita menghela napas
Kiss again and say, "Come over"
Berciuman lagi dan berkata, "Kemari"

[Post-Chorus]

Ooh
Ooh

[Verse 2]

Got sick, when you held my hair, I liked it
Aku jatuh sakit, saat kau memegangi rambutku, aku menyukainya
I'm a party, you're invited, you ring my bell
Aku adalah sebuah pesta, kau diundang, kau membunyikan belku

I miss you from across the room, I wish you'd
Aku merindukanmu dari seberang ruangan, aku berharap kau
Read my mind, you turn me see through (Uh)
Membaca pikiranku, kau membuatku terlihat tembus pandang (Uh)

Oh, can't you tell? (Uh)
Oh, tak bisakah kau menyadarinya? (Uh)

[Chorus]

But I think in time (Time) or another life (Life)
Tapi kupikir suatu saat nanti (Saat) atau di kehidupan lain (Kehidupan)
We would know we're right (Right), I would move my face just closer
Kita akan tahu bahwa kita benar (Benar), aku akan mendekatkan wajahku

I'd (I'd) blame it on the night (Night), kiss and then we'd sigh (Sigh)
Aku (Aku) akan menyalahkan malam ini (Malam), berciuman lalu kita menghela napas (Menghela napas)
Kiss again and say, "Come over"
Berciuman lagi dan berkata, "Kemari"

[Post-Chorus]

Ooh (Uh)
Ooh (Uh)

[Chorus]

And I think in time (Time) or another life (Life)
Dan kupikir suatu saat nanti (Saat) atau di kehidupan lain (Kehidupan)
Under yellow light (Light), you would move your face just closer
Di bawah cahaya kuning (Cahaya), kau akan mendekatkan wajahmu

I'd (I'd) blame it on the high (High), kiss and then we'd sigh (Sigh)
Aku (Aku) akan menyalahkan rasa melayang ini (Melayang), berciuman lalu kita menghela napas (Menghela napas)
Kiss again and say, "Come over"
Berciuman lagi dan berkata, "Kemari"

[Post-Chorus]

Ooh
Ooh

Itulah terjemahan lirik dan artinya Sober, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Gracie Abrams semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.