Lirik Lagu PINKY UP - KATSEYE dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu PINKY UP dari KATSEYE dengan terjemahan Bahasa Indonesia yang dirilis pada 9 April 2026 dalam album WILD, lengkap dengan makna lagu serta arti lirik PINKY UP ke dalam Bahasa Indonesia.

Lagu PINKY UP dibawakan oleh KATSEYE, KATSEYE adalah girl group global hasil kolaborasi antara HYBE dan Geffen Records. Grup ini terdiri dari anggota yang berasal dari berbagai negara, sehingga menghadirkan perpaduan budaya dan gaya musik yang unik.

"PINKY UP" terinspirasi dari gestur mengangkat jari kelingking (pinky up), yang dalam berbagai budaya sering dikaitkan dengan janji, kebersamaan, atau sentuhan elegan. 

Makna lagu PINKY UP dari KATSEYE adalah tentang merayakan persahabatan, kebebasan, dan hidup tanpa terlalu dibebani rasa takut terhadap masa depan. Lagu ini mengajak pendengar untuk menikmati setiap momen bersama orang-orang terdekat, berani menjadi diri sendiri, dan menciptakan kenangan yang berharga tanpa terus-menerus memikirkan hal-hal yang berada di luar kendali. 

Hal tersebut terlihat dari lirik “One day, soon, the world's gonna end dan I'm gonna make out with my new bestest friends”, yang menggunakan gambaran akhir dunia sebagai simbol bahwa hidup ini singkat sehingga tidak ada gunanya menunda kebahagiaan. Lirik “Us against the world” menegaskan ikatan kuat dalam persahabatan, seolah mereka siap menghadapi apa pun bersama. Sementara itu, “Fancy is a frequency, a mind of delusion, philosophy” dan “The only true wisdom is in knowing you know nothing” mengisyaratkan bahwa kebahagiaan tidak selalu berasal dari kesempurnaan atau kepastian. Justru dengan menerima bahwa kita tidak memiliki semua jawaban, seseorang bisa lebih bebas menikmati hidup. 

Lagu ini terasa relevan karena mengingatkan bahwa di tengah tekanan hidup, ketidakpastian, dan tuntutan untuk selalu serius, masih ada ruang untuk menikmati momen sederhana bersama teman-teman. "PINKY UP" beresonansi dengan pendengar yang menghargai kebersamaan dan ingin menjalani hidup dengan lebih ringan tanpa kehilangan makna. 

Lirik Lagu PINKY UP - KATSEYE dengan Terjemahan

[Intro: Lara]

I-I-I-I bet it goes like this
A-A-A-A aku yakin jadinya akan seperti ini

[Chorus: Daniela, Lara]

Pinky up, up
Kelingking terangkat, terangkat
Pinky up, up
Kelingking terangkat, terangkat

Pinky up, up
Kelingking terangkat, terangkat
Pinky up, up
Kelingking terangkat, terangkat

Put this pinky up
Angkat kelingkingmu

[Verse 1: Megan, Daniela, Yoonchae]

One day, soon, the world's gonna end
Suatu hari nanti, dunia akan berakhir
I'm gonna make out with my new bestest friends
Aku akan melaluinya dengan sahabat-sahabat baruku

I wanna live large, right before it all burns down
Aku ingin hidup sebebas mungkin sebelum semuanya terbakar habis
(Up, up, pinky up)
(Naik, naik, angkat kelingking)

Go hard like we're robbin' the Louvre
Bersenang-senang habis-habisan seolah kita sedang merampok Louvre
We Mona Lisa with a cute attitude
Kami bak Mona Lisa dengan sikap yang menggemaskan

I wanna get high right before we're in the ground
Aku ingin melayang sebelum kita berakhir di dalam tanah
(Ooh)
(Ooh)

[Pre-Chorus: Lara, Sophia, Megan]

Ooh, we're screaming from cloud nine
Ooh, kita berteriak dari puncak kebahagiaan
No one could touch us if they tried
Tak seorang pun bisa menyentuh kita meski mereka mencoba

Ooh, but it's a state of mind
Ooh, tapi itu hanyalah keadaan pikiran
I-I-I-I bet it goes like this
A-A-A-A aku yakin jadinya akan seperti ini

[Chorus: Yoonchae, Sophia]

Pin-pinky up, up
Kel-kelingking terangkat, terangkat
Pinky up, up
Kelingking terangkat, terangkat

Pin-pin-pin-pinky up, up
Kel-kel-kelingking terangkat, terangkat
Pinky up, up
Kelingking terangkat, terangkat

[Verse 2: Daniela, Sophia, Yoonchae, Megan]

Us against the world, shaking ass in the parking lot
Kita melawan dunia, bergoyang di area parkir
If we get arrested, haha, baby, laugh it off
Kalau kita ditangkap, haha, sayang, tertawakan saja

I love you, you love me, we batshit, oui, oui
Aku mencintaimu, kau mencintaiku, kita benar-benar gila, oui, oui
And I'd kill 'em for you if it got that deep
Dan aku akan melakukan apa pun demi kau jika sampai sejauh itu

Fancy is a frequency
Kemewahan adalah sebuah frekuensi
A mind of delusion, philosophy
Pikiran yang penuh ilusi, sebuah filosofi

I kinda know nothing, just like Socrates
Aku merasa tidak tahu apa-apa, sama seperti Socrates
The only true wisdom is in knowing you know nothing (Ooh)
Satu-satunya kebijaksanaan sejati adalah menyadari bahwa kau tidak tahu apa-apa (Ooh)

[Pre-Chorus: Sophia, Lara, Yoonchae]

Ooh, we're screaming from cloud nine
Ooh, kita berteriak dari puncak kebahagiaan
No one could touch us if they tried
Tak seorang pun bisa menyentuh kita meski mereka mencoba

Ooh, but it's a state of mind
Ooh, tapi itu hanyalah keadaan pikiran
I-I-I-I bet it goes like this
A-A-A-A aku yakin jadinya akan seperti ini

[Chorus: Daniela, Megan, All]

Pin-pinky up, up
Kel-kelingking terangkat, terangkat
Pinky up, up
Kelingking terangkat, terangkat

Pin-pin-pin-pinky up, up
Kel-kel-kelingking terangkat, terangkat
Pinky— (One, two, one, two, three, four)
Kelingking— (Satu, dua, satu, dua, tiga, empat)

Pin-pinky up, up
Kel-kelingking terangkat, terangkat
Pinky up, up
Kelingking terangkat, terangkat

Pin-pin-pin-pinky up, up
Kel-kel-kelingking terangkat, terangkat
Pinky up, up
Kelingking terangkat, terangkat

Pin-pin-pin-pinky—
Kel-kel-kelingking—

Itulah terjemahan lirik dan artinya PINKY UP, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari KATSEYE semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.