Lirik Lagu Norman fucking Rockwell - Lana Del Rey dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Norman fucking Rockwell dari Lana Del Rey dengan terjemahan Bahasa Indonesia yang dirilis pada 30 Agustus 2019 dalam album Norman fucking Rockwell, lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Norman fucking Rockwell ke dalam Bahasa Indonesia.

Lagu Norman fucking Rockwell dibawakan oleh Lana Del Rey, Lana Del Rey adalah penyanyi, penulis lagu, dan produser asal New York, Amerika Serikat, yang dikenal memiliki ciri khas berupa vokal yang lembut serta lirik yang sering mengeksplorasi cinta, nostalgia, kesedihan, kecantikan, dan sisi gelap dari kehidupan modern. Melalui gaya musikalnya yang unik, Lana Del Rey menjadi salah satu artis paling berpengaruh dalam perkembangan musik pop alternatif kontemporer.

"Norman fucking Rockwell"  mengacu pada Norman Rockwell, seorang pelukis Amerika yang terkenal lewat karya-karyanya tentang gambaran ideal kehidupan Amerika. 

Makna lagu Norman fucking Rockwell dari Lana Del Rey adalah tentang mencintai seseorang yang karismatik dan berbakat, tetapi juga emosional, tidak dewasa, dan sulit menghadapi hidup. Lagu ini menggambarkan konflik antara kekaguman dan kekecewaan dalam sebuah hubungan. Sang penyanyi menyadari berbagai kekurangan pasangannya, namun tetap memilih bertahan karena cinta dan harapan bahwa hubungan itu masih layak diperjuangkan. Di balik nada yang sinis dan sarkastis, lagu ini sebenarnya menggambarkan bagaimana seseorang dapat terjebak dalam hubungan dengan orang yang memikat, tetapi terus-menerus menguras emosi.

Hal ini terlihat sejak awal melalui lirik “Goddamn, man-child laluYou fucked me so good that I almost said ‘I love you’”, yang menunjukkan ketertarikan fisik dan emosional yang sangat kuat, tetapi langsung diikuti dengan kritik terhadap kedewasaan pasangannya. Pada bagian chorus, “'Cause you're just a man dan As you color me blue”, Lana Del Rey mengekspresikan rasa lelah karena terus-menerus harus menghadapi sikap pasangannya yang membuatnya sedih (color me blue menjadi metafora untuk kesedihan). Meski begitu, ia tetap mengakui dalam lirik “But I don't get bored, I just see it through” bahwa ia memilih bertahan, meskipun sadar hubungan itu jauh dari ideal.

Lagu ini relevan karena menggambarkan situasi yang sering terjadi dalam hubungan saat mencintai seseorang bukan hanya karena kelebihannya, tetapi juga meski mengetahui kekurangannya. "Norman Fucking Rockwell" beresonansi dengan banyak pendengar karena memperlihatkan dilema antara logika dan perasaan menyadari bahwa seseorang tidak selalu memperlakukan kita dengan baik, tetapi tetap sulit melepaskannya karena ikatan emosional yang telah terbentuk. 

Lirik Lagu Norman fucking Rockwell - Lana Del Rey dengan Terjemahan

[Verse 1]

Goddamn, man-child
Astaga, pria yang masih kekanak-kanakan
You fucked me so good that I almost said "I love you"
Kau membuatku begitu terlena hingga hampir berkata, "Aku mencintaimu"

You're fun and you’re wild
Kau menyenangkan dan penuh semangat
But you don't know the half of the shit that you put me through
Namun kau tak pernah benar-benar tahu semua yang telah membuatku terluka

Your poetry's bad and you blame the news
Puisimu biasa saja, namun kau selalu menyalahkan keadaan
But I can’t change that, and I can't change your mood, ah
Tapi aku tak bisa mengubah itu, juga tak bisa mengubah suasana hatimu, ah

[Chorus]

'Cause you're just a man
Karena kau hanyalah seorang pria
It's just what you do
Begitulah dirimu bertindak

Your head in your hands
Kepalamu tertunduk di kedua tanganmu
As you color me blue
Sementara kau memenuhi hatiku dengan kesedihan

Yeah, you're just a man
Ya, kau hanyalah seorang pria
All through and through
Sepenuhnya memang begitu

Your head in your hands
Kepalamu tertunduk di kedua tanganmu
As you color me blue
Sementara kau memenuhi hatiku dengan kesedihan

[Verse 2]

Goddamn, man-child
Astaga, pria yang masih kekanak-kanakan
You act like a kid even though you stand six foot two
Kau bersikap seperti anak kecil meski tubuhmu sudah tinggi menjulang

Self-loathing poet, resident Laurel Canyon know-it-all
Penyair yang meragukan diri sendiri, merasa paling tahu tentang segalanya
You talk to the walls when the party gets bored of you
Kau berbicara pada dinding saat orang-orang mulai mengabaikanmu

But I don't get bored, I just see it through
Namun aku tak pernah bosan, aku tetap bertahan melewatinya
Why wait for the best when I could have you? You?
Mengapa menunggu yang terbaik jika aku sudah memiliki dirimu? Dirimu?

[Chorus]

'Cause you’re just a man
Karena kau hanyalah seorang pria
It’s just what you do
Begitulah dirimu bertindak

Your head in your hands
Kepalamu tertunduk di kedua tanganmu
As you color me blue
Sementara kau memenuhi hatiku dengan kesedihan

Yeah, you're just a man
Ya, kau hanyalah seorang pria
All through and through
Sepenuhnya memang begitu

Your head in your hands
Kepalamu tertunduk di kedua tanganmu
As you color me blue
Sementara kau memenuhi hatiku dengan kesedihan

Blue, blue
Bersedih, bersedih
You make me blue
Kau membuatku bersedih

[Outro]

Blue, blue
Bersedih, bersedih
Blue, blue, blue
Bersedih, bersedih, bersedih

Itulah terjemahan lirik dan artinya Norman fucking Rockwell, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Lana Del Rey semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.