Chords.id - Lirik lagu Mono No Aware dari SIENNA SPIRO dengan terjemahan Bahasa Indonesia yang dirilis pada 3 Juli 2026 dalam album Visitor, lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Mono No Aware ke dalam Bahasa Indonesia.
Lagu Mono No Aware dibawakan oleh SIENNA SPIRO, Sienna Spiro adalah penyanyi dan penulis lagu asal London yang dikenal dengan vokal soulful, gaya bernuansa jazz, serta kemampuan menyampaikan emosi yang kuat melalui musiknya. Karyanya banyak mengeksplorasi tema tentang hubungan, identitas diri, rasa kehilangan, dan pengalaman menjadi seseorang yang merasa “sementara” dalam kehidupan orang lain.
Makna lagu Mono No Aware dari SIENNA SPIRO adalah tentang menerima kenyataan bahwa segala sesuatu dalam hidup memiliki masa berakhirnya, tetapi justru karena sifatnya yang sementara, setiap momen menjadi lebih berharga. Lagu ini mengambil konsep Jepang “mono no aware”, yaitu kesadaran lembut terhadap kefanaan sesuatu dan rasa haru karena mengetahui bahwa hal-hal indah tidak akan bertahan selamanya. Lagu ini menggambarkan rasa takut kehilangan, tetapi perlahan menemukan kedamaian dengan menerima bahwa perubahan, perpisahan, dan kehilangan adalah bagian alami dari kehidupan.
Melalui lirik seperti “The way things start to end / Mono no aware”, SIENNA SPIRO menggambarkan bagaimana akhir dari sesuatu sebenarnya sudah melekat sejak awalnya dimulai. Rasa takut tersebut muncul dalam “For flowers to expire / For love to lose desire / For you to get too tired”, yang menunjukkan kekhawatiran bahwa keindahan, cinta, dan hubungan yang berarti suatu hari bisa berubah atau hilang. Namun, lagu ini kemudian memberikan perspektif yang lebih tenang melalui lirik “It’s okay to fall and turn to blue / It’s okay to love and okay to lose”, yang menyampaikan bahwa rasa sakit dan kehilangan tidak menghapus nilai dari pengalaman yang pernah dimiliki.
Lagu ini relevan bagi pendengar karena banyak orang berjuang menerima bahwa tidak semua hal dapat dipertahankan selamanya. “Mono No Aware” mengingatkan bahwa kehilangan bukan berarti sesuatu tersebut tidak berharga, justru keberadaan akhirnya membuat momen itu menjadi lebih istimewa. Lagu ini mengajak pendengar untuk tetap mencintai, menikmati kebersamaan, dan menghargai seseorang atau sesuatu tanpa terlalu dikuasai ketakutan akan akhirnya, karena keindahan hidup sering kali muncul dari sifatnya yang sementara.
Lirik Lagu Mono No Aware - SIENNA SPIRO dengan Terjemahan
Verse 1]
I see it everywhere
Kulihat itu di mana-mana
The way things start to end
Cara segala sesuatu mulai berakhir
Mono no aware
Kesadaran lembut akan kefanaan
I used to get so scared
Dulu aku begitu takut
For flowers to expire
Pada bunga yang akan layu
For love to lose desire
Pada cinta yang kehilangan gairah
For you to get too tired
Pada kau yang menjadi terlalu lelah
I'm scared of getting tired
Aku takut menjadi lelah
[Chorus]
How rivers dry and tears subside
Bagaimana sungai mengering dan air mata mereda
Nights will end and come again
Malam akan berakhir dan datang kembali
It's okay to fall and turn to blue
Tak apa untuk jatuh dan berubah menjadi sendu
It's okay to love and okay to lose
Tak apa untuk mencintai dan tak apa untuk kehilangan
But the beauty is you don't have to choose
Namun indahnya, kau tak harus memilih
[Verse 2]
Everybody dies
Semua orang akan mati
And I still ask, "Why"
Dan aku masih bertanya, "Mengapa"
Why people still
Mengapa orang-orang masih
Make themselves cry?
Membuat diri mereka menangis?
But mono no aware
Namun kesadaran akan kefanaan
It's gentle, but it's scarce
Begitu lembut, tetapi jarang ditemukan
To find someone you truly care about
Menemukan seseorang yang benar-benar kau pedulikan
[Chorus]
Our rivers dry and tears subside
Sungai kita mengering dan air mata mereda
Nights will end and come again
Malam akan berakhir dan datang kembali
It's okay to fall and turn to blue
Tak apa untuk jatuh dan berubah menjadi sendu
It's okay to love and okay to lose
Tak apa untuk mencintai dan tak apa untuk kehilangan
So as rivers dry and tears subside
Jadi ketika sungai mengering dan air mata mereda
Nights will end and come again
Malam akan berakhir dan datang kembali
It's okay to fall and turn to blue
Tak apa untuk jatuh dan berubah menjadi sendu
It's okay to love and okay to lose
Tak apa untuk mencintai dan tak apa untuk kehilangan
But the beauty is you don't have to choose
Namun indahnya, kau tak harus memilih
But the beauty is you don't have to choose
Namun indahnya, kau tak harus memilih
You don't have to choose
Kau tak harus memilih
[Outro]
Mm
Mm
No
Tidak
Itulah terjemahan lirik dan artinya Mono No Aware, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari SIENNA SPIRO semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.
- 1. Lirik Lagu Mono No Aware - SIENNA SPIRO dan Terjemahan Lagu - Chords.id
- 2. Ganti Lirik Lagu Mono No Aware - SIENNA SPIRO dan Terjemahan Lagu - Chords.id
- 3. Author Lagu CHORDS.ID