Chords.id - Lirik lagu Mews dari Gracie Abrams dengan terjemahan Bahasa Indonesia yang dirilis pada 17 Juli 2026 dalam album Daughter from Hell, lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Mews ke dalam Bahasa Indonesia.
Lagu Mews dibawakan oleh Gracie Abrams, Gracie Abrams adalah penyanyi dan penulis lagu asal Los Angeles yang dikenal dengan gaya pop alternatif dan indie pop yang terkenal karena kemampuannya menulis lirik yang terasa sangat personal, sering membahas hubungan, rasa kehilangan, keraguan, dan perjalanan memahami diri sendiri.
"Mews" sendiri terdengar sederhana dan misterius, sehingga membuat pendengar lebih fokus pada emosi serta cerita yang ingin disampaikan melalui liriknya.
Makna lagu Mews dari Gracie Abrams adalah tentang rasa kehilangan dan kebingungan ketika seseorang yang dicintai perlahan berubah arah dan meninggalkan hubungan yang sebelumnya terasa kuat. Lagu ini menggambarkan seseorang yang masih berusaha mempertahankan hubungan yang sudah mulai runtuh, sementara pasangannya tampaknya sudah memiliki keputusan untuk pergi. Inti ceritanya adalah tentang menghadapi kenyataan bahwa cinta, usaha, dan keyakinan yang besar dari satu pihak tidak selalu cukup untuk membuat seseorang tetap tinggal.
Dalam lirik “Do you hear the sound dan Of our engine fading? lalu Really ran it out juga bagian Four tires flaming”, hubungan mereka digambarkan seperti sebuah kendaraan yang dipaksa terus berjalan meskipun sudah mengalami kerusakan. Metafora ini menunjukkan bahwa keduanya mungkin sudah kehabisan tenaga untuk mempertahankan hubungan tersebut. Pada bagian “I wanna drive ’til the morning dan ’Til you forget that you’re having doubts”, terlihat keinginan untuk terus berjuang dan berharap keraguan pasangannya bisa hilang. Namun, lirik “You floor it, I choke when you find the ground” menunjukkan ketidakseimbangan yaitu satu orang terus bergerak maju, sementara yang lain justru tertinggal dan terluka. Bagian bridge memperlihatkan rasa kecewa yang lebih dalam melalui “When you swore you'd go right dan Then you went left instead”, menggambarkan bagaimana janji dan perkataan seseorang ternyata tidak sesuai dengan tindakan mereka. Ia bertanya-tanya apakah ada tanda-tanda yang terlewat sebelum semuanya berubah.
Lagu ini terasa relevan karena menggambarkan pengalaman ketika seseorang masih memegang erat hubungan yang bagi pasangannya mungkin sudah mulai berakhir. "Mews" beresonansi dengan pendengar yang pernah merasa tidak siap kehilangan seseorang, terutama ketika mereka masih percaya pada janji, kenangan, dan masa depan yang pernah dibayangkan bersama. Lagu ini menangkap rasa sakit karena menyadari bahwa terkadang kita bukan kehilangan seseorang karena kurang mencintai mereka, tetapi karena mereka sudah memilih jalan yang berbeda.
Lirik Lagu Mews - Gracie Abrams dengan Terjemahan
Do you hear the sound
Apakah kau mendengar suara itu
Of our engine fading?
Dari mesin kita yang mulai melemah?
Really ran it out
Benar-benar menghabiskannya sampai habis
Four tires flaming
Empat ban terbakar
Can't we just hose 'em down?
Bisakah kita menyiramnya saja?
[Chorus]
'Cause I wanna drive 'til the mornin'
Karena aku ingin terus mengemudi hingga pagi
'Til you forget that you're having doubts
Hingga kau lupa bahwa kau sedang dipenuhi keraguan
Run every light, every warning
Menerobos setiap lampu, setiap peringatan
Still, if you want, we can have it out
Tetap saja, jika kau mau, kita bisa menyelesaikannya
Out, out
Pergi, pergi
Once was a rock, I'm your hard place now
Dulu aku adalah batu karang, kini aku menjadi tempat sulitmu
Now, now
Kini, kini
You floor it, I choke when you find the ground
Kau menginjak pedal gas, aku tersedak saat kau menemukan pijakan
[Verse 2]
Tell me where you've landed
Katakan padaku di mana kau telah mendarat
Don't you thank me now
Jangan berterima kasih padaku sekarang
For my understanding
Atas pengertianku
There's none of that, close your mouth
Tak ada hal seperti itu, tutup mulutmu
[Chorus]
I wanna scream 'til I'm burnin' up
Aku ingin berteriak sampai aku terbakar habis
I want your family to know me now
Aku ingin keluargamu mengenalku sekarang
I'm not, but I seemed more important, love
Aku bukan siapa-siapa, tapi sepertinya aku pernah lebih penting, sayang
To you, before it all changed somehow
Bagimu, sebelum semuanya berubah entah bagaimana
Somehow, how
Entah bagaimana, bagaimana
I moved with your tide 'til it turned around
Aku mengikuti arusmu hingga arus itu berbalik
Around, 'round
Berbalik, berputar
Still, you should know, oh
Tetap saja, kau harus tahu, oh
[Bridge]
I believed every word that you read
Aku mempercayai setiap kata yang kau baca
Every glorified tome by the side of your bed
Setiap buku yang diagungkan di sisi tempat tidurmu
When you swore you'd go right
Saat kau bersumpah akan berjalan ke kanan
Then you went left instead
Namun kau malah berbelok ke kiri
How was I supposed to know? Oh
Bagaimana aku seharusnya tahu? Oh
Did I miss the sign when you'd answer my call?
Apakah aku melewatkan tandanya saat kau menjawab panggilanku?
Like if between the lines, did one breath say it all?
Seperti di antara kalimat, apakah satu tarikan napas sudah mengatakan semuanya?
When you called me naive, did you mean to a fault?
Saat kau menyebutku naif, apakah maksudmu itu adalah kesalahanku?
Oh, no, mm-mm
Oh, tidak, mm-mm
[Verse 3]
But it's over now
Tapi semuanya sudah berakhir sekarang
You're not outside waiting
Kau tidak lagi menunggu di luar
Guess I slowed you down
Kurasa aku memperlambat langkahmu
When you planned on racing, buckle up, kick me out (Out)
Saat kau berencana berpacu, pasang sabuk pengaman, keluarkan aku (Keluar)
[Chorus]
I would've fought anybody
Aku akan melawan siapa pun
Who tried to tell me you wanted out
Yang mencoba mengatakan bahwa kau ingin pergi
Beat to a pulp, 'til I'm bloody
Dihajar habis-habisan hingga aku berdarah
Oh, God, you can bet, I regret it now
Oh, Tuhan, kau bisa yakin, aku menyesalinya sekarang
And now, now
Dan sekarang, sekarang
Oh, you can bet, I regret it now
Oh, kau bisa yakin, aku menyesalinya sekarang
And now, now
Dan sekarang, sekarang
Itulah terjemahan lirik dan artinya Mews, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Gracie Abrams semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.
- 1. Lirik Lagu Mews - Gracie Abrams dan Terjemahan Lagu - Chords.id
- 2. Ganti Lirik Lagu Mews - Gracie Abrams dan Terjemahan Lagu - Chords.id
- 3. Author Lagu CHORDS.ID