Lirik Lagu I Want the One I Can’t Have - The Smiths dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu I Want the One I Can’t Have dari The Smiths dengan terjemahan Bahasa Indonesia yang dirilis pada 11 Februari 1985 dalam album Meat Is Murder, lengkap dengan makna lagu serta arti lirik I Want the One I Can’t Have ke dalam Bahasa Indonesia.

Lagu I Want the One I Can’t Have dibawakan oleh The Smiths, The Smiths adalah band alternative rock asal Manchester, Inggris, yang aktif pada tahun 1982–1987 dan menjadi salah satu grup paling berpengaruh dalam perkembangan musik indie.

"I Want the One I Can’t Have" menjadi menarik karena liriknya mengeksplorasi perasaan frustrasi, obsesi, dan ketertarikan terhadap seseorang yang berada di luar jangkauan, sebuah pengalaman emosional yang sangat manusiawi.

Makna lagu I Want the One I Can’t Have dari The Smiths adalah tentang hasrat terhadap sesuatu atau seseorang yang tidak dapat dimiliki, serta bagaimana keterbatasan justru membuat keinginan tersebut semakin kuat. Lagu ini menggambarkan perasaan frustrasi, obsesi, dan ketertarikan terhadap hal yang berada di luar jangkauan. Tokoh dalam lagu menyadari bahwa ia menginginkan sesuatu yang mungkin tidak realistis atau tidak tersedia baginya, tetapi kesadaran tersebut tidak membuat keinginannya hilang justru semakin menguasai pikirannya. Inti lagu ini adalah tentang paradoks manusia yang sering kali kita lebih menginginkan sesuatu karena kita tidak bisa memilikinya.

Hal tersebut terlihat jelas dalam lirik “I want the one I can’t have dan And it’s driving me mad”, yang menjadi inti dari lagu ini. Keinginan terhadap sesuatu yang mustahil diraih digambarkan sebagai sesuatu yang memenuhi seluruh pikirannya, seperti pada kalimat “It’s all over, all over, all over my face”. Lirik “On the day that your mentality decides to try to catch up with your biology” menggambarkan konflik antara pikiran dan dorongan alami manusia antara apa yang seharusnya dipahami secara logis dan apa yang sebenarnya diinginkan secara emosional. Bagian “A double bed and a stalwart lover, for sure lalu These are the riches of the poor” juga menunjukkan pandangan khas The Smiths terhadap kebahagiaan sederhana tentang sesuatu yang tampak biasa bagi sebagian orang bisa menjadi bentuk kekayaan bagi mereka yang merasa kekurangan. 

Lagu ini terasa relevan karena banyak orang pernah mengalami situasi ketika sesuatu yang tidak bisa mereka miliki justru terasa paling menarik. "I Want the One I Can’t Have" beresonansi dengan pendengar yang pernah mengejar seseorang yang tidak tersedia, merindukan sesuatu dari masa lalu, atau menginginkan hal yang terasa semakin berharga karena adanya jarak.

Lirik Lagu I Want the One I Can’t Have - The Smiths dengan Terjemahan

Itulah terjemahan lirik dan artinya I Want the One I Can’t Have, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari The Smiths semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.