Lirik Lagu I Know It’s Over - The Smiths dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu I Know It’s Over dari The Smiths dengan terjemahan Bahasa Indonesia yang dirilis pada 16 Juni 1986 dalam album The Queen is Dead, lengkap dengan makna lagu serta arti lirik I Know It’s Over  ke dalam Bahasa Indonesia.

Lagu I Know It’s Over dibawakan oleh The Smiths, The Smiths adalah band alternative rock asal Manchester, Inggris, yang aktif pada tahun 1982–1987 dan menjadi salah satu grup paling berpengaruh dalam perkembangan musik indie.

"I Know It’s Over" Meskipun lirik Morrissey terdengar sangat gelap dan penuh kesedihan, lagu ini juga memiliki sisi reflektif tentang menerima rasa sakit sebagai bagian dari pengalaman manusia. Permainan gitar Johnny Marr yang lembut dan atmosferik berpadu dengan vokal Morrissey yang penuh emosi, menciptakan salah satu lagu The Smiths yang paling menyentuh dan sering dianggap sebagai karya puncak dalam penulisan lagu mereka.

Makna lagu I Know It’s Over dari The Smiths adalah tentang rasa kehilangan, kesepian, dan perjuangan seseorang dalam menerima kenyataan bahwa sebuah hubungan atau harapan yang sangat berarti baginya telah berakhir. Lagu ini menggambarkan seseorang yang menyadari bahwa sesuatu sudah tidak dapat diselamatkan, tetapi tetap berpegang pada kenangan dan perasaan yang pernah ia miliki. 

Lagu ini menggambarkan kehancuran emosional seseorang yang merasa ditinggalkan oleh dunia maupun oleh orang yang ia cintai. Lirik “I know it's over, still I cling dan I don't know where else I can go” menunjukkan konflik batin antara mengetahui bahwa semuanya telah berakhir dan ketidakmampuan untuk benar-benar melepaskannya. Gambaran “the soil falling over my head” menjadi simbol perasaan seperti terkubur oleh kesedihan dan kehilangan harapan. Pada bagian "Then why are you on your own tonight?” lagu ini menyentuh rasa tidak aman seseorang yang mempertanyakan nilai dirinya sendiri, jika ia memiliki banyak hal baik dalam dirinya, mengapa ia tetap merasa sendirian? Namun, lagu ini juga menyampaikan pemahaman yang lebih luas melalui lirik “It’s so easy to laugh, it’s so easy to hate”, yang menunjukkan bahwa kelembutan dan kasih sayang membutuhkan keberanian, terutama ketika seseorang sedang terluka.

Lagu ini resonan bagi pendengar karena menggambarkan kesepian dengan cara yang sangat manusiawi dan jujur. Banyak orang pernah mengalami fase ketika mereka mengetahui bahwa sesuatu telah berakhir, tetapi hati mereka masih belum siap menerima kenyataan tersebut. “I Know It’s Over” tidak menawarkan kebahagiaan yang mudah, tetapi justru memberikan ruang bagi seseorang untuk mengakui rasa sakit, kerinduan, dan rasa tidak berharga yang mungkin mereka rasakan. Lagu ini menjadi pengingat bahwa pengalaman kehilangan dan kesepian adalah bagian dari kehidupan, dan bahkan dalam kondisi paling rapuh sekalipun, keinginan untuk dicintai tetap menjadi sesuatu yang sangat manusiawi.

Lirik Lagu I Know It’s Over - The Smiths dengan Terjemahan

[Verse 1]

 

berjatuhan menutupi kepalaku

 

sudahlah, cukup sudah dikatakan

 

[Chorus]

 

tak tahu ke mana lagi aku harus pergi

 

Berakhir

 

[Verse 2]

 

berjatuhan menutupi kepalaku

 

bisakah kau membantuku?

 

pria tampan, berikan dia ruang

 

dia lebih membutuhkanmu daripada mencintaimu

 

[Chorus]

 

tak tahu ke mana lagi aku harus pergi

 

tahu ini telah berakhir, dan sebenarnya ini tak pernah benar-benar dimulai

 

kau bahkan berbicara kepadaku, dan berkata

 

[Verse 3]

 

mengapa kau sendirian malam ini?

 

mengapa kau sendirian malam ini?

 

mengapa kau sendirian malam ini?

 

kau tidur sendirian malam ini?

 

mengapa kau sendirian malam ini

 

mereka berada dalam pelukan satu sama lain"

 

[Bridge]

 

kekuatan untuk menjadi lembut dan baik

 

mudah untuk tertawa, begitu mudah untuk membenci

 

berakhir

 

tidak untukmu, cintaku

 

itu alami dan nyata

 

Cintaku

 

[Outro]

 

berjatuhan menutupi kepalaku, oh

 

berjatuhan menutupi kepalaku, oh

 

berjatuhan menutupi kepalaku

 

berjatuhan menutupi kepalaku

 

berjatuhan menutupi kepalaku

 

berjatuhan menutupi kepalaku

 

berjatuhan menutupi kepalaku, oh

 

berjatuhan menutupi kepalaku

Itulah terjemahan lirik dan artinya I Know It’s Over, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari The Smiths semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.