Lirik Lagu Dano - Peso Pluma & Tito Double P dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Dano dari Peso Pluma & Tito Double P dengan terjemahan yang dirilis lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Dano ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Dano (ditulis huruf kecil "daño" — berarti "luka/rusak" dalam bahasa Spanyol) merupakan track ke-4 dari album kolaboratif Peso Pluma (Hassan Emilio Kabande Laija) dan Tito Double P (Jesús Roberto Laija García) yang juga sepupu, DINASTÍA, dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Makna lagu "Dano" dari Peso Pluma & Tito Double P adalah tentang luka emosional setelah putus cinta yang datang tiba-tiba. Lagu ini mengisahkan seseorang yang ditinggalkan kekasihnya hanya dalam semalam — tanpa penjelasan, tanpa penutupan yang jelas. Kain pelampung air matanya sudah basah kuyup, tidurnya hilang, dan senyumnya sirna, namun anehnya ia tetap mencintai orang yang menyakitinya. Inti pesan lagu ini adalah tentang keterikatan yang bertahan meski sudah jelas hanya merusak — kadang cinta tidak peduli pada logika, dan melepaskannya adalah hal tersulit yang harus dilakukan.

[Intro]

Daño, daño
Luka, luka

[Verso]

Solo una noche bastó pa' que me dejara
Hanya satu malam cukup untuk ia meninggalkanku
Ya no quiere nada conmigo, está cansada
Ia tak menginginkan apa-apa dariku lagi, ia lelah

Muy desgastada y al carajo
Sangat kelelahan dan sialan
No habrá reproches
Tak akan ada celaan

Pues no prometo nada
Karena aku tak menjanjikan apa-apa
Puede que hoy me tome, me enborrache
Mungkin malam ini aku minum, mabuk

Y te llame al celular
Dan menelepon selulermu

[Interludio]

¿Qué?
Apa?
¿Qué quieres?
Apa yang kau inginkan?

¿Qué?
Apa?

[Coro]

¿Por qué se siente tan raro
Mengapa terasa begitu aneh
Llegar a casa y no sentir tus labios?
Pulang ke rumah dan tak merasakan bibirmu?

Quiero tenerte a mi lado
Ingin kudapatkan kau di sisiku
Juro que ya ni sonrío a veces
Bersumpah kadang aku bahkan tak tersenyum lagi

Ven, baby, ven, dame la mano
Datang, sayang, datang, berikan tanganmu
Vámonos de este mundo raro
Pergi dari dunia aneh ini

El trapo de lágrimas lo encharqué
Kain lap air mata itu sudah k basahi
Te amo aunque me hagas tanto, tanto pinche daño
Aku mencintaimu meskipun kau menyebabkan rasa sakit sialan yang begitu besar

[Interludio]

Daño
Luka

[Coro]

¿Por qué se siente tan raro
Mengapa terasa begitu aneh
Llegar a casa y no sentir tus labios?
Pulang ke rumah dan tak merasakan bibirmu?

Quiero tenerte a mi lado
Ingin kudapatkan kau di sisiku
Juro que ya ni sonrío a veces
Bersumpah kadang aku bahkan tak tersenyum lagi

Ven, baby, ven, dame la mano
Datang, sayang, datang, berikan tanganmu
Vámonos de este mundo raro
Pergi dari dunia aneh ini

Itulah terjemahan lirik dan artinya Dano, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Spanyol dari Peso Pluma & Tito Double P semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.