Lirik Lagu Ni Pedo - Peso Pluma & Tito Double P dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Ni Pedo dari Peso Pluma & Tito Double P dengan terjemahan yang dirilis lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Ni Pedo ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Ni Pedo (ditulis huruf kecil "ni pedo" — bahasa gaul Meksiko untuk "tidak apa-apa" / "biarlah") merupakan track ke-3 dari album kolaboratif Peso Pluma (Hassan Emilio Kabande Laija) dan Tito Double P (Jesús Roberto Laija García) yang juga sepupu, DINASTÍA, dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Makna lagu "Ni Pedo" dari Peso Pluma & Tito Double P adalah tentang sikap santai dan percaya diri tanpa penyesalan. Judul lagu ini diambil dari ungkapan orang Meksiko yang berarti "tidak apa-apa" atau "biarlah" — menjadi semboyan bagi siapa pun yang tidak suka dengan cara mereka hidup. Lagu ini merayakan gaya hidup liar, uang, dan gengsi dengan kebanggaan, sekaligus menjadi simbol kebersamaan dua sepupu yang membangun kerajaan musik mereka dari nol. Inti pesan lagu ini adalah tentang kebebasan bersikap — hidup ini milikmu, dan tidak perlu minta maaf kepada siapa pun atas pilihanmu sendiri.

[Intro]

Ni pedo, compa' Tito, ¿qué anda haciendo?
Ni pedo, kawan Tito, apa kabar?
Aquí nomás, compa' Peso, echándole ganas
Di sini saja, kawan Peso, sedang berusaha keras

Y puro Doble P, viejo
Dan murni Doble P, tuan
Puro Doble P, compa'
Murni Doble P, kawan

[Verso 1: Peso Pluma]

Y ni pedo si no les gusta cómo andamos
Dan tidak apa-apa jika kalian tak suka cara kami
Ni pedo si no les gusta cómo cantamos
Tidak apa-apa jika kalian tak suka cara kami bernyanyi

De Zapopan pa'l mundo, compa', así la hicimos
Dari Zapopan ke dunia, kawan, begitulah kami melakukannya
Y los que no la hicieron, pues ni pedo, lo sentimos
Dan yang tak berhasil, yah, maafkan saja

[Coro: Peso Pluma & Tito Double P]

Ni pedo, ni pedo
Tidak apa-apa, tidak apa-apa
Así es esto, ni pedo
Beginilah ini, tidak apa-apa

Si no te gusta, ni pedo
Jika kau tak suka, tidak apa-apa
Así la hicimos, ni pedo
Beginilah kami membuatnya, tidak apa-apa

[Verso 2: Tito Double P]

Ni pedo si ando con la clika bien prendida
Tidak apa-apa jika aku bersama geng yang sedang menyala
Ni pedo si en la troca traemos la medida
Tidak apa-apa jika di truk kami membawa takaran

De Culiacán hasta Guadalajara, compa', así rodamos
Dari Culiacán sampai Guadalajara, kawan, begitulah kami berputar
Y los que no pueden, pues ni pedo, ni modo
Dan yang tak bisa, yah, tidak apa-apa, beginilah

[Coro]

Ni pedo, ni pedo
Tidak apa-apa, tidak apa-apa
Así es esto, ni pedo
Beginilah ini, tidak apa-apa

Si no te gusta, ni pedo
Jika kau tak suka, tidak apa-apa
Así la hicimos, ni pedo
Beginilah kami membuatnya, tidak apa-apa

[Outro]

Y puro Doble P, viejo
Dan murni Doble P, tuan
Puro Doble P
Murni Doble P

Itulah terjemahan lirik dan artinya Ni Pedo, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Spanyol dari Peso Pluma & Tito Double P semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.