Lirik Lagu Hand in Glove - The Smiths dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Hand in Glove dari The Smiths dengan terjemahan yang dirilis pada 13 Mei 1983 dalam album Complete lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Hand in Glove ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Hand in Glove dibawakan oleh The Smiths, yang sebelumnya telah merilis lagu This Charming Man dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu Hand in Glove

Arti lirik lagu Hand in Glove menceritakan tentang -.

Makna lagu Hand in Glove dari The Smiths menggambarkan lahirnya sebuah cinta yang kuat, personal, dan terasa seperti dunia yang dimiliki hanya oleh dua orang, terpisah dari penilaian atau aturan sosial di sekitarnya. Di awal, hubungan ini digambarkan sebagai sesuatu yang berbeda dari cinta pada umumnya, seolah kedekatan dua orang tersebut menciptakan ruang tersendiri yang membuat dunia luar menjadi tidak terlalu penting. Ada rasa keyakinan bahwa selama mereka bersama, segala sesuatu terasa mungkin dan memiliki makna yang lebih dalam.

Pada akhirnya, lagu ini membawa nuansa kerentanan yang tersembunyi di balik keyakinan tersebut, ketika muncul kesadaran bahwa kebahagiaan ini mungkin tidak bertahan selamanya. Ada perasaan mencintai dengan intens, bahkan siap melindungi, namun sekaligus menyimpan bayangan bahwa perpisahan bisa terjadi kapan saja. Di balik semangat “hand in glove” yang hangat dan penuh kebersamaan, lagu ini menangkap keindahan cinta yang intens namun rapuh.

Lirik Lagu Hand in Glove - The Smiths dengan Terjemahan

[Verse 1]

Hand in glove
Bergandengan tangan dalam sarung tangan
The sun shines out of our behinds
Matahari bersinar dari balik diri kita

No, it's not like any other love
Tidak, ini bukan cinta seperti yang lain
This one is different because it's us
Yang ini berbeda karena ini adalah kita

Hand in glove
Bergandengan tangan dalam sarung tangan
We can go wherever we please
Kita bisa pergi ke mana pun kita mau

And everything depends upon
Dan semuanya bergantung pada
How near you stand to me
Seberapa dekat kau berdiri denganku

[Chorus]

And if the people stare
Dan jika orang-orang menatap
Then the people stare
Maka biarlah mereka menatap

Oh, I really don't know
Oh, aku benar-benar tak tahu
And I really don't care
Dan aku benar-benar tak peduli

(Kiss my shades)
(Cium kacamata hitamku)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

[Verse 2]

Hand in glove
Bergandengan tangan dalam sarung tangan
The Good People laugh
Orang-orang “baik” tertawa

Yes, we may be hidden by rags
Ya, kita mungkin tersembunyi oleh pakaian lusuh
But we've something they'll never have
Tapi kita punya sesuatu yang tak akan mereka miliki

Hand in glove
Bergandengan tangan dalam sarung tangan
The sun shines out of our behinds
Matahari bersinar dari balik diri kita

Yes, we may be hidden by rags
Ya, kita mungkin tersembunyi oleh pakaian lusuh
But we've something they'll never have
Tapi kita punya sesuatu yang tak akan mereka miliki

[Chorus]

And if the people stare
Dan jika orang-orang menatap
Then the people stare
Maka biarlah mereka menatap

Oh, I really don't know
Oh, aku benar-benar tak tahu
And I really don't care
Dan aku benar-benar tak peduli

(Kiss my shades)
(Cium kacamata hitamku)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

[Verse 3]

So, hand in glove I stake my claim
Maka, bergandengan tangan aku menegaskan milikku
I'll fight to the last breath (Oh)
Aku akan berjuang sampai napas terakhir (Oh)

If they dare touch a hair on your head
Jika mereka berani menyentuh sehelai rambutmu
I'll fight to the last breath (Oh)
Aku akan berjuang sampai napas terakhir (Oh)

For the good life is out there somewhere
Karena kehidupan yang baik ada di suatu tempat di luar sana
So stay on my arm, you little charmer
Maka tetaplah di lenganku, kau si pemikat kecil

But I know my luck too well
Tapi aku terlalu mengenal nasibku sendiri
Yes, I know my luck too well
Ya, aku terlalu mengenal nasibku sendiri

And I'll probably never see you again
Dan aku mungkin tak akan pernah melihatmu lagi
I'll probably never see you again
Aku mungkin tak akan pernah melihatmu lagi

I'll probably never see you again
Aku mungkin tak akan pernah melihatmu lagi

[Outro]

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Itulah terjemahan lirik dan artinya Hand in Glove, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari The Smiths semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Video Musik The Smiths - Hand in Glove (Official)