Lirik Lagu Hachikō - Fujii Kaze dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Hachikō dari Fujii Kaze dengan terjemahan Bahasa Indonesia yang dirilis pada 13 Juni 2025 dalam album Prema, lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Hachikō ke dalam Bahasa Indonesia.

Lagu Hachikō dibawakan oleh Fujii Kaze, Fujii Kaze adalah penyanyi, penulis lagu, dan musisi asal Jepang yang dikenal memiliki ciri khas berupa vokal yang lembut namun kuat, kemampuan bermain piano yang luar biasa, serta lirik yang sering membahas kehidupan, cinta, penerimaan diri, dan makna keberadaan manusia.

"Hachikō" terinspirasi dari kisah nyata anjing Hachikō, simbol kesetiaan yang terkenal di Jepang karena terus menunggu pemiliknya di Stasiun Shibuya bahkan setelah sang pemilik meninggal dunia

Makna lagu Hachikō dari Fujii Kaze adalah tentang kesetiaan, kasih sayang tanpa syarat, dan janji untuk tidak lagi menyia-nyiakan seseorang yang selalu setia menunggu. Terinspirasi dari sosok Hachikō, anjing legendaris Jepang yang dikenal karena kesetiaannya kepada sang pemilik, lagu ini menggunakan kisah tersebut sebagai simbol hubungan yang dibangun atas kepercayaan, kesabaran, dan cinta yang tulus. Melalui lagu ini, Fujii Kaze menyampaikan bahwa hubungan yang paling berharga adalah hubungan yang dipenuhi rasa saling menjaga dan menghargai kehadiran satu sama lain.

Lirik lagu menunjukkan rasa syukur sekaligus penyesalan karena menyadari ada seseorang yang selalu menunggu dengan sabar. Pada bagian “You've been patiently waiting for me” yang diulang beberapa kali, Fujii Kaze menyoroti kesabaran dan kesetiaan yang tidak pernah pudar. Lalu, kalimat “This time I'll never let you go” menjadi sebuah janji bahwa ia tidak akan lagi melepaskan orang tersebut. Sementara lirik “Take you anywhere, I'm ready” menunjukkan keinginan untuk membalas kasih sayang dengan memberikan perhatian sepenuh hati.

Lagu ini resonan dengan banyak pendengar karena mengingatkan bahwa dalam kehidupan sering kali ada orang yang tetap setia mendampingi kita, meski tidak selalu disadari. “Hachikō” menjadi pengingat untuk lebih menghargai hubungan yang tulus sebelum terlambat. Dengan melodi yang hangat dan lirik yang sederhana namun penuh makna, Fujii Kaze menyampaikan bahwa cinta sejati bukan hanya tentang perasaan, tetapi juga tentang kesabaran, kesetiaan, dan keberanian untuk menjaga orang yang selalu ada di sisi kita.

Lirik Lagu Hachikō - Fujii Kaze dengan Terjemahan

[Intro]

(Doko ni ikō, Hachikō?)
(Ke mana kita akan pergi, Hachikō?)
(Doko ni ikō, Hachikō?)
(Ke mana kita akan pergi, Hachikō?)

(Doko ni ikō, Hachikō?)
(Ke mana kita akan pergi, Hachikō?)
(Doko ni ikō, Hachikō?)
(Ke mana kita akan pergi, Hachikō?)

(Doko ni ikō, Hachikō?)
(Ke mana kita akan pergi, Hachikō?)
(Doko ni ikō, Hachikō?)
(Ke mana kita akan pergi, Hachikō?)

(Doko ni ikō, Hachikō?)
(Ke mana kita akan pergi, Hachikō?)
(Doko ni ikō, Hachikō?)
(Ke mana kita akan pergi, Hachikō?)

(Doko ni ikō, Hachikō?) Doko ni
(Ke mana kita akan pergi, Hachikō?) Ke mana?
(Doko ni ikō, Hachikō?) Doko ni
(Ke mana kita akan pergi, Hachikō?) Ke mana?

(Doko ni ikō, Hachikō?) Doko ni
(Ke mana kita akan pergi, Hachikō?) Ke mana?
(Doko ni ikō, Hachikō?)
(Ke mana kita akan pergi, Hachikō?)

(Doko ni ikō, Hachikō?) One, 2, 3, go
(Ke mana kita akan pergi, Hachikō?) Satu, dua, tiga, ayo
(Doko ni ikō, Hachikō?) One, 2, 3, go
(Ke mana kita akan pergi, Hachikō?) Satu, dua, tiga, ayo

(Doko ni ikō, Hachikō?) One, 2, 3, go
(Ke mana kita akan pergi, Hachikō?) Satu, dua, tiga, ayo
(Doko ni ikō, Hachikō?) One, 2, 3, go
(Ke mana kita akan pergi, Hachikō?) Satu, dua, tiga, ayo

(Doko ni ikō, Hachikō?) Uh, uh-uh, uh, go
(Ke mana kita akan pergi, Hachikō?) Uh, uh-uh, uh, ayo
(Doko ni ikō, Hachikō?) Uh, uh-uh, uh, go
(Ke mana kita akan pergi, Hachikō?) Uh, uh-uh, uh, ayo

(Doko ni ikō, Hachikō?) Uh, uh-uh, uh, go
(Ke mana kita akan pergi, Hachikō?) Uh, uh-uh, uh, ayo
(Doko ni ikō, Hachikō?) Go, go, go
(Ke mana kita akan pergi, Hachikō?) Ayo, ayo, ayo

[Verse 1]

Take you anywhere, I'm ready
Kubawa kau ke mana pun, aku siap
Give you anything, I'm carefree
Kuberi apa pun untukmu tanpa ragu

Seems like I'm the only thing that you need
Seolah hanya akulah yang kau butuhkan
It's easy, not so hard to make you happy (Hey, hey, hey)
Mudah saja, tak sulit membuatmu bahagia (Hei, hei, hei)

[Refrain]

While everybody's screamin', shoutin'
Saat semua orang berteriak dan bersorak
We're so chill out here, just vibin'
Kita tetap santai di sini, menikmati suasana

Tryin' to spread this peacefulness with y'all (With y'all mm)
Berusaha membagikan kedamaian ini kepada semuanya (Bersama kalian, mm)
Our holiday's just getting started
Liburan kita baru saja dimulai

Just be kind and open hearted
Cukup bersikap baik dan berhati terbuka
Feel the breeze and let God bless us all, hey
Rasakan semilir angin dan biarkan Tuhan memberkati kita semua, hei

[Pre-Chorus]

(Doko ni ikō, Hachikō?) Doko ni, hey
(Ke mana kita akan pergi, Hachikō?) Ke mana, hei
(Doko ni ikō, Hachikō?) Doko ni, hey
(Ke mana kita akan pergi, Hachikō?) Ke mana, hei

(Doko ni ikō, Hachikō?) Doko ni, hey
(Ke mana kita akan pergi, Hachikō?) Ke mana, hei
Doko ni ikō Hachikō (Hey)
Ke mana kita akan pergi, Hachikō? (Hei)

[Chorus]

You've been patiently waiting for me, me
Kau telah sabar menungguku, menungguku
(Doko ni ikō, Hachikō? Doko ni ikō, Hachikō?) Okay
(Ke mana kita akan pergi, Hachikō? Ke mana kita akan pergi, Hachikō?) Oke

You've been patiently waiting for me, me (Go, go, go, go, go)
Kau telah sabar menungguku, menungguku (Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo)
(Doko ni ikō, Hachikō? Doko ni ikō, Hachikō?)
(Ke mana kita akan pergi, Hachikō? Ke mana kita akan pergi, Hachikō?)

Doko ni ikō, Hachikō? (Go)
Ke mana kita akan pergi, Hachikō? (Ayo)
This time I'll never let you go (Go)
Kali ini tak akan pernah kulepaskan kau (Ayo)

Doko ni ikō, Hachikō? (Go)
Ke mana kita akan pergi, Hachikō? (Ayo)
This time I'll never let you go (Go)
Kali ini tak akan pernah kulepaskan kau (Ayo)

You've been patiently waiting for me
Kau telah sabar menungguku

[Bridge]

(We'll be singing like this, this, this, this, this, this, this, this, this, this, this, this)
(Kita akan bernyanyi seperti ini, ini, ini, ini, ini, ini, ini, ini, ini, ini, ini, ini)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

(We'll be singing like this, this, this, this, this, this, this, this, this, this, this, this)
(Kita akan bernyanyi seperti ini, ini, ini, ini, ini, ini, ini, ini, ini, ini, ini, ini)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

(We'll be singing like this)
(Kita akan bernyanyi seperti ini)

[Outro]

Doko ni ikō, Hachikō?
Ke mana kita akan pergi, Hachikō?
This time I'll never let you go (Ooh)
Kali ini tak akan pernah kulepaskan kau (Ooh)

We don't need to rush, take it slow
Kita tak perlu terburu-buru, jalani perlahan
This time, I'll never let you go
Kali ini tak akan pernah kulepaskan kau

Doko ni ikō, Hachikō? (Ooh)
Ke mana kita akan pergi, Hachikō? (Ooh)
This time I'll never let you go
Kali ini tak akan pernah kulepaskan kau

We don't need to rush, take it slow
Kita tak perlu terburu-buru, jalani perlahan
This time, I'll never let you go (Woo, ooh)
Kali ini tak akan pernah kulepaskan kau (Woo, ooh)

Itulah terjemahan lirik dan artinya Hachikō, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Fujii Kaze semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.