Lirik Lagu Diet Mountain Dew (The Flight Demo) - Lana Del Rey dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Diet Mountain Dew (The Flight Demo) dari Lana Del Rey dengan terjemahan Bahasa Indonesia yang dirilis pada 19 Mei 2010 dalam album Born to Die, lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Diet Mountain Dew (The Flight Demo) ke dalam Bahasa Indonesia.

Lagu Diet Mountain Dew (The Flight Demo) dibawakan oleh Lana Del Rey, Lana Del Rey adalah penyanyi, penulis lagu, dan produser asal New York, Amerika Serikat, yang dikenal memiliki ciri khas berupa vokal yang lembut serta lirik yang sering mengeksplorasi cinta, nostalgia, kesedihan, kecantikan, dan sisi gelap dari kehidupan modern. Melalui gaya musikalnya yang unik, Lana Del Rey menjadi salah satu artis paling berpengaruh dalam perkembangan musik pop alternatif kontemporer.

"Diet Mountain Dew (The Flight Demo)" merupakan versi demo awal dari lagu yang menarik dari versi demo ini karena menampilkan sisi Lana yang lebih mentah dan intim dibandingkan versi album, dengan produksi yang lebih sederhana sehingga karakter vokal dan penulisan liriknya lebih terasa.

Makna lagu Diet Mountain Dew (The Flight Demo) dari Lana Del Rey adalah tentang ketertarikan yang penuh gairah terhadap seseorang yang disadari tidak baik untuk dirinya, tetapi tetap terasa sulit untuk ditolak. Lagu ini menggambarkan hubungan yang penuh sensasi, kebebasan, dan pelarian, di mana cinta bercampur dengan keinginan untuk menikmati momen tanpa terlalu memikirkan konsekuensi. Tokoh dalam lagu memahami bahwa hubungan tersebut mungkin berbahaya atau tidak bertahan lama, tetapi tetap memilih untuk mengejar perasaan intens yang diberikan oleh orang tersebut.

Lebih dalam lagi, lagu ini menggambarkan konflik antara logika dan hasrat. Pada bagian “You’re no good for me, But, baby, I want you, I want you”, Lana menunjukkan kesadaran bahwa orang yang ia cintai mungkin membawa masalah, tetapi daya tarik emosionalnya terlalu kuat untuk diabaikan. Sementara “Do you think we’ll be in love forever?” menunjukkan adanya keraguan tentang masa depan, karena di balik kesenangan dan romantisme yang ada, masih terdapat ketidakpastian apakah hubungan itu benar-benar dapat bertahan.

Lagu ini relevan dan resonan bagi banyak pendengar karena menggambarkan sisi cinta yang tidak selalu rasional. Banyak orang pernah mengalami perasaan tertarik pada seseorang yang mungkin tidak sempurna atau bahkan berpotensi menyakiti mereka, tetapi tetap sulit untuk dilepaskan karena hubungan tersebut memberikan pengalaman emosional yang kuat. “Diet Mountain Dew” menangkap fantasi tentang cinta yang liar, muda, dan penuh adrenalin sebuah hubungan yang mungkin tidak ideal, tetapi terasa nyata dan sulit dilupakan.

Lirik Lagu Diet Mountain Dew (The Flight Demo) - Lana Del Rey dengan Terjemahan

[Intro]

You're no good for me
Kau tidaklah baik untukku
Baby, you're no good for me
Sayang, kau tidaklah baik untukku

You're no good for me
Kau tidaklah baik untukku
But, baby, I want you, I want you
Namun, sayang, aku menginginkanmu, aku menginginkanmu

[Chorus]

Diet Mountain Dew, baby, New York City
Diet Mountain Dew, sayang, kota New York
Never was there ever a girl so pretty
Tak pernah ada gadis yang begitu cantik

Do you think we'll be in love forever?
Apakah kau pikir kita akan saling mencintai selamanya?
Do you think we'll be in love?
Apakah kau pikir kita akan tetap jatuh cinta?

[Verse 1]

Baby, put on heart-shaped sunglasses
Sayang, kenakan kacamata hitam berbentuk hati
'Cause we gonna take a ride
Karena kita akan pergi berkendara

I'm not gonna listen to what the past says
Aku tak akan mendengarkan apa yang dikatakan masa lalu
I been waitin' up all night
Aku telah terjaga sepanjang malam

Take another drag, turn me to ashes
Tarik satu lagi, biarkan semuanya membakarku hingga tersisa abu
Ready for another lie?
Siap untuk kebohongan berikutnya?

Says he's gonna teach me just what fast is
Katanya dia akan menunjukkan padaku arti kecepatan
Say it's gonna be alright
Katakan bahwa semuanya akan baik-baik saja

[Pre-Chorus]

Hit me, my darling, tonight
Guncang aku, sayang, malam ini
I don't know why but I like it
Aku tak tahu mengapa, tapi aku menyukainya

Gotta get back to the wild
Aku harus kembali pada sisi liarku
Give it up, give it up
Lepaskan semuanya, lepaskan semuanya

Live it up, live it up
Nikmati hidup ini, nikmati hidup ini

[Chorus]

Diet Mountain Dew, baby, New York City
Diet Mountain Dew, sayang, kota New York
Never was there ever a girl so pretty
Tak pernah ada gadis yang begitu cantik

Do you think we'll be in love forever?
Apakah kau pikir kita akan saling mencintai selamanya?
Do you think we'll be in love?
Apakah kau pikir kita akan tetap jatuh cinta?

Diet Mountain Dew, baby, New York City
Diet Mountain Dew, sayang, kota New York
Can we hit it now, low-down and gritty?
Bisakah kita menjalaninya sekarang, dengan cara yang sederhana dan apa adanya?

Do you think we'll be in love forever?
Apakah kau pikir kita akan saling mencintai selamanya?
Do you think we'll be in love?
Apakah kau pikir kita akan tetap jatuh cinta?

[Verse 2]

Let's take Jesus off the dashboard
Mari singkirkan patung Yesus dari dasbor
Got enough on his mind
Dia sudah cukup banyak memikirkan hal lain

We both know just what we're here for
Kita berdua tahu alasan kita berada di sini
Saved too many times
Sudah terlalu sering diselamatkan

Maybe I like this roller coaster
Mungkin aku menyukai perjalanan yang naik turun ini
Maybe it keeps me high
Mungkin ini yang membuatku terus bersemangat

Maybe the speed, it brings me closer
Mungkin kecepatan ini membuatku semakin dekat
I could sparkle up your eye
Aku bisa membuat matamu kembali berbinar

[Pre-Chorus]

Hurt me and tell me you're mine
Sakiti aku lalu katakan bahwa aku milikmu
I don't know why but I like it
Aku tak tahu mengapa, tapi aku menyukainya

Scary? My God, you're divine
Menakutkan? Ya Tuhan, kau begitu memikat
Gimme them, gimme them dope and diamonds
Berikan padaku, berikan pesona dan kemewahan itu

[Chorus]

Diet Mountain Dew, baby, New York City
Diet Mountain Dew, sayang, kota New York
Never was there ever a girl so pretty
Tak pernah ada gadis yang begitu cantik

Do you think we'll be in love forever?
Apakah kau pikir kita akan saling mencintai selamanya?
Do you think we'll be in love?
Apakah kau pikir kita akan tetap jatuh cinta?

Diet Mountain Dew, baby, New York City
Diet Mountain Dew, sayang, kota New York
Can we hit it now, low-down and gritty?
Bisakah kita menjalaninya sekarang, dengan cara yang sederhana dan apa adanya?

Do you think we'll be in love forever?
Apakah kau pikir kita akan saling mencintai selamanya?
Do you think we'll be in love?
Apakah kau pikir kita akan tetap jatuh cinta?

[Bridge]

You're no good for me
Kau tidaklah baik untukku
Baby, you're no good for me
Sayang, kau tidaklah baik untukku

You're no good for me
Kau tidaklah baik untukku
But baby, I want you, I want you
Namun, sayang, aku menginginkanmu, aku menginginkanmu

You're no good for me
Kau tidaklah baik untukku
Baby, you're no good for me
Sayang, kau tidaklah baik untukku

You're no good for me
Kau tidaklah baik untukku
But baby, I want you, I want you, I want you
Namun, sayang, aku menginginkanmu, aku menginginkanmu, aku menginginkanmu

[Chorus]

Diet Mountain Dew, baby, New York City
Diet Mountain Dew, sayang, kota New York
Never was there ever a girl so pretty
Tak pernah ada gadis yang begitu cantik

Do you think we'll be in love forever?
Apakah kau pikir kita akan saling mencintai selamanya?
Do you think we'll be in love?
Apakah kau pikir kita akan tetap jatuh cinta?

[Post-Chorus]

Baby stoppin' at 7-Eleven
Sayang, berhenti sebentar di 7-Eleven
There in his white Pontiac Heaven
Berada di dalam Pontiac putihnya yang terasa seperti surga

Do you think we'll be in love forever?
Apakah kau pikir kita akan saling mencintai selamanya?
Do you think we'll be in love?
Apakah kau pikir kita akan tetap jatuh cinta?

[Chorus]

Diet Mountain Dew, baby, New York City
Diet Mountain Dew, sayang, kota New York
Can we hit it now, low-down and gritty?
Bisakah kita menjalaninya sekarang, dengan cara yang sederhana dan apa adanya?

Do you think we'll be in love forever?
Apakah kau pikir kita akan saling mencintai selamanya?
Do you think we'll be in love?
Apakah kau pikir kita akan tetap jatuh cinta?

Diet Mountain Dew, baby, New York City
Diet Mountain Dew, sayang, kota New York
Never was there ever a girl so pretty
Tak pernah ada gadis yang begitu cantik

Do you think we'll be in love forever?
Apakah kau pikir kita akan saling mencintai selamanya?
Do you think we'll be in love?
Apakah kau pikir kita akan tetap jatuh cinta?

Itulah terjemahan lirik dan artinya Diet Mountain Dew (The Flight Demo), kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Lana Del Rey semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.