Lirik Lagu Sit Still, Look Pretty - Daya dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu Sit Still, Look Pretty dan terjemahan dari Daya yang dirilis pada 4 September 2015 dalam album terbarunya Sit Still, Look Pretty (2016) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Sit Still, Look Pretty ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Sit Still, Look Pretty dibawakan oleh Grace Martine Tandon yang dikenal sebagai Daya, adalah seorang penyanyi dan penulis lagu asal Pittsburgh, Amerika Serikat yang sebelumnya telah merilis lagu Hide Away yang sudah Chords.id alih bahasakan lirik lagunya.

Arti lirik lagu Sit Still, Look Pretty menceritakan tentang dia tidak membutuhkan kekasih atau pacar untuk menjalani hidup dan dia akan melakukannya dengan baik sendiri. Daya ingin melakukan hal-hal yang lebih baik dalam hidupnya daripada hanya duduk diam dan melihat kehidupan berlalu begitu saja.

Dalam lirik Sit Still, Look Pretty seakan membangun ekspektasi yang kadang-kadang dilakukan oleh gadis dan wanita muda pada diri mereka sendiri dan mungkin mengatakan kalau mereka tidak perlu melakukan hal-hal itu dan menetapkan diri untuk diam daripada melakukannya.

Beberapa orang senang menjadi ibu rumah tangga dan mereka ingin tinggal di rumah dan menurut Daya itu luar biasa. Ia sangat menghormatinya, tetapi dia pikir itu seharusnya menjadi pilihan daripada merasa tertekan karena hanya duduk diam dan terlihat cantik.

[Verse 1]
Could dress up, to get love
Bisa berdandan, tuk dapatkan cinta
But guess what?
Tapi coba tebak?
I'm never gonna be that girl
Aku tak kan pernah jadi gadis itu
Who's living in a Barbie world
Yang hidup di dunia Barbie
Could wake up in make up and play dumb
Bisa merias diri dan pura-pura bodoh
Pretending that I need a boy
Berpura-pura aku butuh lelaki
Who's gonna treat me like a toy
Siapa yang akan perlakukan aku seperti mainan

[Pre-Chorus 1]
I know the other girlies wanna wear expensive things like diamond rings
Ku tahu para gadis ingin memakai barang yang mahal seperti cicin berlian
But I don't wanna be the puppet that you're playing on a string
Tapi aku tak ingin jadi boneka yang kau mainkan dalam hubungan
This queen don't need a king
Ratu tak butuh seorang raja

[Chorus]
Oh I don't know what you've been told
Aku tak tahu apa yang tlah kau katakan
But this gal right here's gonna rule the world
Tapi wanita di sini mengikuti aturan dunia
Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be
Ya, itulah tempat di mana aku akan pergi yang aku inginkan
No, I don't wanna sit still, look pretty
Tidak, aku tak ingin duduk diam, terlihat cantik
You get off on your 9 to 5
Kau turunkan penilaian dirimu dari 9 ke 5
Dream of picket fences and trophy wives
Memimpikan istri layaknya barang berharga
But no, I'm never gonna be cause I don't wanna be
Tapi tidak, Aku tak kan pernah jadi seperti itu karena aku tak inginkan itu
Cause I don't wanna sit still, look pretty
Karena aku tak ingin yang hanya duduk diam, dan terlihat cantik

[Verse 2]
Mr. Right could be nice, for one night
Tuan yang baik bisa jadi baik tuk satu malam
But then he wanna take control
Tapi kemudian dia ingin berkuasa
And I would rather fly solo
Dan aku lebih suka terbang sendiri
That Snow White, she did right in her life
Carilah putri salju, dia lakukan yang benar dalam hidupnya
Had 7 men to do the chores
Punya 7 orang tuk melakukan tugas-tugasnya
Cause that's not what a lady's for
Karena tak ada wanita yang seperti itu

[Pre-Chorus 2]
The only thing a boy's gonna give a girl for free's captivity
Satu-satunya hal yang lelaki berikan pada wanita tuk di bebaskan
And I might love me some vanilla, but I'm not that sugar sweet
Dan mungkin mencintaiku seperti valini, tapi aku tak semanis gula
Call me HBIC
Panggil aku HBIC (Head B*tch In Charge)

[Chorus]
Oh I don't know what you've been told
Aku tak tahu apa yang tlah kau katakan
But this gal right here's gonna rule the world
Tapi wanita di sini mengikuti aturan dunia
Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be
Ya, itulah tempat di mana aku akan pergi yang aku inginkan
No, I don't wanna sit still, look pretty
Tidak, aku tak ingin duduk diam, terlihat cantik
You get off on your 9 to 5
Kau turunkan penilaian dirimu dari 9 ke 5
Dream of picket fences and trophy wives
Memimpikan istri layaknya barang berharga
But no, I'm never gonna be cause I don't wanna be
Tapi tidak, Aku tak kan pernah jadi seperti itu karena aku tak inginkan itu
Cause I don't wanna sit still, look pretty
Karena aku tak ingin yang hanya duduk diam, dan terlihat cantik

[Bridge]
Sure, I'm a pretty girl up in a pretty world
Ya, akulah gadis tercantik di seluruh dunia
But they say pretty hurts
Tapi mereka bilang cantik itu menyakitkan
And I don't wanna sit still
Dan aku tak ingin duduk diam
I'm a pretty girl up in a pretty world
Akulah gadis tercantik di seluruh dunia
But no, I won't sit still, look pretty
Tapi tidak, aku tak kan duduk diam, terlihat cantik
Sure, I'm a pretty girl up in a pretty world
Ya, akulah gadis tercantik di seluruh dunia
But they say pretty hurts
Tapi mereka bilang cantik itu menyakitkan
And I don't wanna sit still
Dan aku tak ingin duduk diam
I'm a pretty girl up in a pretty world
Akulah gadis tercantik di seluruh dunia
But no, I won't sit still, look pretty
Tapi tidak, aku tak kan duduk diam, terlihat cantik

[Chorus]
Oh I don't know what you've been told
Aku tak tahu apa yang tlah kau katakan
But this gal right here's gonna rule the world
Tapi wanita di sini mengikuti aturan dunia
Yeah, that is where I'm gonna be because I wanna be
Ya, itulah tempat di mana aku akan pergi yang aku inginkan
No, I don't wanna sit still, look pretty
Tidak, aku tak ingin duduk diam, terlihat cantik
You get off on your 9 to 5
Kau turunkan penilaian dirimu dari 9 ke 5
Dream of picket fences and trophy wives
Memimpikan istri layaknya barang berharga
But no, I'm never gonna be cause I don't wanna be
Tapi tidak, Aku tak kan pernah jadi seperti itu karena aku tak inginkan itu
Cause I don't wanna sit still, look pretty
Karena aku tak ingin yang hanya duduk diam, dan terlihat cantik

[Outro]
Sit still, look pretty
Sit still, look pretty
Sit still, look pretty
Sit still, look pretty
Duduk diam, terlihat cantik

Setelah membaca arti dan terjemahan lagu Sit Still, Look Pretty, kini bernyanyi dan menikmati lagu dari Daya semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan makna liriknya.

Ditulis oleh: Scott Bruzenak, Mike Campbell, Britten Newbill & Farrago
Diproduseri oleh: Farrago & Scott Bruzenak
Dirilis pada: 4 September 2015
Album: Sit Still, Look Pretty (2016)