Lirik Lagu Actin Up - Tommy Richman dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Actin Up dari Tommy Richman dengan terjemahan yang dirilis lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Actin Up ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Actin Up (ditulis huruf kapital "ACTIN UP") merupakan single pertama Tommy Richman di tahun 2025 — artis Virginia berusia 24 tahun yang dikontrak Brent Faiyaz (ISO Supremacy/PULSE Records) — yang sebelumnya meledak dengan hits #1 Hot R&B/Hip-Hop "Million Dollar Baby" dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Makna lagu "Actin Up" dari Tommy Richman adalah tentang semangat seorang yang dianggap remeh. Lagu ini lahir dari rasa frustrasi karena diremehkan — menjadi pengingat bahwa orang yang dipandang rendah pun pantas diberi kesempatan. Di balik keluhannya tentang orang-orang yang suka menyebut nama, ada tekad untuk tetap bertahan hidup demi menemukan cinta sejati. Inti pesan lagu ini adalah tentang membuktikan diri — ketika semua orang meragukanmu, cara terbaik menjawabnya adalah terus maju dan sukses di depan mata mereka.

[Intro]

You know the rules, I don't even, I don't even know how to start this
Kau tahu aturannya, aku bahkan, bahkan tak tahu cara memulai ini
We got fresh Virgins over here, let's get it
Kita punya Virgin baru di sini, ayo mulai

Ayy (Ayy)
Ay (Ay)
Ugh (Let's go)
Ugh (Ayo)

[Verse 1]

I said I'm sick and tired, all these people sayin' names
Kubilang aku muak dan lelah, semua orang menyebut nama
Pull up to a party, gotta bring the gang (Woo)
Mampir ke pesta, harus membawa geng (Woo)

How the f--k they know us? We don't even claim (Damn)
Bagaimana sial mereka mengenal kita? Kita bahkan tak mengklaim (Astaga)
Push up in a foreign, do you feel the same? Yeah
Mendorong ke mobil mewah, apakah kau merasakan hal yang sama? Ya

[?]
[?]
Lookin' for my soulmate, is you feelin' me? (Come on)
Mencari soulmate-ku, apakah kau merasakan? (Ayo)

First night she ain't leave until the mornin' (Uh)
Malam pertama ia tak pergi sampai pagi (Uh)
Swear that she got work, but I'm hearin' she don't (Let's go)
Bersumpah ia punya pekerjaan, tapi kudengar ia tidak (Ayo)

[Chorus]

When I go actin' up (Damn)
Saat aku beraksi (Astaga)
F--kin' on a bad b----, make it nasty (Damn)
Bersama wanita hebat, buat jadi buruk (Astaga)

Pourin' up the drank 'til I can't see (Damn)
Menuangkan minuman sampai tak bisa melihat (Astaga)
Actin' up (Damn)
Beraksi (Astaga)

F--kin' on a bad b----, make it nasty (Let's go)
Bersama wanita hebat, buat jadi buruk (Ayo)
Pourin' up the drank 'til I can't see (Yeah, yeah)
Menuangkan minuman sampai tak bisa melihat (Ya, ya)

[Post-Chorus]

Bend it over, break it down, back it up
Lengkungkan, hancurkan, mundurkan
Bend it over, break it down, back it up
Lengkungkan, hancurkan, mundurkan

Bend it over, break it down, back it up
Lengkungkan, hancurkan, mundurkan
Bend it over, break it down, back it up
Lengkungkan, hancurkan, mundurkan

[Verse 2]

And I'm standin' on it, mama, I been on my grind
Dan aku berdiri di atasnya, mama, aku sudah berjuang
Life can change overnight, boy, you better get yours
Hidup bisa berubah dalam semalam, anak, lebih baik dapatkan bagianmu

I gotta stay alive for my f--kin' soulmate
Aku harus tetap hidup demi soulmate-ku
They don't wanna see you with a smile on your face
Mereka tak ingin melihatmu tersenyum

Hate to see a young n---- winnin', I can't relate
Benci melihat pemuda menang, tak bisa kurelakan
Hate to see a young n---- winnin', I can't relate
Benci melihat pemuda menang, tak bisa kurelakan

Hate to see a young n---- winnin', I can't relate
Benci melihat pemuda menang, tak bisa kurelakan
Break it down, bend it over, back it up (Uh)
Hancurkan, lengkungkan, mundurkan (Uh)

[Chorus]

When I go actin' up (Damn)
Saat aku beraksi (Astaga)
F--kin' on a bad b----, make it nasty (Damn)
Bersama wanita hebat, buat jadi buruk (Astaga)

Pourin' up the drank 'til I can't see (Damn)
Menuangkan minuman sampai tak bisa melihat (Astaga)
Actin' up (Damn)
Beraksi (Astaga)

F--kin' on a bad b----, make it nasty (Let's go)
Bersama wanita hebat, buat jadi buruk (Ayo)
Pourin' up the drank 'til I can't see (Yeah, yeah)
Menuangkan minuman sampai tak bisa melihat (Ya, ya)

[Outro]

(Yeah, yeah)
(Ya, ya)
(When I go, when I go)
(Saat aku, saat aku)

(When I go, when I go)
(Saat aku, saat aku)
(When I go, when I go)
(Saat aku, saat aku)

Itulah terjemahan lirik dan artinya Actin Up, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Tommy Richman semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.