Lirik Lagu Born to Die - Lana Del Rey dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Born to Die dari Lana Del Rey dengan terjemahan Bahasa Indonesia yang dirilis pada 30 Desember 2011 dalam album Born to Die, lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Born to Die ke dalam Bahasa Indonesia.

Lagu Born to Die dibawakan oleh Lana Del Rey, Lana Del Rey adalah penyanyi, penulis lagu, dan produser asal New York, Amerika Serikat, yang dikenal memiliki ciri khas berupa vokal yang lembut serta lirik yang sering mengeksplorasi cinta, nostalgia, kesedihan, kecantikan, dan sisi gelap dari kehidupan modern. Melalui gaya musikalnya yang unik, Lana Del Rey menjadi salah satu artis paling berpengaruh dalam perkembangan musik pop alternatif kontemporer.

"Born to Die" menggabungkan tema romantis dengan nuansa tragis, menggambarkan hubungan yang intens namun terasa seperti sudah ditakdirkan untuk berakhir. Judulnya sendiri memiliki makna filosofis tentang penerimaan bahwa kehidupan selalu memiliki akhir, sehingga setiap momen yang dijalani menjadi lebih berarti.

Makna lagu Born to Die dari Lana Del Rey adalah tentang hubungan cinta yang intens, penuh gairah, tetapi juga disadari memiliki sisi rapuh dan kemungkinan berakhir. Lagu ini menggambarkan seseorang yang memilih untuk menjalani cinta meskipun tahu bahwa tidak ada yang benar-benar abadi. Hubungan tersebut menjadi tempat mencari kenyamanan di tengah rasa kesepian, kebingungan, dan ketakutan terhadap masa depan. Judul “Born to Die” bukan hanya berarti kematian secara harfiah, tetapi juga menggambarkan kesadaran bahwa segala sesuatu yang indah dalam hidup memiliki batas waktu, sehingga seseorang memilih untuk menikmati momen yang ada sebelum semuanya berakhir.

Lebih dalam, lagu ini menunjukkan konflik antara keinginan untuk dicintai dan kenyataan bahwa cinta saja tidak selalu cukup untuk menyelamatkan seseorang. Dalam lirik “Sometimes, love is not enough, And the road gets tough, I don't know why”, Lana menggambarkan bahwa hubungan yang kuat tetap bisa menghadapi kesulitan yang tidak mudah dipahami. Namun, ia tetap ingin bertahan melalui kalimat “Keep makin' me laugh, let's go get high”, yang menunjukkan keinginannya untuk menemukan kebahagiaan sementara bersama orang yang dicintai meskipun dunia terasa berat. 

Lagu ini resonan dengan banyak pendengar karena menggambarkan perasaan manusia yang universal tentang keinginan untuk dicintai, ketakutan kehilangan, dan usaha menikmati kebahagiaan meskipun sadar bahwa semuanya tidak kekal. Lana Del Rey sering menggambarkan keindahan dalam kesedihan, dan “Born to Die” menjadi representasi dari seseorang yang menerima bahwa hidup penuh ketidakpastian, tetapi tetap memilih untuk mencintai, merasakan, dan menjalani setiap momen dengan sepenuh hati.

Lirik Lagu Born to Die - Lana Del Rey dengan Terjemahan

[Intro: Lana Del Rey & Mountain]

Why? (Got that?)
Mengapa? (Mengerti?)
Who, me? (Louder)
Siapa, aku? (Lebih keras)

Why? (Got that?)
Mengapa? (Mengerti?)

[Verse 1: Lana Del Rey & Mountain]

Feet don't fail me now, take me to the finish line
Kakiku jangan menyerah sekarang, bawalah aku sampai garis akhir
Oh, my heart, it breaks every step that I take
Oh, hatiku hancur di setiap langkah yang kujalani

But I'm hoping at the gates, they'll tell me that you're mine
Namun aku berharap di gerbang akhir, mereka akan berkata bahwa kau milikku
Walking through the city streets, is it by mistake or design?
Berjalan melewati jalanan kota, apakah ini kebetulan atau sudah ditakdirkan?

I feel so alone on a Friday night
Aku merasa begitu sendiri di malam Jumat
Can you make it feel like home if I tell you you're mine?
Bisakah kau membuatnya terasa seperti rumah jika kukatakan kau milikku?

It's like I told you, honey (Louder)
Seperti yang sudah kukatakan padamu, sayang (Lebih keras)

[Pre-Chorus]

Don't make me sad, don't make me cry
Jangan buat aku bersedih, jangan buatku menangis
Sometimes, love is not enough
Terkadang, cinta saja tidak cukup

And the road gets tough, I don't know why
Dan perjalanan menjadi berat, aku tak tahu mengapa
Keep makin' me laugh, let's go get high
Teruslah membuatku tertawa, mari kita rasakan kebebasan

The road is long, we carry on
Perjalanan ini panjang, namun kita terus melangkah
Try to have fun in the meantime
Cobalah menikmati waktu yang ada sementara ini

[Chorus: Lana Del Rey & Mountain]

Come and take a walk on the wild side
Mari berjalan bersamaku di sisi kehidupan yang liar
Let me kiss you hard in the pouring rain
Biarkan aku menciummu erat di tengah hujan deras

You like your girls insane (Louder, alright)
Kau menyukai gadis-gadis yang penuh gairah (Lebih keras, baiklah)
So choose your last words, this is the last time
Maka pilih kata-kata terakhirmu, karena ini adalah kesempatan terakhir

'Cause you and I, we were born to die
Karena kau dan aku, kita terlahir untuk menghadapi akhir

[Verse 2: Lana Del Rey & Mountain]

Lost, but now I am found
Tersesat, namun kini aku telah menemukan jalan
I can see that once I was blind
Kini aku menyadari bahwa dulu aku tak melihat kebenaran

I was so confused as a little child
Aku begitu bingung saat masih kecil
Tried to take what I could get, scared that I couldn't find
Berusaha mengambil apa yang bisa kudapatkan, takut tak akan menemukan

All the answers, honey (Louder)
Semua jawaban itu, sayang (Lebih keras)

[Pre-Chorus]

Don't make me sad, don't make me cry
Jangan buat aku bersedih, jangan buatku menangis
Sometimes, love is not enough
Terkadang, cinta saja tidak cukup

And the road gets tough, I don't know why
Dan perjalanan menjadi berat, aku tak tahu mengapa
Keep makin' me laugh, let's go get high
Teruslah membuatku tertawa, mari kita rasakan kebebasan

The road is long, we carry on
Perjalanan ini panjang, namun kita terus melangkah
Try to have fun in the meantime
Cobalah menikmati waktu yang ada sementara ini

[Chorus: Lana Del Rey & Mountain]

Come and take a walk on the wild side
Mari berjalan bersamaku di sisi kehidupan yang liar
Let me kiss you hard in the pouring rain
Biarkan aku menciummu erat di tengah hujan deras

You like your girls insane (Louder, alright)
Kau menyukai gadis-gadis yang penuh gairah (Lebih keras, baiklah)
So choose your last words, this is the last time
Maka pilih kata-kata terakhirmu, karena ini adalah kesempatan terakhir

'Cause you and I, we were born to die
Karena kau dan aku, kita terlahir untuk menghadapi akhir

[Post-Chorus]

(We were born to die, we were born to die)
(Kita terlahir untuk mati, kita terlahir untuk mati)
We were born to die
Kita terlahir untuk mati

(We were born to die, we were born to die, we were born to die)
(Kita terlahir untuk mati, kita terlahir untuk mati, kita terlahir untuk mati)
We were born to die
Kita terlahir untuk mati

[Bridge]

Come and take a walk on the wild side
Mari berjalan bersamaku di sisi kehidupan yang liar
Let me kiss you hard in the pouring rain
Biarkan aku menciummu erat di tengah hujan deras

You like your girls insane
Kau menyukai gadis-gadis yang penuh gairah

[Pre-Chorus]

So don't make me sad, don't make me cry
Jadi jangan buat aku bersedih, jangan buatku menangis
Sometimes, love is not enough
Terkadang, cinta saja tidak cukup

And the road gets tough, I don't know why
Dan perjalanan menjadi berat, aku tak tahu mengapa
Keep makin' me laugh, let's go get high
Teruslah membuatku tertawa, mari kita rasakan kebebasan

The road is long, we carry on
Perjalanan ini panjang, namun kita terus melangkah
Try to have fun in the meantime
Cobalah menikmati waktu yang ada sementara ini

[Chorus: Lana Del Rey & Mountain]

Come and take a walk on the wild side
Mari berjalan bersamaku di sisi kehidupan yang liar
Let me kiss you hard in the pouring rain
Biarkan aku menciummu erat di tengah hujan deras

You like your girls insane (Louder, alright)
Kau menyukai gadis-gadis yang penuh gairah (Lebih keras, baiklah)
So choose your last words, this is the last time
Maka pilih kata-kata terakhirmu, karena ini adalah kesempatan terakhir

'Cause you and I, we were born to die
Karena kau dan aku, kita terlahir untuk menghadapi akhir

[Outro: Lana Del Rey & Mountain]

(Louder)
(Lebih keras)
(We were born to die, we were born to die)
(Kita terlahir untuk mati, kita terlahir untuk mati)

We were born to die
Kita terlahir untuk mati
(We were born to die, we were born to die)
(Kita terlahir untuk mati, kita terlahir untuk mati)

(We were born to die, we were born to die)
(Kita terlahir untuk mati, kita terlahir untuk mati)
(Louder)
(Lebih keras)

(We were born to die, we were born to die)
(Kita terlahir untuk mati, kita terlahir untuk mati)
(We were born to die, we were born to die)
(Kita terlahir untuk mati, kita terlahir untuk mati)

(Louder)
(Lebih keras)
(We were born to die, we were born to die)
(Kita terlahir untuk mati, kita terlahir untuk mati)

(We were born to die, we were born to die)
(Kita terlahir untuk mati, kita terlahir untuk mati)
(Louder)
(Lebih keras)

(We were born to die, we were born to die)
(Kita terlahir untuk mati, kita terlahir untuk mati)
(We were born to die, we were born to die)
(Kita terlahir untuk mati, kita terlahir untuk mati)

(Got that?)
(Mengerti?)
(Louder)
(Lebih keras)

Itulah terjemahan lirik dan artinya Born to Die, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Lana Del Rey semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.