Lirik Lagu Tough Luck - Laufey dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Tough Luck dari Laufey dengan terjemahan yang dirilis pada 15 Mei 2025 dalam album A Matter of Time (Instrumental Edition) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Tough Luck ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Tough Luck dibawakan oleh Laufey, yang sebelumnya telah merilis lagu Forget-Me-Not dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu Tough Luck

Arti lirik lagu Tough Luck menceritakan tentang -.

Makna lagu “Tough Luck” dari Laufey merupakan gambaran tentang rasa kecewa dan frustrasi yang datang ketika segala usaha yang dicurahkan untuk cinta atau hubungan terasa sia‑sia. Musiknya yang halus namun emosional menciptakan ruang batin di mana setiap nada terasa seperti detik‑detik ketika harapan bertemu dengan kenyataan pahit yang tak diinginkan.

Liriknya terdengar seperti ungkapan yang mencerminkan bagaimana tokoh dalam lagu ini mencoba memahami mengapa apa yang ia lakukan tidak cukup untuk membuat hubungan itu berhasil atau bertahan. Liriknya menyiratkan bahwa terkadang dalam hidup dan hubungan bukanlah soal seberapa besar cinta yang diberikan tetapi bagaimana respons dan keadaan terkadang berada di luar jangkauan kita. Lagu ini menyampaikan pesan bahwa meskipun seseorang memberikan segalanya ada kalanya hasilnya tetap tidak sesuai harapan dan hal itu bukan semata karena kekurangan usaha tetapi tentang cara hidup bekerja dengan cara yang tidak selalu adil.

Lirik Lagu Tough Luck - Laufey dengan Terjemahan

[Verse 1]

Are you tired? I can tell that you're tired
Apakah kau lelah? Aku bisa melihat kau lelah
Your eyes turn gray, you beg me to be silent
Matamu memucat, kau memohon padaku untuk diam

You said I can’t read your mind
Kau bilang aku tak bisa membaca pikiranmu
But I'm reading it just fine
Tapi aku membacanya dengan jelas

You think you're so misunderstood
Kau pikir dirimu sangat disalahpahami
The black cat of your neighborhood
Kucing hitam di lingkunganmu

[Chorus]

Tough luck, my boy, your time is up
Nasib buruk, nak, waktumu telah habis
I’ll break it first, I've had enough
Aku akan memutusnya dulu, aku sudah muak

Of waiting 'til you lie and cheat
Menunggu sampai kau berbohong dan menipu
Just like you did to the actress before me
Seperti yang kau lakukan pada aktris sebelum aku

Oops, she doesn't even know
Ups, dia bahkan tak tahu
You won't be missed, I'm glad to see you go
Kau tak akan dirindukan, aku senang melihatmu pergi

[Post-Chorus]

Tough luck, tough luck
Nasib buruk, nasib buruk

[Verse 2]

Since we're spilling secrets
Karena kita membongkar rahasia
Does your mother even know? (Mother even know)
Apakah ibumu tahu? (Bahkan ibu tahu)

You demoralized, effaced me
Kau melemahkanku, menghapus eksistensiku
Just to feed your frail ego (Oh)
Hanya untuk memberi makan egomu yang rapuh (Oh)

When you're screaming at the TV
Saat kau berteriak ke TV
Cussing out opposing football teams
Memaki tim sepak bola lawan

You said I’d never understand
Kau bilang aku takkan pernah mengerti
The things that make a man a man
Hal-hal yang membuat seorang pria menjadi pria

[Chorus]

Tough luck, my boy, your time is up
Nasib buruk, nak, waktumu telah habis
I’ll break it first, I've had enough
Aku akan memutusnya dulu, aku sudah muak

Of waiting 'til you lie and cheat
Menunggu sampai kau berbohong dan menipu
Just like you did to the actress before me
Seperti yang kau lakukan pada aktris sebelum aku

Oops, she doesn't even know
Ups, dia bahkan tak tahu
You won't be missed, I'm glad to see you
Kau tak akan dirindukan, aku senang melihatmu pergi

[Bridge]

I should congratulate thee
Aku seharusnya mengucapkan selamat padamu
For so nearly convincing me
Karena hampir meyakinkanku

I’m not quite as smart as I seem
Bahwa aku tak sepintar yang kuperlihatkan
That I'm a loud-mouthed nobody
Bahwa aku hanyalah orang yang cerewet dan tak dikenal

My accent and music are dumb
Aksen dan musikku bodoh
Your tattoos are no better, hun
Tato-tatomu juga tak lebih baik, sayang

The proof says you're tragic as fuck
Bukti mengatakan kau tragis luar biasa
The truth is that's just tough, tough luck (Tough luck)
Tapi kenyataannya itu hanyalah nasib buruk, nasib buruk (Nasib buruk)

Tough, tough luck (Tough luck)
Nasib buruk, nasib buruk (Nasib buruk)
Tough, tough luck (Tough, tough luck) (Nasib, nasib buruk)
Nasib buruk, nasib buruk
(Tough, tough luck)
(Nasib buruk, nasib buruk)

[Chorus]

Tough luck, my boy, your time is up
Nasib buruk, nak, waktumu telah habis
I'll break it first, I've had enough
Aku akan memutusnya dulu, aku sudah muak

Of waiting 'til you lie and cheat
Menunggu sampai kau berbohong dan menipu
Just like you did to the actress before me
Seperti yang kau lakukan pada aktris sebelum aku

Oops, she doesn't even know
Ups, dia bahkan tak tahu
You won't be missed, I'm glad to see you go
Kau tak akan dirindukan, aku senang melihatmu pergi

Itulah terjemahan lirik dan artinya Tough Luck, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Laufey semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Video Musik Laufey - Tough Luck (Official)