Chords.id - Lirik lagu The Headmaster Ritual dari The Smiths dengan terjemahan yang dirilis pada 11 Februari 1985 dalam album Complete lengkap dengan makna lagu serta arti lirik The Headmaster Ritual ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul The Headmaster Ritual dibawakan oleh The Smiths, yang sebelumnya telah merilis lagu I Don’t Owe You Anything dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.
Arti Makna Lagu The Headmaster Ritual
Arti lirik lagu The Headmaster Ritual menceritakan tentang -.
Makna lagu The Headmaster Ritual dari The Smiths menggambarkan pengalaman masa sekolah yang keras, penuh kekerasan, dan terasa seperti sistem yang lebih mirip militer daripada tempat belajar. Dari awal, liriknya langsung membangun suasana suram tentang lingkungan pendidikan yang otoriter, di mana murid tidak diperlakukan sebagai individu yang sedang tumbuh, melainkan sebagai objek yang harus tunduk pada aturan dan disiplin yang kaku. Sekolah menjadi ruang yang menekan, bukan mendidik.
Lagu ini menjadi luapan keinginan untuk melarikan diri dari lingkungan yang terasa menyakitkan dan tidak manusiawi, hingga muncul perasaan bahwa pendidikan itu sendiri adalah sesuatu yang “salah” atau tidak layak dijalani dalam bentuk seperti itu. Pengulangan keinginan untuk pulang menegaskan rasa terasing dan penolakan terhadap sistem yang ada.
Lirik Lagu The Headmaster Ritual - The Smiths dengan Terjemahan
[Verse 1]
Belligerent ghouls run Manchester schools
Hantu-hantu bengis menguasai sekolah-sekolah Manchester
Spineless swines, cemented minds
Babi tak berpendirian, pikiran yang membeku
[Pre-Chorus]
Sir leads the troops, jealous of youth
Tuan memimpin pasukan, iri pada masa muda
Same old suit since 1962
Setelan yang sama sejak 1962
He does the military two-step
Ia melakukan langkah dua militer
Down the nape of my neck
Hingga ke tengkukku
[Chorus]
I want to go home
Aku ingin pulang
I don't want to stay
Aku tidak ingin tinggal
Give up education
Menyerah pada pendidikan
As a bad mistake
Sebagai kesalahan besar
[Verse 2]
Mid-week on the playing fields
Pertengahan minggu di lapangan olahraga
Sir thwacks you on the knees
Tuan memukul lututmu
Knees you in the groin, elbow in the face
Menendang selangkanganmu, siku ke wajah
Bruises bigger than dinner plates
Lebam sebesar piring makan
[Chorus]
I want to go home
Aku ingin pulang
I don't want to stay
Aku tidak ingin tinggal
[Post-Chorus]
La-la-la-la-la-la-la-ee-yay
La-la-la-la-la-la-la-ee-yay
Oh, la-la-la-la-la-la-la-ee-yay
Oh, la-la-la-la-la-la-la-ee-yay
Oh, la-la-la-la-la-la, oh, la-la-la-la (Oh, oh! Oh, oh!)
Oh, la-la-la-la-la-la, oh, la-la-la-la (Oh, oh! Oh, oh!)
Ooh, la-la-la-la-la-la-la
Ooh, la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-ee-yay
La-la-la-la-la-la-la-ee-yay
Oh, la-la-la-la-la-la-ee-yay
Oh, la-la-la-la-la-la-ee-yay
Oh, la-la-la-la-la, ooh, la-la-la-la-la (Oh, oh! Oh, oh!)
Oh, la-la-la-la-la, ooh, la-la-la-la-la (Oh, oh! Oh, oh!)
Oh, la-la-la-la
Oh, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-ee-yay
La-la-la-la-la-la-la-ee-yay
[Verse 3]
Belligerent ghouls run Manchester schools
Hantu-hantu bengis menguasai sekolah-sekolah Manchester
Spineless bastards, all
Para pengecut tak berpendirian, semuanya
[Pre-Chorus]
Sir leads the troops, jealous of youth
Tuan memimpin pasukan, iri pada masa muda
Same old jokes since 1902
Lelucon yang sama sejak 1902
He does the military two-step
Ia melakukan langkah dua militer
Down the nape of my neck
Hingga ke tengkukku
[Chorus]
I want to go home
Aku ingin pulang
I don't want to stay
Aku tidak ingin tinggal
Give up life
Menyerah pada hidup
As a bad mistake
Sebagai kesalahan besar
[Verse 4]
Please excuse me from gym
Tolong bebaskan aku dari olahraga
I've got this terrible cold coming on
Aku merasa flu berat akan datang
He grabs and devours, he kicks me in the showers
Ia meraih dan menghajar, ia menendangku di kamar mandi
Kicks me in the showers and he grabs and devours
Menendangku di kamar mandi dan meraih serta menghajar
[Chorus]
I want to go home
Aku ingin pulang
I don't want to stay
Aku tidak ingin tinggal
[Outro]
La-la-la-la-la-la-la-ee-yay
La-la-la-la-la-la-la-ee-yay
La-la-la-la-la-la-la-la-ee-yay
La-la-la-la-la-la-la-la-ee-yay
Oh, la-la-la-la-la, oh, la-la-la-la-la (Oh, oh!)
Oh, la-la-la-la-la, oh, la-la-la-la-la (Oh, oh!)
Oh, la-la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-ee-yay
La-la-la-la-la-la-la-ee-yay
Oh, la-la-la-la-la-ee-yay (Ohh)
Oh, la-la-la-la-la-ee-yay (Ohh)
Oh, la-la-la-la-la, oh, la-la-la-la-la (Ohh) (Oh, oh!)
Oh, la-la-la-la-la, oh, la-la-la-la-la (Ohh) (Oh, oh!)
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-ee-yay
La-la-la-la-la-la-la-la-ee-yay
Oh, la-la-la-la-la-ee-yay (Ohh)
Oh, la-la-la-la-la-ee-yay (Ohh)
Oh, la-la-la-la, ooh, la-la-la-la-la (Ohh)
Oh, la-la-la-la, ooh, la-la-la-la-la (Ohh)
Oh, la-la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-ee-yay
La-la-la-la-ee-yay
Ooh, la-la-la-la-ee-yay
Ooh, la-la-la-la-ee-yay
La-la-la-la-la-la-la, ooh, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, ooh, la-la-la-la-la
Ooh, la-la-la
Ooh, la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-ee-yay
La-la-la-la-la-la-la-ee-yay
Oh, la-la-la-la-la-ee-yay
Oh, la-la-la-la-la-ee-yay
La-la-la-la, ooh, la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la
Oh, la-la-la-la
La-la-la-la-ee-yay
La-la-la-la-ee-yay
Oh, la-ee-yay
Oh, la-ee-yay
La-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la, la-la-la-la-la-la
Oh, la-la-la-la
Oh, la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-ee-yay
La-la-la-la-la-la-ee-yay
Oh, la-la-la-la-ee-yay
Oh, la-la-la-la-ee-yay
La-la-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la
Oh
Oh
Itulah terjemahan lirik dan artinya The Headmaster Ritual, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari The Smiths semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.
Informasi Lagu The Headmaster Ritual |
|
|---|---|
| Artis | The Smiths |
| Ditulis | Morrissey & Johnny Marr |
| Produser | The Smiths |
| Dirilis | 11 Februari 1985 |
| Album | Complete |
Video Musik The Smiths - The Headmaster Ritual (Official)
- 1. Lirik Lagu The Headmaster Ritual - The Smiths dan Terjemahan Lagu - Chords.id
- 2. Ganti Lirik Lagu The Headmaster Ritual - The Smiths dan Terjemahan Lagu - Chords.id
- 3. Author Lagu CHORDS.ID
Bagikan Chords / Lirik Lagu ini ke teman-temanmu :
