Lirik Lagu That’s When I Knew - Alicia Keys dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu That’s When I Knew dari Alicia Keys dengan terjemahan yang dirilis pada 22 November 2012 dalam album Girl on Fire lengkap dengan makna lagu serta arti lirik That’s When I Knew ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul That’s When I Knew dibawakan oleh Alicia Keys, yang sebelumnya telah merilis lagu Hallelujah dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu That’s When I Knew

Arti lirik lagu That’s When I Knew menceritakan tentang -.

Lagu “That’s When I Knew” dari Alicia Keys menggambarkan momen kesadaran yang sangat personal dan emosional saat seseorang akhirnya menyadari bahwa cinta yang ia harapkan tidak pernah benar-benar nyata atau seimbang. Lagu ini bercerita tentang titik balik batin, ketika harapan runtuh dan kebenaran tak bisa lagi dihindari.

Dalam narasinya, tokoh dalam lagu ini berada dalam hubungan yang penuh tanda tanya. Ia telah memberi cinta, kesetiaan, dan kepercayaan, namun respons yang ia terima tidak pernah sepadan. Ada janji, kata-kata manis, dan kedekatan, tetapi tidak ada kepastian atau komitmen yang benar-benar diwujudkan. Semua itu membuatnya bertahan lebih lama dari yang seharusnya, berharap keadaan akan berubah.

Lirik Lagu That’s When I Knew - Alicia Keys dengan Terjemahan

[Verse 1]

Right there
Tepat di saat itu
In the middle of a conversation
Di tengah sebuah percakapan

Wasn't anything special you said
Tak ada kata istimewa yang kau ucapkan
It was just there
Semua itu terjadi begitu saja

Right then
Saat itu juga
I didn't have time even to overthink it
Aku bahkan tak sempat memikirkannya terlalu jauh

I loved you and all of a sudden
Aku mencintaimu dan tiba-tiba
I was all in
Aku sepenuhnya jatuh

[Pre-Chorus]

It's like my knees are all weak and the butterflies
Rasanya lututku lemas dan kupu-kupu di perutku
They were dancing and taking all of my air
Menari dan seakan mengambil seluruh nafasku

From that moment on it was very clear
Sejak saat itu semuanya terasa sangat jelas

[Chorus]

That's when I knew I fell in love
Itulah saat aku tahu aku jatuh cinta
That's when I knew you were the one
Saat aku tahu kaulah orangnya

That's when I knew you stole my heart away from me
Saat aku tahu kau telah mencuri hatiku
That's when I knew that I was sunk
Saat aku sadar aku sudah terperosok sepenuhnya

That was the moment that I knew I was in love
Itulah momen ketika aku tahu aku sedang jatuh cinta
That's when I knew
Itulah saat aku tahu

That's when I knew
Itulah saat aku tahu
That's when I knew
Itulah saat aku tahu

[Verse 2]

That day
Hari itu
I didn't know we were going where the night would end
Aku tak tahu malam itu akan membawa kita ke mana

I didn't know there was something brewing and if it was
Aku tak tahu ada sesuatu yang sedang tumbuh
I didn't know how much I care
Aku tak tahu betapa dalam perasaanku

That touch
Sentuhan itu
When you barely held my hand, I was overcome
Saat kau nyaris menggenggam tanganku, aku tersentak oleh perasaan

With feelings I don't understand
Dengan perasaan yang tak kupahami
Not in a million years I didn't think that we'd be here
Tak pernah terbayang sejuta tahun pun kita akan berada di titik ini

[Pre-Chorus]

It's like my knees are all weak and the butterflies
Rasanya lututku lemas dan kupu-kupu itu
Got me dancing and taking all of my air
Membuatku melayang dan kehilangan nafasku

From that moment on it was very very very very clear
Sejak saat itu semuanya terasa sangat, sangat, sangat jelas

[Chorus]

That's when I knew I fell in love
Itulah saat aku tahu aku jatuh cinta
That's when I knew you were the one
Saat aku tahu kaulah orangnya

That's when I knew you stole my heart away from me
Saat aku tahu kau mencuri hatiku
That's when I knew that I was sunk
Saat aku tahu aku telah tenggelam dalam rasa itu

That was the moment that I knew I was in love
Itulah momen ketika aku tahu aku jatuh cinta
That's when I knew
Itulah saat aku tahu

That's when I knew
Itulah saat aku tahu
That's when I knew
Itulah saat aku tahu

Don't you know it?
Tidakkah kau menyadarinya?
Hey
Hei

That's when I knew, baby
Itulah saat aku tahu, sayang
That's when I knew
Itulah saat aku tahu

That's when I knew
Itulah saat aku tahu
Baby
Sayang

[Bridge]

You know (that) you know
Kau tahu, kau benar-benar tahu
You know what you feel
Kau tahu apa yang kau rasakan

And there's no denying
Dan tak ada yang bisa disangkal
That love is for real
Bahwa cinta ini nyata

There is nothing to do
Tak ada yang perlu dilakukan
Just let it in
Biarkan saja itu masuk

Gotta surrender
Harus menyerah pada perasaan

[Chorus]

That's when I knew I fell in love
Itulah saat aku tahu aku jatuh cinta
That's when I knew you were the one
Saat aku tahu kaulah orangnya

That's when I knew you stole my heart away from me
Saat aku tahu kau mencuri hatiku
That's when I knew that I was sunk
Saat aku tahu aku telah tenggelam

That was the moment that I knew I fell in love
Itulah momen ketika aku tahu aku jatuh cinta
(That's when I knew)
(Itulah saat aku tahu)

(That's when I knew)
(Itulah saat aku tahu)
(That's when I knew)
(Itulah saat aku tahu)

That’s when I knew with that minute
Saat itulah aku tahu, di menit itu
That’s when I knew it was that beautiful
Saat aku tahu semuanya begitu indah

Sometimes you get it, sometimes you get it
Kadang kau langsung mengerti, kadang juga tidak
That’s when I knew it, baby
Tapi saat itu aku tahu, sayang

Yeah, that’s when I knew
Ya, itulah saat aku tahu
That’s when I knew we fell in love
Itulah saat aku tahu kita jatuh cinta

Itulah terjemahan lirik dan artinya That’s When I Knew, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Alicia Keys semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Video Musik Alicia Keys - That’s When I Knew (Official)