Lirik Lagu Tell Your Friends - The Weeknd dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Tell Your Friends dari The Weeknd dengan terjemahan yang dirilis pada 24 Agustus 2015 dalam album The Highlights (Deluxe) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Tell Your Friends ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Tell Your Friends dibawakan oleh The Weeknd, yang sebelumnya telah merilis lagu Party Monster dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu Tell Your Friends

Arti lirik lagu Tell Your Friends menceritakan tentang -.

Makna lagu “Tell Your Friends” dari The Weeknd adalah tentang seseorang yang hidup dalam dunia ketenaran, kebebasan, dan gaya hidup penuh kesenangan, namun di balik itu semua tersimpan sisi gelap berupa kesepian, kelelahan dan identitas yang mulai kabur. Ia menampilkan dirinya sebagai sosok yang tidak peduli aturan, hidup dengan caranya sendiri, mengejar uang, kesenangan, dan pengakuan tanpa banyak memikirkan konsekuensi. Dalam lingkaran hidupnya yang penuh pesta, relasi singkat, dan validasi sosial, ia justru mendorong orang lain untuk “menceritakan” dirinya ke teman-teman mereka, seolah ia membangun citra diri dari rumor, cerita, dan pandangan orang luar.

Namun di balik sikap percaya diri dan gaya hidup yang terlihat bebas itu, tersirat perjalanan panjang dari masa lalu yang sulit, termasuk kehidupan yang pernah miskin, tidak punya rumah, dan penuh perjuangan untuk bertahan hidup. Ketika ia akhirnya mencapai kesuksesan, ia justru merasa hidupnya berubah menjadi lebih kompleks, bukan lebih tenang. Ia mulai melihat bagaimana hubungan, cinta, dan kepercayaan menjadi hal yang terasa sia-sia atau tidak stabil di dunianya. 

Lagu ini pada akhirnya menggambarkan paradoks kehidupan seorang yang berhasil keluar dari keterpurukan, tetapi kehilangan kesederhanaan emosionalnya, sehingga yang tersisa hanyalah kebebasan yang terasa hampa di balik gemerlap kesuksesan dan kenikmatan sesaat.

Lirik Lagu Tell Your Friends - The Weeknd dengan Terjemahan

[Verse 1: The Weeknd]

We are not the same, I am too reckless
Kita tidak sama, aku terlalu nekat
I'm not tryna go in that direction
Aku tidak mencoba pergi ke arah itu

These Nigga, they been doin' too much flexin'
Orang-orang itu terlalu banyak pamer
And they about to call the wrong attention
Dan itu akan menarik perhatian yang salah

And I don't got no patience, no more testin'
Aku sudah tak punya kesabaran, tak mau diuji lagi
I do shit how I want, don't need no blessin'
Aku melakukan apa yang kuinginkan, tak butuh restu

XO niggas ain't nothin' to mess with
Orang-orang XO bukanlah pihak yang bisa diremehkan
Nobody stoppin' us, oh, no, we destined
Tak ada yang menghentikan kami, kami sudah ditakdirkan

And everybody 'round you is so basic
Semua orang di sekitarmu begitu biasa
I'm never rockin' white, I'm like a racist
Aku tak pernah memakai putih, seolah aku “membenci” itu

I don't drink my liquor wit' a chase in
Aku tak minum minuman keras dengan campuran
That money is the only thing I'm chasin'
Uang adalah satu-satunya yang kukejar

And some dope dimes on some coke lines
Dan perempuan-perempuan cantik di garis kokain
Gimme head all night, cum four times
Memberiku seks oral sepanjang malam, sampai empat kali

Baby girl just wanna smoke a pound
Gadis itu hanya ingin merokok banyak ganja
Do an ounce, get some dick, tell her friends about it
Minum, berhubungan, lalu menceritakannya ke teman-temannya

[Chorus: The Weeknd]

Go tell your friends about it (About it)
Pergi ceritakan ke teman-temanmu (tentangnya)
Go tell your friends about it (About it, hey)
Pergi ceritakan ke teman-temanmu (tentangnya, hey)

Go tell 'em what you know, what you seen
Ceritakan apa yang kau tahu, apa yang kau lihat
How I roll, how I get it on the low (Oh, woah)
Bagaimana caraku hidup, bagaimana aku melakukannya diam-diam

Go tell your friends about it (About it)
Pergi ceritakan ke teman-temanmu (tentangnya)
Go tell your friends about it
Pergi ceritakan ke teman-temanmu

I'm that nigga with the hair
Akulah orang itu dengan rambut panjang
Singin' 'bout poppin' pills, fuckin' bitches, livin' life so trill
Menyanyi tentang minum pil, perempuan, dan hidup bebas tanpa batas

[Verse 2: The Weeknd]

Last year I did all the politickin'
Tahun lalu aku sibuk dengan semua urusan
This year I'ma focus on the vision (That vision)
Tahun ini aku fokus pada tujuan (tujuan itu)

I think these hoes deserve another fixin' (Fixin')
Kurasa mereka perlu “diperbaiki” lagi
I'm talkin' 'bout the ones from the beginnin' (Oh, oh, oh)
Aku bicara tentang yang sejak awal

Don't believe the rumors, bitch, I'm still a user
Jangan percaya rumor, aku masih pengguna
I'm still rockin' camo and still roll with shooters
Aku masih memakai camo dan bersama orang bersenjata

I'm a villain in my city, I just made another killin'
Aku dianggap penjahat di kotaku, baru saja sukses besar lagi
I'ma spend it all on bitches (On bitches)
Aku akan menghabiskannya untuk perempuan

And everybody fuckin', everybody fuckin' (Fuckin')
Semua orang berhubungan, semua orang berhubungan
Pussy on the house, everybody fuckin' (Fuckin')
Semua berlangsung bebas, semua orang berhubungan

Man, I miss my city, man, it's been a minute (Been a minute)
Aku rindu kotaku, sudah lama sekali
MIA a habit, Cali was the mission (Ooh, woah)
Miami jadi kebiasaan, California dulu tujuanku

Cruise through the west-end in my new Benz (Ooh, woah)
Berkeliling di west-end dengan mobil Benz baru
I'm just tryna live life through a new lens (Oh, woah, ho)
Aku hanya mencoba melihat hidup dari sudut baru

Drivin' by the streets I used to walk through
Melewati jalan yang dulu pernah kutapaki
When I had no crib, I guess you call that shit a miracle
Saat aku tak punya rumah, mungkin itu bisa disebut keajaiban

[Chorus: The Weeknd]

Go tell your friends about it (About it)
Pergi ceritakan ke teman-temanmu (tentangnya)
Go tell your friends about it (About it, hey)
Pergi ceritakan ke teman-temanmu (tentangnya, hey)

Go tell 'em what you know, what you seen
Ceritakan apa yang kau tahu, apa yang kau lihat
How I roll, how I get it on the low
Bagaimana caraku hidup, bagaimana aku melakukannya diam-diam

Go tell your friends about it (About it)
Pergi ceritakan ke teman-temanmu (tentangnya)
Go tell your friends about it
Pergi ceritakan ke teman-temanmu

I'm that nigga with the hair
Akulah orang itu dengan rambut panjang
Singin' 'bout poppin' pills, fuckin' bitches, livin' life so trill
Menyanyi tentang minum pil, perempuan, dan hidup bebas tanpa batas

[Bridge: Kanye West]

Roll some, think I’ll roll some
Gulung ganja, kurasa aku akan menggulung lagi
To know some, if we both honest
Untuk memahami sesuatu, jika kita sama-sama jujur

Who lasts? (Who lasts?)
Siapa yang bertahan?
Yeah, you lie (You lie)
Ya, kau berbohong

Spent the whole summer
Menghabiskan seluruh musim panas
Tryna be at the wrong place at the right time
Mencoba berada di tempat yang salah pada waktu yang tepat

But I know what's mine when I see it
Tapi aku tahu apa milikku saat melihatnya
I know, know
Aku tahu, tahu

[Verse 3: The Weeknd]

My cousin said I made it big and it's unusual 
Sepupuku bilang aku sukses besar dan itu tak biasa
She tried to take a selfie at my Grandma's funeral 
Dia mencoba selfie di pemakaman nenekku

Used to roam on Queen, now I sing Queen Street anthems
Dulu aku berjalan di Queen Street, kini aku menyanyikannya
Used to hate attention, now I pull up in that wagon
Dulu aku benci perhatian, kini aku datang dengan mobil mewah

And I was broken, I was broken, I was so broke 
Aku dulu hancur, benar-benar miskin
I used to roam around the town when I was homeless
Aku dulu berkeliaran saat tak punya rumah

Me and La Mar would rob a [N-word] for his Jordans
Aku dan La Mar dulu merampok orang untuk sepatu Jordans
And flip it just to get these hoes another nose fix
Dijual lagi demi membiayai narkoba mereka

Now we get faded when we want, girl, we got choices 
Sekarang kami bisa bersenang-senang kapan saja, kami punya pilihan
Lay them on the fuckin' table, we got choices 
Semuanya terbuka, kami punya pilihan

And if they wanna fuck my niggas, they got choices 
Dan jika mereka mau bersama teman-temanku, mereka punya pilihan

[Pre-Chorus: The Weeknd]

They told me not to fall in love, that shit is pointless
Mereka bilang jangan jatuh cinta, itu sia-sia
Yeah, that shit is pointless 
Ya, itu memang sia-sia

They told me not to fall in love, that shit is pointless
Mereka bilang jangan jatuh cinta, itu sia-sia
Yeah, that shit is pointless 
Ya, itu memang sia-sia

They told me not to fall in love, that shit is pointless
Mereka bilang jangan jatuh cinta, itu sia-sia

[Chorus: The Weeknd]

Go tell your friends about it (About it)
Pergi ceritakan ke teman-temanmu (tentangnya)
Go tell your friends about it (About it, hey)
Pergi ceritakan ke teman-temanmu (tentangnya, hey)

Go tell 'em what you know, what you seen 
Ceritakan apa yang kau tahu, apa yang kau lihat
How I roll, how I get it on the low 
Bagaimana caraku hidup, bagaimana aku melakukannya diam-diam

Go tell your friends about it (About it)
Pergi ceritakan ke teman-temanmu (tentangnya)
Go tell your friends about it
Pergi ceritakan ke teman-temanmu

I'm that nigga with the hair
Akulah orang itu dengan rambut panjang
Singin' 'bout poppin' pills, fuckin' bitches, livin' life so trill
Menyanyi tentang minum pil, perempuan, dan hidup bebas tanpa batas

[Outro: The Weeknd]

Life so trill
Hidup yang sangat bebas
(Politickin', yeah)
(Urusan dunia, ya)

Life so trill
Hidup yang sangat bebas
Life so trill (Life so trill)
Hidup yang sangat bebas (hidup sangat bebas)

(I'm that nigga with the—)
(Akulah orang itu dengan—)
Life so trill
Hidup yang sangat bebas

Life so trill (Ooh, ooh, ooh)
Hidup yang sangat bebas (ooh, ooh, ooh)
(Life so trill)
(Hidup yang sangat bebas)

(Life so trill)
(Hidup yang sangat bebas)
(Yeah, yeah)
(Ya, ya)

Life so trill
Hidup yang sangat bebas

Itulah terjemahan lirik dan artinya Tell Your Friends, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari The Weeknd semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Video Musik The Weeknd - Tell Your Friends (Official)