Lirik Lagu Sia - Chandelier dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Chandelier dari Sia dirilis pada 17 Maret 2014 dalam album terbarunya 1000 Forms of Fear (2014) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Chandelier dibawakan oleh Sia Kate Isobelle Furler, atau lebih dikenal sebagai Sia adalah seorang penyanyi dan penulis lagu asal Australia.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Chandelier dari Sia adalah bermakna tentang tema sedih yang menggambarkan kehidupan "gadis pesta". Di lagu Chandelier, Sia berbicara tentang kecanduan alkohol dan narkoba.

Saat dia meminum alkholol ia merasakan kesenangan ada pada dirinya, dan ia meminumnya sampai ia benar-benar melupakan segala hal yang membuatnya merasa tertekan.

Secara harfiah dia berbicara tentang berayun dari chandelier/lampu gantung, yang berarti dia akan bersenang-senang.

[Verse 1]
Party girls don't get hurt
Gadis-gadis penggila pesta tak bisa terluka
Can't feel anything, when will I learn
Tak bisa rasakan apa-apa, kapan aku kan belajar
I push it down, push it down
Kutekan, kutekan
I'm the one "for a good time call"
Akulah gadis "yang suka bersenang-senang"
Phone's blowin' up, ringin' my doorbell
Telepon meraung, bel pintuku berdering
I feel the love, feel the love
Kurasakan cinta, kurasakan cinta

[Pre-Chorus]
1, 2, 3 1, 2, 3 drink
1, 2, 3 1, 2, 3 drink
1, 2, 3 1, 2, 3 drink
1, 2, 3 1, 2, 3 minum
Throw 'em back, till I lose count
Lemparkan lagi, hingga aku lupa

[Chorus]
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
Aku kan berayun dari lampu gantung, dari lampu gantung
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Aku kan hidup seolah tak ada hari esok
Like it doesn't exist
Seolah tak ada hari esok
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
Aku kan terbang seperti burung lintasi malam, rasakan airmataku saat mengering
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
Aku kan berayun dari lampu gantung, dari lampu gantung

[Post-Chorus]
But I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
Namun aku kan bertahan seumur hidupku, takkan melihat ke bawah, takkan kubuka mata
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
Terus penuhi gelasku hingga pagi datang, karena aku kan bertahan malam ini
Help me, I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
Tolong aku, aku kan bertahan seumur hidupku, takkan melihat ke bawah, takkan kubuka mata
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
Terus penuhi gelasku hingga pagi datang, karena aku kan bertahan malam ini
On for tonight
Untuk malam ini

[Verse 2]
Sun is up, I'm a mess
Mentari naik, aku kacau
Gotta get out now, gotta run from this
Harus keluar sekarang, harus lari dari semua ini
Here comes the shame, here comes the shame
Rasa malu pun datang, rasa malu pun datang

[Pre-Chorus]
1, 2, 3 1, 2, 3 drink
1, 2, 3 1, 2, 3 drink
1, 2, 3 1, 2, 3 drink
1, 2, 3 1, 2, 3 minum
Throw 'em back, till I lose count
Lemparkan lagi, hingga aku lupa

[Chorus]
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
Aku kan berayun dari lampu gantung, dari lampu gantung
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Aku kan hidup seolah tak ada hari esok
Like it doesn't exist
Seolah tak ada hari esok
I'm gonna fly like a bird through the night, feel my tears as they dry
Aku kan terbang seperti burung lintasi malam, rasakan airmataku saat mengering
I'm gonna swing from the chandelier, from the chandelier
Aku kan berayun dari lampu gantung, dari lampu gantung

[Post-Chorus]
But I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
Namun aku kan bertahan seumur hidupku, takkan melihat ke bawah, takkan kubuka mata
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
Terus penuhi gelasku hingga pagi datang, karena aku kan bertahan malam ini
Help me, I'm holding on for dear life, won't look down won't open my eyes
Tolong aku, aku kan bertahan seumur hidupku, takkan melihat ke bawah, takkan kubuka mata
Keep my glass full until morning light, 'cause I'm just holding on for tonight
Terus penuhi gelasku hingga pagi datang, karena aku kan bertahan malam ini
On for tonight
Untuk malam ini

[Outro]
On for tonight
Untuk malam ini
Yeah I'm just holding on for tonight
Ya ku kan bertahan untuk malam ini
Oh, I'm just holding on for tonight
Aku kan bertahan untuk malam ini
On for tonight, on for tonight
Untuk malam ini
Oh, I'm just holding on for tonight
Aku kan bertahan untuk malam ini
On for tonight, on for tonight
Untuk malam ini
Oh, I'm just holding on for tonight
Aku kan bertahan untuk malam ini
On for tonight, on for tonight
Untuk malam ini

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya Sia, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta di balik lirik Chandelier dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Jesse Shatkin & Sia
Diproduseri oleh: Greg Kurstin & Jesse Shatkin
Dirilis: 17 Maret 2014
Album: 1000 Forms of Fear (2014)