Lirik Lagu Sex Pistol - My Way dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan My Way dari Sex Pistol dirilis pada tahun 1969 dalam single terbarunya lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul My Way dibawakan oleh Sex Pistols adalah salah satu kelompok musik punk rock yang paling berpengaruh dari Inggris.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu My Way dari Sex Pistol adalah bermakna tentang seorang lelaki yang menoleh ke belakang pada kehidupan yang ia jalani dengan caranya sendiri.

[Verse 1]
And now, the end is near
Dan sekarang, akhir sudah dekat
And so I face the final curtain
Dan aku menghadapi tirai terakhir
You cunt, I'm not a q*eer
Kau puas, aku bukan h*mo
I'll state my case of which I'm certain
Aku akan menyatakan kasusku, aku yakin
I've lived a life that's full
Aku sudah menjalani kehidupan yang penuh
And each and every highway
Dan setiap jalan raya
And that, much more than this
Dan itu, lebih dari ini
I did it my way
Aku melakukan dengan caraku

[Verse 2]
Regrets I've had a few
Menyesal, beberapa penyesalan
But then again, too few to mention
Tapi sekali lagi, terlalu sedikit untuk menyebutkan
I did what I had to do
Aku melakukan apa yang aku harus lakukan
I saw it through without exemption
Aku melihatnya tanpa pengecualian
I've planned each charted course
Aku sudah merencakan setiap rencana
Each careful step along the highway
Setiap hati melangkah di sepanjang jalan raya
And more, much more than this
Dan lebih, lebih dari ini
I did it my way
Aku melakukan dengan caraku sendiri

[Verse 3]
There were times,
Ada saat-saatnya,
I'm sure you knew
Aku yakin kau tahu
When there was f*ck, f*ck
Saat ada persetan,
F*ck all else to do
Persetan semua yang melakukan
But through it all,
Tapi melalui semua itu,
When there was doubt
Ketika ada keraguan
I shot it up or kicked it out
Aku menembak atau menendang keluar
I faced 'em all and the world
Aku menghadapi mereka semua dan dunia
And did it my way
Dan melakukannya dengan caraku

[Verse 4]
I've loved and been a snide
Aku telah mencintai dan menjadi seorang yang sinis
I've had my fill, my share of losing
Aku sudah mengisi, berbagai kehilanganku
And now the tears subside
Dan sekarang air mata mereda
I find it all so amusing
Aku merasa semua begitu lucu
To think, I killed a cat
Untuk berpikir, aku membunuh kucing
And might I say not in the die way
Dan mungkinku katakan, tidak dalam cara mati
Oh no, oh no, not me
Oh tidak, oh tidak, bukan aku
I did it my way
Aku melakukan dengan caraku sendiri

[Verse 5]
For what is a brat,
Untuk apa anak nakal,
What has he got
Apa yang dia punya
When he wears hats and he cannot
Ketika dia memakai topi dan dia tidak bisa
Say the things he truly feels
Mengatakan hal yang merasa dia benar
But only the words
Tapi hanya kata-kata
Of one who kneels
Siapa yang berlutut
The record shows,
Menunjukkan catatan,
I've stuffed a bloke
Aku sudah menjadi boneka cowok
And did it my way
Dan melakukannya dengan caraku sendiri

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya Sex Pistol, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta di balik lirik My Way dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Paul Anka
Diproduseri oleh: Sonny Burke
Dirilis: 1969
Album: -