Lirik Lagu Sara Bareilles - Love Song dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Love Song dari Sara Bareilles dirilis pada 19 Juni 2007 dalam album terbarunya Little Voice (2007) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Love Song dibawakan oleh Sara Beth Bareilles adalah seorang penyanyi berkebangsaan Amerika Serikat yang sebelumnya merilis lirik dan lagu Brave.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Love Song dari Sara Bareilles adalah bermakna tentang merasa benar-benar tidak terhubung dengan dirinya sebagai penulis lagu; dia berjuang untuk tetap setia pada dirinya sendiri. Duduk di depan keyboard, dan berdoa memohon bantuan Tuhan.

Dan juga tentang label rekamannya mendesak Sara Bareilles untuk bekerja sama dengan penulis lagu yang lain, yang dimana itu menghambat kemampuannya untuk menjangkau pendengarnya. Akhirnya lagu "Love Song" menjadi terobosan  Bareilles tanpa bantuan rekan penulis.

Mereka terus menggecar dirinya, kecuali dia mampu menulis lagu pop besar. Kalau tidak mereka akan meninggalkan Sara Bareilles, layaknya seorang kekasih yang meninggalkannya karena tidak menuliskan lagu cinta untuk kekasihnya. Sara pun jadi frustasi, dan itu menghasilkan lagu “Love Song” ini.

[Verse 1]
Head under water
Merendamkan kepala
And they tell me to breathe easy for a while
Dan mereka memberitahuku untuk bernapas dengan mudah untuk sementara waktu
The breathing gets harder, even I know that
Nafas semakin sulit, bahkan aku tahu itu
Made room for me but it’s too soon to see
Membuat ruang bagiku namun itu terlalu dini untuk berjumpa
If I’m happy in your hands
Andai saja aku senang di genggamanmu
I'm unusually hard to hold on to
Aku sangat sulit untuk mempertahankannya
Blank stares at blank pages
Tatapan kosong di halaman kosong
No easy way to say this
Tak ada cara mudah untuk mengatakan ini
You mean well, but you make this hard on me
Kau bermaksud baik, tetapi kau membuat ini sulit bagiku

[Chorus]
I'm not gonna write you a love song
Aku tak akan menulis lagu cinta untukmu
Cause you asked for it
Karena kau memintanya
Cause you need one, you see
Karena kau membutuhkan seseorang, kau lihat
I'm not gonna write you a love song
Aku tak akan menulis lagu cinta untukmu
Cause you tell me it's
Karena kau kau bilang padaku begitu
Make or break in this
Membuat atau menghancurkan ini
If you're on your way
Jika kau dalam jalanmu
I'm not gonna write you to stay
Aku tak akan menulis agar kau untuk tetap tinggal
If all you have is leaving I'm gonna need a better
Jika semua yang kau miliki akan pergi, aku akan membutuhkan yang lebih baik
Reason to write you a love song today
Alasan untuk menulis lagu cinta untukmu hari ini

[Verse 2]
I learned the hard way
Kupelajari dengan cara yang sulit
That they all say things you want to hear
Bahwa mereka semua mengatakan hal-hal yang ingin kau dengar
And my heavy heart sinks deep down under you and
Dan hatiku yang berat tenggelam jauh di bawahmu dan
Your twisted words
Kata-kata berputar
Your help just hurts
Bantuanmu hanya buat sakit
You are not what I thought you were
Kau  bukan seperti yang ku kira
Hello to high and dry
Halo yang senang dan sedih
Convinced me to please you
Meyakinkanku agar untuk memohon
Made me think that I need this too
Membuatku berpikir bahwa aku membutuhkan ini juga
I'm trying to let you hear me as I am
Ku coba untuk membuatmu dengarkan aku apa adanya

[Chorus]
I'm not gonna write you a love song
Aku tak akan menulis lagu cinta untukmu
Cause you asked for it
Karena kau memintanya
Cause you need one, you see
Karena kau membutuhkan seseorang, kau lihat
I'm not gonna write you a love song
Aku tak akan menulis lagu cinta untukmu
Cause you tell me it's
Karena kau kau bilang padaku begitu
Make or break in this
Membuat atau menghancurkan ini
If you're on your way
Jika kau dalam jalanmu
I'm not gonna write you to stay
Aku tak akan menulis agar kau untuk tetap tinggal
If all you have is leaving I'm gonna need a better
Jika semua yang kau miliki akan pergi, aku akan membutuhkan yang lebih baik
Reason to write you a love song today
Alasan untuk menulis lagu cinta untukmu hari ini

[Bridge]
Promise me that you'll leave the light on
Berjanjilah padaku bahwa kau akan membiarkan lampu menyala
To help me see with daylight, my guide, gone
Untuk membantu ku melihat nuansa siang hari, pemandu ku, hilang
Cause I believe there's a way you can love me
Karena aku percaya ada cara kau bisa mencintaiku
Because I say
Karena ku katakan

[Chorus]
I'm not gonna write you a love song
Aku tak akan menulis lagu cinta untukmu
Cause you asked for it
Karena kau memintanya
Cause you need one, you see
Karena kau membutuhkan seseorang, kau lihat
I'm not gonna write you a love song
Aku tak akan menulis lagu cinta untukmu
Cause you tell me it's
Karena kau kau bilang padaku begitu
Make or break in this
Membuat atau menghancurkan ini
I'm not gonna write you a love song
Aku tak akan menulis lagu cinta untukmu
Cause you asked for it
Karena kau memintanya
Cause you need one, you see
Karena kau membutuhkan seseorang, kau lihat
I'm not gonna write you a love song
Aku tak akan menulis lagu cinta untukmu
Cause you tell me it's
Karena kau kau bilang padaku begitu
Make or break in this
Membuat atau menghancurkan ini
If you're on your way
Jika kau dalam jalanmu
I'm not gonna write you to stay
Aku tak akan menulis agar kau untuk tetap tinggal
If all you have is leaving I'm gonna need a better
Jika semua yang kau miliki akan pergi, aku akan membutuhkan yang lebih baik
Reason to write you a love song today
Alasan untuk menulis lagu cinta untukmu hari ini
If your heart is nowhere in it
Jika hatimu tak ada di dalamnya
I don't want it for a minute
Aku tak menginginkannya walau sesaat
Babe, I'll walk the seven seas when I believe that
Sayang, aku akan berjalan di tujuh laut kalau aku percaya itu
There's a reason to
Ada alasan untuk itu
Write you a love song today
Menuliskanmu sebuah lagu cinta hari ini

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya Sara Bareilles, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta di balik lirik Love Song dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Sara Bareilles
Diproduseri oleh: Eric Rosse
Dirilis: 19 Juni 2007
Album: Little Voice (2007)