Lirik Lagu Sam Smith - Lay Me Down dan Terjemahan Lagu

Lirik lagu dan terjemahan Lay Me Down dari Sam Smith dirilis pada 26 Mei 2014 dalam album terbarunya In the Lonely Hour (2014) lengkap dengan makna lagu dan arti lirik ke terjemahan Bahasa Indonesia yang sepenuhnya bukan harfiah.

Lagu yang berjudul Lay Me Down dibawakan oleh Samuel Frederick "Sam" Smith adalah penyanyi dan penulis lagu asal Inggri yang sebelumnya merilis lirik dan lagu Not In That Way.

Setelah diterjemahkan, arti lirik lagu Lay Me Down dari Sam Smith adalah bermakna tentang cinta yang tak berbalas yang pernah di alami Smith saat dia jatuh cinta pada seorang yang ternyata seseorang itu tak tertarik padanya.

Tanpa seseorang itu, tidak ada yang mengisi ruang di dalam dirinya. Sam Smith merasa kosong, hampa, bahkan tidak mampu mengungkapkan rasa sakitnya dandalam lirik Lay Me Down ia tak ingin berada di sini, hidup, di bumi, jika dia tak bisa bersama dengan seseorang yang dicintainya.

[Verse 1]
Yes I do, I believe
Ya aku yakin
That one day I will be, where I was
Kelak aku kan berada di tempatku dulu
Right there, right next to you
Di situ, tepat di sisimu
And it's hard, the days just seem so dark
Dan memang berat, hari-hari tampak begitu gelap
The moon, and the stars, are nothing without you
Rembulan dan bintang-bintang, tak ada artinya tanpamu
Your touch, your skin, where do I begin?
Sentuhanmu, kulitmu, dimana harus kumulai?
No words can explain, the way I'm missing you
Kata-kata tak bisa menjelaskan, rasa rinduku padamu
Deny this emptiness, this hole that I'm inside
Sangkal kehampaan ini, lubang dimana aku ada di dalamnya
These tears, they tell their own story
Air mata ini, menceritakan kisahnya sendiri

[Pre-Chorus]
Told me not to cry when you were gone
Melarangku menangis saat kau pergi
But the feeling's overwhelming, it's much too strong
Tapi perasaan ini menguasai, perasaan ini terlalu kuat

[Chorus]
Can I lay by your side, next to you, you
Bolehkah aku berbaring di sisimu, di sampingmu
And make sure you're alright
Dan memastikan kau baik-baik saja
I'll take care of you,
Aku kan menjagamu
And I don't want to be here if I can't be with you tonight
Dan aku tak ingin ada di sini jika kau tak bisa bersamamu malam ini

[Verse 2]
I'm reaching out to you
Kuulurkan tanganku padamu
Can you hear my call? 
Bisakah kau mendengar panggilanku?
(Who's to say you won't hear me?)
(Siapa bilang kau takkan mendengarku?)
This hurt that I've been through
Rasa sakit yang kurasakan ini
I'm missing you, missing you like crazy
Aku merindukanmu, teramat sangat merindukanmu

[Pre-Chorus]
You told me not to cry when you were gone
Kau melarangku menangis saat kau pergi
But the feeling's overwhelming, it's much too strong
Tapi perasaan ini menguasai, perasaan ini terlalu kuat

[Chorus]
Can I lay by your side, next to you, you
Bolehkah aku berbaring di sisimu, di sampingmu
And make sure you're alright
Dan memastikan kau baik-baik saja
I'll take care of you,
Aku kan menjagamu
And I don't want to be here if I can't be with you tonight
Dan aku tak ingin ada di sini jika kau tak bisa bersamamu malam ini
[Outro-Sam Smith ]
Lay me down tonight, lay me by your side
Lay me down tonight, lay me by your side
Baringkan aku malam ini, baringkan aku di sisimu
Can I lay by your side, next to you, you
Boleh kuberbaring di sisimu, di sampingmu

Setelah membaca arti/terjemahan lirik lagunya Sam Smith, kini bernyanyi dan menikmati musik semakin asik karena sudah tahu fakta di balik lirik Lay Me Down dan interpretasinya.

Ditulis oleh: Sam Smith, Elvin Smith & Jimmy Napes
Diproduseri oleh: Steve Fitzmaurice & Jimmy Napes
Dirilis: 26 Mei 2014
Album: In the Lonely Hour (2014)