Lirik Lagu Reel Around the Fountain - The Smiths dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Reel Around the Fountain dari The Smiths dengan terjemahan yang dirilis pada 20 Februari 1984 dalam album Complete lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Reel Around the Fountain ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Reel Around the Fountain  dibawakan oleh The Smiths, yang sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu Reel Around the Fountain

Arti lirik lagu Reel Around the Fountain menceritakan tentang -.

Makna lagu Reel Around the Fountain dari The Smiths menggambarkan hubungan yang tidak seimbang antara kepolosan yang perlahan memudar dan daya tarik yang membingungkan, di mana seseorang merasa “ditarik keluar” dari masa muda yang masih rapuh menuju pengalaman yang membuatnya tumbuh terlalu cepat. Di balik suasana yang terdengar lembut dan melankolis, tersirat kisah tentang kehilangan kepolosan yang tidak sepenuhnya disadari, seolah waktu dan kedekatan dengan seseorang telah mengubah cara pandang terhadap dunia dan diri sendiri.

Lagu ini menjadi refleksi yang samar tentang keinginan, kerentanan, dan batas-batas yang kabur dalam hubungan. Ada nuansa mimpi, obsesi ringan, dan idealisasi terhadap seseorang yang terasa jauh namun tetap ingin didekati, seolah waktu bersama mereka adalah sesuatu yang sangat diinginkan meski tidak pasti apa yang sebenarnya dicari. Di balik lirik yang puitis dan ambigu, lagu ini meninggalkan kesan tentang hubungan yang tidak sepenuhnya matang, tetapi justru di situlah letak daya tarik sekaligus kegelisahannya.

Lirik Lagu Reel Around the Fountain - The Smiths dengan Terjemahan

[Verse 1]

It's time the tale were told
Sudah saatnya kisah ini diceritakan
Of how you took a child
Tentang bagaimana kau membawa seorang anak

And you made him old
Dan kau membuatnya menjadi tua sebelum waktunya
It's time the tale were told
Sudah saatnya kisah ini diceritakan

Of how you took a child
Tentang bagaimana kau membawa seorang anak
And you made him old
Dan kau membuatnya menjadi tua sebelum waktunya

You made him old
Kau membuatnya menjadi tua

[Pre-Chorus]

Reel around the fountain
Berputar di sekitar air mancur
Slap me on the patio
Tampar aku di halaman

I'll take it now
Aku akan menerimanya sekarang
Oh, woah-woah-woah-woah-woah-woah
Oh, woah-woah-woah-woah-woah-woah

[Chorus]

Fifteen minutes with you
Lima belas menit bersamamu
Well, I wouldn't say no
Aku tak akan menolak

Oh, people said that you were virtually dead
Orang-orang berkata kau seakan sudah tak berarti lagi
And they were so wrong
Dan mereka sangat salah

Fifteen minutes with you
Lima belas menit bersamamu
Oh, well, I wouldn't say no
Aku tak akan menolak

Oh, people said that you were easily led
Orang-orang bilang kau mudah dipengaruhi
And they were half-right
Dan mereka setengah benar

Oh, they
Oh, mereka
Oh, they were half-right, oh
Oh, mereka hanya setengah benar, oh

[Verse 1]

It's time the tale were told
Sudah saatnya kisah ini diceritakan
Of how you took a child
Tentang bagaimana kau membawa seorang anak

And you made him old
Dan kau membuatnya menjadi tua sebelum waktunya
It's time that the tale were told
Sudah saatnya kisah ini diceritakan

Of how you took a child
Tentang bagaimana kau membawa seorang anak
And you made him old
Dan kau membuatnya menjadi tua sebelum waktunya

You made him old
Kau membuatnya menjadi tua

[Pre-Chorus]

Oh, reel around the fountain
Oh, berputar di sekitar air mancur
Slap me on the patio
Tampar aku di halaman

I'll take it now
Aku akan menerimanya sekarang
Ah, woah-woah-woah-woah-woah-woah
Ah, woah-woah-woah-woah-woah-woah

[Chorus]

Fifteen minutes with you
Lima belas menit bersamamu
Oh, I wouldn't say no
Aku tak akan menolak

Oh, people see no worth in you
Orang-orang tak melihat nilai dalam dirimu
Oh, but I do
Tapi aku melihatnya

Fifteen minutes with you
Lima belas menit bersamamu
Oh, I wouldn't say no
Aku tak akan menolak

Oh, people see no worth in you
Orang-orang tak melihat nilai dalam dirimu
I do, oh, I
Tapi aku melihatnya, oh aku

Oh, I do, oh
Oh, aku melihatnya, oh

[Verse 2]

I dreamt about you last night
Aku bermimpi tentangmu tadi malam
And I fell out of bed twice
Dan aku sampai jatuh dari tempat tidur dua kali

You can pin and mount me like a butterfly
Kau bisa memperlakukanku seperti kupu-kupu yang dipajang
But, "Take me to the haven of your bed"
Tapi “bawalah aku ke tempat aman di ranjangmu”

Was something that you never said
Adalah sesuatu yang tak pernah kau ucapkan
Two lumps, please, you're the bee's knees
Dua gula, tolong, kau luar biasa

But so am I
Tapi aku juga begitu

[Pre-Chorus]

Oh, meet me at the fountain
Oh, temui aku di air mancur
Shove me on the patio
Dorong aku di halaman

I'll take it slowly
Aku akan menerimanya perlahan
Oh, woah-woah-woah-woah-woah
Oh, woah-woah-woah-woah-woah

[Chorus]

Fifteen minutes with you
Lima belas menit bersamamu
Oh, I wouldn't say no
Aku tak akan menolak

Oh, people see no worth in you
Orang-orang tak melihat nilai dalam dirimu
Oh, but I do
Tapi aku melihatnya

Fifteen minutes with you
Lima belas menit bersamamu
Oh, no, I wouldn't say no
Tidak, aku tak akan menolak

Oh, people see no worth in you
Orang-orang tak melihat nilai dalam dirimu
I do
Tapi aku melihatnya

Oh, I, I do, oh
Oh, aku, aku melihatnya, oh
Oh, I do, oh, I do
Oh, aku melihatnya, oh aku melihatnya

Oh, I do
Oh, aku melihatnya

Itulah terjemahan lirik dan artinya Reel Around the Fountain, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari The Smiths semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Video Musik The Smiths - Reel Around the Fountain (Official)