Lirik Lagu Pull Me Under - Dream Theater dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Pull Me Under dari Dream Theater dengan terjemahan Bahasa Indonesia yang dirilis pada 29 Agustus 1992 dalam album Live at Luna Park, lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Pull Me Under ke dalam Bahasa Indonesia.

Lagu Pull Me Under dibawakan oleh Dream Theater, Dream Theater adalah band progressive metal asal Amerika Serikat yang dibentuk pada tahun 1985. Grup ini dikenal karena kemampuan teknis para personelnya, komposisi lagu yang kompleks, serta perpaduan unsur progressive rock dan heavy metal.

Lagu "Pull Me Under" menjadi lagu paling sukses dalam karier Dream Theater. Terinspirasi dari drama Hamlet karya William Shakespeare, liriknya mengangkat tema kehidupan, kematian, dan takdir. Salah satu ciri paling unik lagu ini adalah penutupnya yang tiba-tiba terputus tanpa akhir yang jelas, sengaja dibuat untuk melambangkan bahwa kematian dapat datang secara mendadak.

Makna lagu Pull Me Under dari Dream Theater adalah tentang pergulatan manusia dalam menghadapi kefanaan hidup, takdir, dan kematian yang tidak dapat dihindari. Lagu ini menggambarkan seseorang yang menyadari bahwa waktu terus berjalan tanpa memedulikan siapa pun, sementara setiap hari dan setiap tarikan napas membawa dirinya semakin dekat pada akhir kehidupan. Alih-alih dipenuhi rasa takut, tokoh dalam lagu ini memilih menghadapi kenyataan tersebut dengan keberanian, kehormatan, dan tekad untuk menjalani hidup sesuai dengan keyakinannya hingga saat terakhir.

Dalam liriknya, berbagai metafora seperti langit yang terus bergerak, awan yang bergulung, dunia yang terus berputar, serta perjalanan dari masa depan menuju masa lalu menggambarkan bahwa hidup adalah siklus yang terus berjalan tanpa bisa dihentikan. Tokoh dalam lagu memandang dirinya sebagai bagian kecil dari arus kehidupan yang jauh lebih besar, sehingga ia menyadari bahwa kematian adalah sesuatu yang pasti datang. Ungkapan tentang burung pipit yang jatuh memberi makna bahwa setiap kehidupan, sekecil apa pun, memiliki akhirnya sendiri. Sementara itu, pernyataan bahwa dirinya "tidak takut" dan keinginannya untuk "memperbaiki apa yang salah" menunjukkan sikap menerima takdir dengan keberanian, meskipun masih ada pergulatan antara rasa hormat, amarah, dan penyesalan dalam dirinya. Penutup lagu yang mengacu pada keinginan agar tubuh manusia "melebur" semakin memperkuat refleksi tentang rapuhnya kehidupan dan kerinduan untuk terbebas dari penderitaan duniawi.

Lagu ini terasa relevan karena mengangkat pertanyaan yang hampir setiap orang pernah renungkan, yaitu tentang makna hidup, perjalanan waktu, dan bagaimana seseorang seharusnya menghadapi kematian. Pull Me Under mengajak pendengar untuk menyadari bahwa hidup memiliki batas yang tidak bisa dihindari, sehingga yang benar-benar dapat dikendalikan adalah bagaimana seseorang menjalani setiap harinya.

Lirik Lagu Pull Me Under - Dream Theater dengan Terjemahan

[Verse 1]

Lost in the sky
Tersesat di langit
Clouds roll by and I roll with them
Awan berlalu dan aku ikut mengalir bersamanya

Arrows fly
Anak panah melesat
Seas increase and then fall again
Lautan meninggi lalu kembali surut

This world is spinning around me
Dunia ini berputar mengelilingiku
This world is spinning without me and
Dunia ini berputar tanpaku dan

Every day sends future to past
Setiap hari mengirim masa depan menuju masa lalu
Every breath leaves me one less to my last
Setiap tarikan napas membawaku selangkah lebih dekat pada akhirku

[Verse 2]

Watch the sparrow falling, gives new meaning to it all
Melihat burung pipit jatuh, memberi makna baru pada segalanya
If not today nor yet tomorrow then some other day
Jika bukan hari ini atau esok, maka di hari yang lain

I'll take seven lives for one and then my only father's son
Akan kuambil tujuh nyawa untuk satu, lalu putra tunggal ayahku
As sure as I did ever love him, I am not afraid
Seperti keyakinanku bahwa aku pernah mencintainya, aku tidak takut

This world is spinning around me
Dunia ini berputar mengelilingiku
The whole world keeps spinning around me
Seluruh dunia terus berputar mengelilingiku

And all life is future to past
Dan seluruh kehidupan adalah masa depan menuju masa lalu
Every breath leaves me one less to my last
Setiap tarikan napas membawaku selangkah lebih dekat pada akhirku

[Chorus]

Pull me under, pull me under
Tarik aku ke bawah, tarik aku ke bawah
Pull me under, I'm not afraid
Tarik aku ke bawah, aku tidak takut

All that I feel is honor and spite
Yang kurasakan hanyalah kehormatan dan amarah
All I can do is to set it right
Yang bisa kulakukan hanyalah memperbaikinya

[Verse 3]

Dust fills my eyes
Debu memenuhi mataku
Clouds roll by and I roll with them
Awan berlalu dan aku ikut mengalir bersamanya

Centuries cry
Berabad-abad menangis
Orders fly and I fall again
Perintah melayang dan aku kembali jatuh

This world is spinning inside me
Dunia ini berputar di dalam diriku
The whole world is spinning inside of me
Seluruh dunia berputar di dalam diriku

Every day sends future to past
Setiap hari mengirim masa depan menuju masa lalu
Every step brings me closer to my last
Setiap langkah membawaku semakin dekat pada akhirku

[Chorus]

Pull me under, pull me under
Tarik aku ke bawah, tarik aku ke bawah
Pull me under, I'm not afraid
Tarik aku ke bawah, aku tidak takut

Living my life too much in the sun
Menjalani hidupku terlalu lama di bawah cahaya matahari
Only until your will is done
Hanya sampai kehendakmu terpenuhi

[Chorus]

Pull me under, pull me under
Tarik aku ke bawah, tarik aku ke bawah
Pull me under, I'm not afraid
Tarik aku ke bawah, aku tidak takut

All that I feel is honor and spite
Yang kurasakan hanyalah kehormatan dan amarah
All I can do is to set it right
Yang bisa kulakukan hanyalah memperbaikinya

Pull me under, pull me under
Tarik aku ke bawah, tarik aku ke bawah
Pull me under, I'm not afraid
Tarik aku ke bawah, aku tidak takut

Living my life too much in the sun
Menjalani hidupku terlalu lama di bawah cahaya matahari
Only until your will is done
Hanya sampai kehendakmu terpenuhi

[Outro]

Oh, that this too
Oh, bahwa ini pun
Too solid flesh
Daging yang terlalu kokoh

Would melt
Akan meleleh

Itulah terjemahan lirik dan artinya Pull Me Under, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Dream Theater semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.