Lirik Lagu Pearls - Sade dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Pearls dari Sade dengan terjemahan yang dirilis pada 26 Oktober 1992 dalam album The Ultimate Collection lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Pearls ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Pearls dibawakan oleh Sade, yang sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu Pearls

Arti lirik lagu Pearls menceritakan tentang -.

Lagu “Pearls” dari Sade menghadirkan narasi yang sunyi namun menyayat tentang penderitaan, ketidakadilan, dan harga kemanusiaan yang sering luput dari perhatian dunia. Lagu ini bercerita tentang seorang perempuan sering ditafsirkan sebagai simbol masyarakat miskin atau terpinggirkan yang hidup dalam kondisi keras, di mana harapan dan mimpi harus dibayar mahal dengan rasa sakit dan kehilangan. 

Dalam alurnya, lagu ini menggambarkan kontras tajam antara kemewahan dunia dan realitas hidup orang-orang yang harus berjuang untuk bertahan. Perempuan dalam cerita seolah memikul beban dunia di pundaknya kelaparan, tanggung jawab, dan ketidakberdayaan sementara dunia di luar tetap berjalan tanpa menoleh. Ada kesedihan yang tenang namun dalam, bukan dalam bentuk teriakan, melainkan kelelahan yang sudah terlalu lama disimpan. Lagu ini tidak menyajikan kemarahan secara frontal, tetapi justru kesunyian itulah yang membuat pesannya terasa lebih pedih.

Lirik Lagu Pearls - Sade dengan Terjemahan

[Verse 1]

There is a woman in Somalia, scraping for pearls on the roadside
Ada seorang perempuan di Somalia, mengais mutiara di tepi jalan
There's a force stronger than nature, keeps her will alive
Ada kekuatan yang lebih besar dari alam, menjaga tekadnya tetap hidup

This is how she's dying, she's dying to survive
Beginilah caranya ia seakan mati perlahan, berjuang mati-matian untuk bertahan hidup
I don't know what she's made of, I would like to be that brave
Aku tidak tahu dari apa ia terbuat, namun aku ingin memiliki keberanian seperti itu

[Chorus]

She cries to the heaven above
Ia menangis kepada langit di atas sana
There is a stone in my heart
Ada sebongkah batu di dalam hatiku

She lives a life, she didn't choose
Ia menjalani hidup yang tidak pernah ia pilih
And it hurts like brand-new shoes
Dan rasanya perih seperti sepatu baru

Hurts like brand-new shoes
Perih seperti sepatu baru

[Verse 2]

There is a woman in Somalia, the sun gives her no mercy
Ada seorang perempuan di Somalia, matahari tak memberinya ampun
The same sky we lay under, burns her to the bone
Langit yang sama tempat kita berbaring, membakarnya hingga ke tulang

Long as afternoon shadows, it's going to take her to get home
Selama bayangan sore memanjang, itulah jarak yang harus ia tempuh untuk pulang
Each grain carefully wrapped up, pearls for her little girl
Setiap butir dibungkus dengan hati-hati, mutiara untuk putri kecilnya

[Bridge]

Hallelujah
Haleluya
Hallelujah
Haleluya

[Chorus]

She cries to the heaven above
Ia menangis kepada langit di atas sana
There is a stone in my heart
Ada sebongkah batu di dalam hatiku

She lives in a world she didn't choose
Ia hidup di dunia yang tidak pernah ia pilih
And it hurts like brand-new shoes
Dan rasanya perih seperti sepatu baru

Hurts like brand-new shoes
Perih seperti sepatu baru

Itulah terjemahan lirik dan artinya Pearls, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Sade semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Video Musik Sade - Pearls (Official)