Chords.id - Lirik lagu Modern Girls & Old Fashion Men dari The Strokes dengan terjemahan yang dirilis pada 9 Februari 2004 dalam album The Singles - Volume 01 lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Modern Girls & Old Fashion Men ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul Modern Girls & Old Fashion Men dibawakan oleh The Strokes, yang sebelumnya telah merilis lagu Reptilia dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.
Arti Makna Lagu Modern Girls & Old Fashion Men
Arti lirik lagu Modern Girls & Old Fashion Men menceritakan tentang -.
makna lagu Modern Girls & Old Fashion Men dari The Strokes dibangun seperti potret benturan dua cara pandang yang tidak pernah benar-benar sejalan. Lagu ini berbicara tentang relasi yang diwarnai perbedaan nilai, ekspektasi, dan cara melihat dunia bukan sebagai konflik besar, melainkan gesekan kecil yang terus berulang.
Alih-alih menuturkan kisah cinta yang romantis, lagu ini terasa seperti dialog yang tidak pernah tuntas. Sosok “modern girls” dan “old fashion men” menjadi simbol ketidaksinkronan, satu bergerak mengikuti zaman, satu lagi tertahan oleh pola lama. Keduanya saling tertarik, tetapi berjalan dengan ritme yang berbeda, membuat hubungan terasa janggal dan sulit menyatu.
Nada lagu yang santai namun sinis memperkuat kesan ini. Tidak ada kesedihan mendalam, hanya kelelahan halus karena terus mencoba memahami sesuatu yang sejak awal tidak sepenuhnya cocok. Modern Girls & Old Fashion Men menyampaikan bahwa tidak semua hubungan gagal karena kurangnya rasa, tetapi karena arah hidup dan cara berpikir yang tidak pernah bertemu di titik yang sama.
Lirik Lagu Modern Girls & Old Fashion Men - The Strokes dengan Terjemahan
[Verse 1: Julian Casablancas, Regina Spektor, Both]
You were
Kau memang
(Right) Modern girls always have to go
(Benar) Gadis modern selalu harus pergi
(Right on time) Old-fashioned men always want a mistress
(Tepat waktu) Pria kuno selalu menginginkan simpanan
(You were right) Modern girls always get their way
(Kau benar) Gadis modern selalu mendapatkan kemauannya
(I was wrong) Modern men dream of what they can't say
(Aku salah) Pria modern memimpikan hal yang tak bisa mereka ucapkan
(That's alright) Right? Right? Right? Right? Right?
(Tak apa) Benar? Benar? Benar? Benar? Benar?
I don't belong
Aku tak merasa cocok di sini
[Chorus: Julian Casablancas & Regina Spektor]
Why you gotta say it if you know it's sounding wrong?
Mengapa kau harus mengatakannya jika kau tahu itu terdengar salah?
(Why you sitting over there?)
(Mengapa kau duduk di sana?)
Says that he'll apologize and it won't take too long
Katanya ia akan meminta maaf dan itu tak akan lama
Well, you don't wanna trust nobody else
Ya, kau tak ingin mempercayai siapa pun selain dirimu
(Always thinking 'bout yourself)
(Selalu memikirkan dirimu sendiri)
[Verse 2: Julian Casablancas, Regina Spektor, Both]
(Time) There's a few things that are gonna have to change
(Waktu) Ada beberapa hal yang harus berubah
(I'm your son) Everyone has the same opinion
(Aku anakmu) Semua orang punya pendapat yang sama
(Won't you please?) Your time is almost over
(Tolonglah) Waktumu hampir habis
(Don't be mean) We won't get the chance to do this over
(Jangan kejam) Kita tak akan mendapat kesempatan untuk mengulangnya
(That's alright) Right? Right? Right? Right? Right?
(Tak apa) Benar? Benar? Benar? Benar? Benar?
I don't belong
Aku tak merasa cocok di sini
[Chorus: Julian Casablancas & Regina Spektor]
I don't want the imprint of your key upon my nose
Aku tak ingin bekas kuncimu menempel di hidungku
(Why you sitting over there?)
(Mengapa kau duduk di sana?)
You don't have to tell no one 'cause no one wants to know
Kau tak perlu memberi tahu siapa pun karena tak ada yang ingin tahu
Well, you don't have no happiness at home
Ya, kau tak punya kebahagiaan di rumah
(Always thinking 'bout yourself)
(Selalu memikirkan dirimu sendiri)
[Bridge: Julian Casablancas, Regina Spektor, Both]
Oh yes, we're falling down
Oh ya, kita sedang terjatuh
Oh yes, we're falling down
Oh ya, kita sedang terjatuh
Oh yes, we're falling down
Oh ya, kita sedang terjatuh
Oh yes, we're falling down
Oh ya, kita sedang terjatuh
Oh yes, we're falling down (Yes, we're falling down)
Oh ya, kita sedang terjatuh (Ya, kita sedang terjatuh)
Oh yes, we're falling down
Oh ya, kita sedang terjatuh
Oh yes, we're falling down
Oh ya, kita sedang terjatuh
Oh yes, we're falling down
Oh ya, kita sedang terjatuh
So fuckin' help me up
Jadi tolonglah, bantu aku bangkit
[Outro: Julian Casablancas, Regina Spektor, Both]
Always thinking 'bout yourself (You don't love me)
Selalu memikirkan dirimu sendiri (Kau tak mencintaiku)
Always thinking 'bout yourself (I am an animal)
Selalu memikirkan dirimu sendiri (Aku hanyalah binatang)
Always thinking 'bout yourself (I am not practical)
Selalu memikirkan dirimu sendiri (Aku tak realistis)
Was I?
Benarkah begitu?
Itulah terjemahan lirik dan artinya Modern Girls & Old Fashion Men, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari The Strokes semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.
Informasi Lagu Modern Girls & Old Fashion Men |
|
|---|---|
| Artis | The Strokes |
| Ditulis | Julian Casablancas |
| Produser | Gordon Raphael |
| Dirilis | 9 Februari 2004 |
| Album | The Singles - Volume 01 |
Video Musik The Strokes - Modern Girls & Old Fashion Men (Official)
- 1. Lirik Lagu Modern Girls & Old Fashion Men - The Strokes dan Terjemahan Lagu - Chords.id
- 2. Ganti Lirik Lagu Modern Girls & Old Fashion Men - The Strokes dan Terjemahan Lagu - Chords.id
- 3. Author Lagu CHORDS.ID
Bagikan Chords / Lirik Lagu ini ke teman-temanmu :
