Chords.id - Lirik lagu Miserable Lie dari The Smiths dengan terjemahan yang dirilis pada 20 Februari 1984 dalam album Complete lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Miserable Lie ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.
Lagu yang berjudul Miserable Lie dibawakan oleh The Smiths, yang sebelumnya telah merilis lagu Reel Around the Fountain dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.
Arti Makna Lagu Miserable Lie
Arti lirik lagu Miserable Lie menceritakan tentang -.
Makna lagu Miserable Lie dari The Smiths menggambarkan hubungan yang dipenuhi ketegangan, hasrat yang tidak tersalurkan dengan sehat, dan perasaan cinta yang perlahan berubah menjadi sesuatu yang menyakitkan dan membingungkan. Di awal, terasa adanya perpisahan yang tidak sepenuhnya rela, seolah dua orang dipaksa untuk menyadari bahwa mereka tidak benar-benar berada di jalur yang sama. Kalimat perpisahan yang berulang mencerminkan keputusasaan untuk mengakhiri sesuatu yang sebenarnya masih menyisakan keterikatan emosional.
Seiring lagu berjalan, hubungan itu terlihat semakin kompleks, di mana ketertarikan dan kekaguman bercampur dengan kecanggungan, humor gelap, dan komunikasi yang tidak sepenuhnya sehat. Pada akhirnya, lagu ini menjadi gambaran seseorang yang merasa tertinggal, tidak dilihat, dan tidak dipahami dalam relasi maupun kehidupan secara umum. Rasa tidak cukup, kesepian, dan kebutuhan untuk diakui muncul berulang kali, hingga mencapai titik di mana ia merasa tidak punya arah dan hanya bisa meminta arahan dari luar dirinya.
Lirik Lagu Miserable Lie - The Smiths dengan Terjemahan
[Verse 1]
So, goodbye
Jadi, selamat tinggal
Please stay with your own kind
Tolong tetaplah bersama orang-orang sejenismu
And I'll stay with mine
Dan aku akan tetap dengan milikku
There's something against us
Ada sesuatu yang menentang kita
It's not time, it's not time
Ini belum waktunya, belum waktunya
So, goodbye, goodbye, goodbye, goodbye
Jadi, selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal, selamat tinggal
[Verse 2]
I know I need hardly say
Aku tahu aku hampir tak perlu mengatakannya
How much I love your casual way
Betapa aku menyukai caramu yang santai
Oh, but please put your tongue away
Oh, tapi tolong jauhkan lidahmu
A little higher and we're well away
Sedikit lebih jauh dan kita bisa hanyut
The dark nights are drawing in
Malam-malam gelap mulai mendekat
And your humour is as black as them
Dan humormu sekelam malam itu
I look at yours, you laugh at mine
Aku melihat punyamu, kau menertawakan punyaku
And love is just a miserable lie
Dan cinta hanyalah kebohongan yang menyedihkan
You have destroyed my flower-like life
Kau telah menghancurkan hidupku yang lembut seperti bunga
Not once, twice
Bukan sekali, tapi dua kali
You have corrupt my innocent mind
Kau telah merusak pikiranku yang polos
Not once, twice
Bukan sekali, tapi dua kali
[Verse 3]
I know the wind-swept mystical air
Aku tahu suasana mistis yang tertiup angin itu
It means I'd like to see your underwear
Itu berarti aku ingin melihat pakaian dalammu
I recognise that mystical air
Aku mengenali suasana mistis itu
It means I'd like to seize your underwear
Itu berarti aku ingin merebut pakaian dalammu
What do we get for our trouble and pain?
Apa yang kita dapat dari segala usaha dan penderitaan ini?
Just a rented room in Whalley Range
Hanya sebuah kamar sewaan di Whalley Range
What do we get for our trouble and pain?
Apa yang kita dapat dari segala usaha dan penderitaan ini?
Whalley Range
Whalley Range
Into the depths of the criminal world
Hingga ke dalam dunia kriminal
I followed her
Aku mengikutinya
[Bridge]
I need advice, I need advice
Aku butuh nasihat, aku butuh nasihat
I need advice, I need advice
Aku butuh nasihat, aku butuh nasihat
'Cause nobody ever looks at me twice
Karena tak ada yang pernah melirikku dua kali
Nobody ever looks at me twice
Tak ada yang pernah melirikku dua kali
[Verse 4]
I'm just a country-mile behind
Aku hanya tertinggal sejauh satu mil desa
The world
Dari dunia
I'm just a country-mile behind
Aku hanya tertinggal sejauh satu mil desa
The whole world
Dari seluruh dunia
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
[Verse 5]
I'm just a country-mile behind
Aku hanya tertinggal sejauh satu mil desa
The world
Dari dunia
I'm just a country-mile behind
Aku hanya tertinggal sejauh satu mil desa
The whole world
Dari seluruh dunia
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh, oh
[Outro]
Take me when you go, oh
Bawalah aku saat kau pergi, oh
Oh, oh, woo
Oh, oh, woo
Take me when you go, oh
Bawalah aku saat kau pergi, oh
Oh, oh, woo
Oh, oh, woo
I need advice, I need advice
Aku butuh nasihat, aku butuh nasihat
Itulah terjemahan lirik dan artinya Miserable Lie, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari The Smiths semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.
Informasi Lagu Miserable Lie |
|
|---|---|
| Artis | The Smiths |
| Ditulis | Morrissey & Johnny Marr |
| Produser | The Smiths & John Porter |
| Dirilis | 20 Februari 1984 |
| Album | Complete |
Video Musik The Smiths - Miserable Lie (Official)
- 1. Lirik Lagu Miserable Lie - The Smiths dan Terjemahan Lagu - Chords.id
- 2. Ganti Lirik Lagu Miserable Lie - The Smiths dan Terjemahan Lagu - Chords.id
- 3. Author Lagu CHORDS.ID
Bagikan Chords / Lirik Lagu ini ke teman-temanmu :
