Lirik Lagu Marvellous - Dave dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Marvellous dari Dave dengan terjemahan yang dirilis pada 24 Oktober 2025 dalam album The Boy Who Played the Harp lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Marvellous ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Marvellous dibawakan oleh Dave, yang sebelumnya telah merilis lagu My 27th Birthday dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu Marvellous 

Arti lirik lagu Marvellous menceritakan tentang -.

Makna lagu “Marvellous” dari Dave menghadirkan nuansa reflektif yang lembut namun penuh keyakinan, seperti seseorang yang sedang menatap hidupnya dari kejauhan dengan rasa syukur yang perlahan tumbuh. Lagu ini memancarkan suasana hangat dan optimis, tetapi tidak berlebihan, karena di baliknya tetap terasa kesadaran akan perjalanan panjang yang telah dilalui. Emosi yang muncul terasa tulus, seperti perenungan tenang setelah melewati berbagai fase kehidupan.

Tema utama lagu ini berpusat pada rasa syukur dan penerimaan diri, terutama setelah melalui masa sulit atau penuh tekanan. Ada kesadaran bahwa hal hal sederhana dalam hidup bisa terasa luar biasa ketika dilihat dari sudut pandang yang berbeda. Lagu ini juga menyinggung pentingnya menghargai proses, bukan hanya hasil akhir, serta bagaimana seseorang belajar menemukan keindahan di tengah ketidaksempurnaan.

Jika ditarik dari keseluruhan narasi liriknya, lagu ini menggambarkan perjalanan batin seseorang yang mulai berdamai dengan dirinya sendiri. Ia tidak lagi terlalu keras menghakimi masa lalu, melainkan mencoba merangkulnya sebagai bagian dari pertumbuhan. Ada perasaan lega dan penerimaan, seolah beban yang dulu terasa berat kini mulai terangkat. Di saat yang sama, muncul harapan baru yang lebih tenang, bukan lagi ambisi yang tergesa, melainkan keyakinan yang matang.

Lirik Lagu Marvellous - Dave dengan Terjemahan

[Verse 1]

He feel marvellous
Ia merasa luar biasa
He robbed a man and he feel marvellous
Ia merampas seseorang dan tetap merasa bangga

Josiah only seventeen, he got that dog in him
Josiah baru tujuh belas, semangatnya begitu membara
I used to see him at my church, it was his marj and him
Dulu aku sering melihatnya di gereja bersama ibunya

We know this kid for kickin' ball and he was hard
Kami mengenalnya sebagai anak yang hebat bermain bola
He could've made it professional, had a trial, we told him, "You got a chance"
Ia hampir jadi profesional, sempat ikut seleksi, kami berkata “kau punya kesempatan”

My God
Ya Tuhan
We said the streets ain't nothin' nice, he said, "Let's see"
Kami berkata jalanan itu keras, ia menjawab “biar kubuktikan”

He's tryna take a trip and put that to the test
Ia ingin mencoba dan membuktikannya sendiri
He's tryna turn four-and-a-half into a nine
Ia mencoba melipatgandakan apa yang ia miliki

Divide that shit into decimals, make it stretch
Dibaginya menjadi kecil agar bertahan lebih lama
First time I ever met him, I said he's blessed
Saat pertama bertemu, aku berkata ia diberkahi

But if he can't even keep it real with himself, am I shocked if he's lyin' to me?
Namun jika ia tak jujur pada dirinya, pantaskah aku terkejut bila ia membohongiku?
Asked my young boy what he's tryin' to be
Aku bertanya padanya, ingin jadi apa ia kelak

[Chorus]

And he don't want a good girl, he want a wild love
Ia tak menginginkan pasangan yang baik, ia memilih cinta yang liar
He don't want a good job, he want a gun
Ia tak menginginkan pekerjaan layak, ia memilih jalan berbahaya

And he don't wanna kick ball, he wanna bun
Ia tak ingin bermain bola, ia memilih jalan yang keliru
And he don't wanna make friends, he want a gang
Ia tak ingin berteman, ia memilih kelompok jalanan

And he don't wanna stack bread, he wanna bang
Ia tak ingin menabung, ia memilih kekerasan
How my young boy so different? I don't know, but I pray that God guide him
Mengapa ia berubah begitu jauh? Aku tak tahu, namun aku berdoa agar Tuhan membimbingnya

How my young boy so different? I don't know, but I pray
Mengapa ia berubah begitu jauh? Aku tak tahu, namun aku berdoa

[Verse 2]

He feel incredible
Ia merasa tak terkalahkan
He shot a man, he feel incredible
Ia melukai seseorang dan tetap merasa hebat

Josiah trappin' twenty-two in two, it's terrible
Josiah terjerat kehidupan jalanan di usia muda, ini menyedihkan
He wanna travel to the States, he's ineligible
Ia ingin pergi ke Amerika, namun tak memungkinkan

Said he's a criminal
Ia menyebut dirinya seorang kriminal
Now he's doin' numbers on his phone, got youngins of his own
Kini ia sibuk dengan urusannya, bahkan memiliki tanggungannya sendiri

A Glock the mandem bought him and a Russian of his own
Ia memiliki senjata dari lingkungannya
He's got some paigons that he beefs, evadin' the police
Ia memiliki musuh dan terus menghindari kejaran aparat

Been goin' crazy from the day he got released
Sejak dibebaskan, hidupnya makin tak terkendali
'Cause now he's into Cali weed, Grabba leaf, cocaine, Hennessy
Kini ia tenggelam dalam ganja Cali, daun Grabba, kokain, Hennessy

Robberies, bank fraud, OT, enemies
Perampasan, penipuan, konflik, dan permusuhan
He mess with Aaliyah, mess with Lisa, Stephanie
Ia bermasalah dengan Aaliyah, bermasalah dengan Lisa, Stephanie

And he got some cases we don't know if he can ever beat
Ia menghadapi kasus yang belum tentu bisa ia lewati
And he look at us like we some people he could never be
Ia memandang kami seakan takkan pernah bisa menjadi seperti kami

We should have never made our youngers hold a 17
Seharusnya kami tak membiarkan anak muda memegang hal berbahaya
All I ever wanted was for you to be a better you
Yang kuinginkan hanyalah agar kau menjadi versi terbaik dirimu

All I ever wanted was for you to be a better me
Yang kuinginkan adalah kau menjadi lebih baik dariku
Forget about a salary, Josiah smokin' celery
Tak lagi memikirkan penghasilan, Josiah terjebak kebiasaan buruk

Started recreationally, but now they do it medically
Awalnya sekadar coba-coba, kini menjadi kebutuhan
It's weighin' on me, that shit weighin' on me heavily
Hal ini membebaniku, terasa sangat berat

I think about it regularly, Josiah's in the jailhouse
Aku sering memikirkannya, kini ia berada di penjara
In penitentiary with charges that were meant for me
Menanggung tuduhan yang sebenarnya ditujukan padaku

Facin' ten potentially, but he was just protectin' me
Terancam hukuman panjang, padahal ia hanya melindungiku
Before he think to step to me, just know my youngin next to me
Sebelum seseorang mendekat, ketahuilah ia selalu di sisiku

And God knows
Dan Tuhan mengetahui segalanya

[Chorus]

He don't want a good girl, he want a wild love
Ia tak menginginkan pasangan yang baik, ia memilih cinta yang liar
He don't want a good job, he want a gun 
Ia tak menginginkan pekerjaan layak, ia memilih jalan berbahaya

And he don't wanna kick ball, he wanna bun
Ia tak ingin bermain bola, ia memilih jalan yang keliru
And he don't wanna make friends, he want a gang 
Ia tak ingin berteman, ia memilih kelompok jalanan

And he don't wanna stack bread, he wanna bang
Ia tak ingin menabung, ia memilih kekerasan
How my young boy so different? I don't know, but I pray that God guide him
Mengapa ia berubah begitu jauh? Aku tak tahu, namun aku berdoa agar Tuhan membimbingnya

How my young boy so different? I don't know, but I pray
Mengapa ia berubah begitu jauh? Aku tak tahu, namun aku berdoa

Itulah terjemahan lirik dan artinya Marvellous, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Dave semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Video Musik Dave - Marvellous (Official)