Lirik Lagu Last Nite (Rough Trade Version) - The Strokes dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Last Nite (Rough Trade Version) dari The Strokes dengan terjemahan yang dirilis pada 29 Januari 2001 dalam album The Singles - Volume 01 lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Last Nite (Rough Trade Version) ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Last Nite (Rough Trade Version) dibawakan oleh The Strokes, yang sebelumnya telah merilis lagu The Modern Age (Rough Trade Version) dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu Last Nite (Rough Trade Version)

Arti lirik lagu Last Nite (Rough Trade Version) menceritakan tentang -.

makna lagu Last Nite (Rough Trade Version) dari The Strokes menggambarkan konflik emosional dalam hubungan yang dipenuhi miskomunikasi dan rasa frustrasi. Lagu ini berbicara tentang perasaan tidak didengar, disalahpahami, dan terus diputar ulang dalam kepala setelah pertengkaran atau percakapan yang tidak pernah benar-benar selesai.

Merefleksikan kejadian “tadi malam” sebagai titik di mana semuanya terasa runtuh. Ia mencoba memahami apa yang salah, namun justru terjebak dalam kebingungan antara apa yang ia rasakan dan apa yang dikatakan oleh pasangannya. Dialog dalam lagu terasa timpang satu pihak ingin dimengerti, sementara pihak lain seolah tidak pernah benar-benar mendengarkan.

Lirik Lagu Last Nite (Rough Trade Version) - The Strokes dengan Terjemahan

[Verse 1]

Last night, she said
Semalam, dia berkata
“Oh, baby, I feel so down
“Oh, sayang, aku merasa sangat terpuruk

Oh, it turns me off
Oh, itu membuatku kecewa
When I feel left out”
Saat aku merasa disisihkan”

So I walked out
Lalu aku pun pergi
Oh, little girl, I don't care no more
Oh, gadis kecil, aku sudah tidak peduli lagi

I know this for sure
Aku tahu ini dengan pasti
I'm walking out that door
Aku melangkah keluar dari pintu itu

[Bridge]

Well, I've been in town for just 'bout fifteen, oh, minutes now
Aku baru sekitar lima belas menit berada di kota ini
And baby, I feel so down
Dan, sayang, aku merasa sangat terpuruk

Can't not know try
Tak tahu harus berbuat apa lagi
I've been walking for miles
Aku sudah berjalan bermil-mil jauhnya

[Chorus]

And people, they don't understand
Dan orang-orang, mereka tidak mengerti
No, girlfriends, they can't understand
Tidak, para kekasih pun tak bisa mengerti

Your grandsons, they won't understand
Anak cucumu pun tak akan mengerti
On top of this, I ain't ever gonna understand
Dan pada akhirnya, aku sendiri takkan pernah benar-benar mengerti

[Verse 2]

Last night, she said
Semalam, dia berkata
“Oh, baby, don't feel so down
“Oh, sayang, jangan merasa terlalu terpuruk

Oh, it turns me off
Oh, itu membuatku kecewa
When I feel left out”
Saat aku merasa disisihkan”

So I turned 'round
Lalu aku berbalik
Oh, baby, gonna be alright
Oh, sayang, semuanya akan baik-baik saja

It was a great big lie
Itu hanyalah kebohongan besar
'Cause I left that night, yeah!
Karena malam itu aku benar-benar pergi, ya

[Interlude]

Oh, it's alright, babe
Oh, tak apa-apa, sayang
Yeah!
Ya!

[Instrumental Bridge]

[Chorus]

And people, they don't understand
Dan orang-orang, mereka tidak mengerti
No, girlfriends, they can't understand
Tidak, para kekasih pun tak bisa mengerti

In spaceships, they won't understand
Bahkan di pesawat luar angkasa pun, mereka tak akan mengerti
On top of this, I ain't ever gonna understand
Dan pada akhirnya, aku sendiri takkan pernah mengerti

[Verse 1]

Last night, she said
Semalam, dia berkata
“Oh, baby, I feel so down
“Oh, sayang, aku merasa sangat terpuruk

Oh, it turns me off
Oh, itu membuatku kecewa
When I feel left out”
Saat aku merasa disisihkan”

So I, I turned 'round
Lalu aku, aku pun berbalik
Oh, little girl, I don't care no more
Oh, gadis kecil, aku sudah tidak peduli lagi

I know this for sure
Aku tahu ini dengan pasti
I'm walking out that door, yeah
Aku melangkah keluar dari pintu itu, ya

Itulah terjemahan lirik dan artinya Last Nite (Rough Trade Version), kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari The Strokes semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Video Musik The Strokes - Last Nite (Rough Trade Version) (Official)