Lirik Lagu Jeane - The Smiths dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Jeane dari The Smiths dengan terjemahan yang dirilis pada 31 Oktober 1983  dalam album Complete lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Jeane ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Jeane dibawakan oleh The Smiths, yang sebelumnya telah merilis lagu Still ill dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu Jeane

Arti lirik lagu Jeane menceritakan tentang -.

Makna lagu Jeane dari The Smiths menggambarkan kepahitan sebuah hubungan yang sudah berada di titik rapuh, di mana dua orang tetap bertahan meskipun mereka sama-sama sadar bahwa apa yang mereka bangun tidak lagi menyerupai rumah, melainkan ruang kosong yang dipenuhi kelelahan. Dalam liriknya, terasa perjalanan dua insan yang pernah mencoba memperbaiki segalanya, namun setiap usaha selalu berakhir pada kegagalan yang berulang, seperti siklus yang tidak pernah menemukan jalan keluar. Ada rasa jenuh, dingin, dan kehilangan makna, seolah kebahagiaan yang dulu dicari bersama kini hanya menjadi konsep yang semakin jauh dari kenyataan.

Seiring lagu berjalan, suasananya semakin getir ketika kesadaran itu mulai mengeras menjadi penerimaan yang pahit. Kehidupan yang mereka jalani digambarkan seperti sesuatu yang sudah kehilangan keajaiban dan harapan, hanya menyisakan rutinitas dan kenyataan yang sulit diterima. Namun di balik semua itu, masih ada pengakuan diam bahwa keduanya sebenarnya memahami kebenaran yang sama, bahwa hubungan ini sudah tidak lagi bisa diselamatkan.

Lagu ini pada akhirnya menjadi refleksi tentang cinta yang runtuh secara perlahan, bukan karena satu ledakan besar, tetapi karena akumulasi kegagalan kecil yang terus menumpuk hingga tidak ada lagi yang tersisa selain kejujuran yang menyakitkan.

Lirik Lagu Jeane - The Smiths dengan Terjemahan

[Verse 1]

Jeane
Jeane
The low-life has lost its appeal
Kehidupan yang rendah telah kehilangan daya tariknya

And I'm tired of walking these streets
Dan aku lelah berjalan di jalanan ini
To a room with its cupboard bare
Menuju kamar dengan lemari yang kosong

[Chorus 1]

We tried, we failed
Kita mencoba, Kita gagal
We tried and we failed
Kita mencoba dan Kita gagal

We tried and we failed
Kita mencoba dan Kita gagal
We tried and we failed
Kita mencoba dan Kita gagal

We tried
Kita mencoba

[Verse 2]

Jeane
Jeane
There's ice on the sink where we bathe
Ada es di wastafel tempat kita mandi

So how can you call this a home
Lalu bagaimana kau bisa menyebut ini rumah
When you know it's a grave
Saat kau tahu ini adalah sebuah kuburan

But you still hold the greedy grace
Namun kau masih mempertahankan keanggunan yang serakah itu
As you tidy the place
Saat kau merapikan tempat ini

But it will never be clean, Jeane
Tapi tempat ini tak akan pernah bersih, Jeane

[Chorus]

We tried, we failed
Kita mencoba, Kita gagal
We tried and we failed
Kita mencoba dan Kita gagal

We tried and we failed
Kita mencoba dan Kita gagal
We tried and we failed
Kita mencoba dan Kita gagal

We tried
Kita mencoba

[Verse 3]

Cash on the nail (Ah-ha!)
Bayar di tempat (ah-ha!)
It's just a fairy tale
Itu hanyalah sebuah dongeng

And I don't believe in magic anymore, Jeane
Dan aku tak lagi percaya pada keajaiban, Jeane
But I think you know
Tapi aku rasa kau tahu

I really think you know
Aku benar-benar merasa kau tahu
I think you know the truth, Jeane
Aku rasa kau tahu kebenarannya, Jeane

[Verse 4]

No heavenly choir
Tak ada paduan suara surgawi
Not for me and not for you
Tidak untukku dan tidak untukmu

Because I think that you know
Karena aku rasa kau tahu
I really think you know
Aku benar-benar merasa kau tahu

I think you know the truth, Jeane
Aku rasa kau tahu kebenarannya, Jeane

[Chorus]

That we tried and we failed
Bahwa kita mencoba dan kita gagal
That we tried and we failed
Bahwa kita mencoba dan kita gagal

We tried and we failed
Kita mencoba dan kita gagal
We tried and we failed
Kita mencoba dan kita gagal

Oh Jeane
Oh Jeane

Itulah terjemahan lirik dan artinya Jeane, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari The Smiths semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Video Musik The Smiths - Jeane (Official)