Lirik Lagu Is It a Crime? - Sade dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Is It a Crime? dari Sade dengan terjemahan yang dirilis pada 4 November 1985 dalam album The Ultimate Collection lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Is It a Crime? ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Is It a Crime? dibawakan oleh Sade, yang sebelumnya telah merilis lagu Pearls dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu Is It a Crime?

Arti lirik lagu Is It a Crime? menceritakan tentang -.

Makna lagu “Is It a Crime?” dari Sade menampilkan pergulatan emosi yang intens antara cinta yang begitu dalam dan rasa bersalah karena mencintai secara berlebihan. Lagu ini menggambarkan sudut pandang seseorang yang mempertanyakan apakah perasaannya sendiri merupakan sebuah kesalahan ketika cinta yang ia berikan terasa terlalu besar, terlalu total, dan mungkin tidak sepenuhnya terbalas. 

Di balik aransemen yang megah dan dramatis, tersirat refleksi tentang ketimpangan dalam hubungan emosional. Realitas batin sang penyanyi dipenuhi kerinduan, kepasrahan, dan kelelahan karena terus memberi tanpa kepastian. Lagu ini menyiratkan bagaimana cinta yang tulus bisa berubah menjadi beban ketika tidak berada pada keseimbangan yang sama.

Lirik Lagu Is It a Crime? - Sade dengan Terjemahan

[Verse 1]

This may come, this may come as some surprise
Ini mungkin datang, mungkin terasa mengejutkan
But I miss you
Namun aku merindukanmu

I could see through all of your lies
Aku mampu menembus semua kebohonganmu
But still I miss you
Namun tetap saja aku merindukanmu

He takes her love, but it doesn't feel like mine
Ia menerima cintanya, namun rasanya tak seperti cintaku
He tastes her kiss, her kisses are not mine, they're not mine
Ia mengecap ciumannya, ciuman itu bukan milikku, bukan milikku

He takes, but surely she can't give what I'm feeling now
Ia menerima, namun pastilah ia tak bisa memberi seperti yang kurasakan kini
She takes, but surely she doesn't know how
Ia memberi, namun pastilah ia tak tahu caranya

[Chorus]

Is it a crime?
Apakah ini sebuah kejahatan?
Is it a crime?
Apakah ini sebuah kejahatan?

That I still want you
Bahwa aku masih menginginkanmu
And I want you to want me, too
Dan aku ingin kau juga menginginkanku

[Verse 2]

My love is wider, wider than Victoria Lake
Cintaku lebih luas, lebih luas dari Danau Victoria
My love is taller, taller than the Empire State
Cintaku lebih tinggi, lebih tinggi dari Empire State

It dives and it jumps and it ripples like the deepest ocean
Ia menyelam, melompat, dan beriak seperti samudra terdalam
I can't give you more than that, surely you want me back
Tak bisa kuberikan lebih dari itu, pastilah kau menginginkanku kembali

[Chorus]

Is it a crime?
Apakah ini sebuah kejahatan?
Is it a crime?
Apakah ini sebuah kejahatan?

That I still want you
Bahwa aku masih menginginkanmu
And I want you to want me, too
Dan aku ingin kau juga menginginkanku

[Verse 3]

My love is wider than Victoria Lake
Cintaku lebih luas dari Danau Victoria
Taller than the Empire State
Lebih tinggi dari Empire State

It dives, it jumps
Ia menyelam, ia melompat
I can't give you more than that, surely you want me back
Tak bisa kuberikan lebih dari itu, pastilah kau menginginkanku kembali

[Chorus]

Is it a crime?
Apakah ini sebuah kejahatan?
Is it a crime?
Apakah ini sebuah kejahatan?

That I still want you
Bahwa aku masih menginginkanmu
And I want you to want me, too
Dan aku ingin kau juga menginginkanku

[Bridge]

It dives, it jumps and it ripples like the deepest ocean
Ia menyelam, melompat, dan beriak seperti samudra terdalam
I can't give you more than that; surely you want it back
Tak bisa kuberikan lebih dari itu; pastilah kau menginginkannya kembali

[Outro]

Tell me, is it a crime?
Katakan padaku, apakah ini sebuah kejahatan?

Itulah terjemahan lirik dan artinya Is It a Crime?, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Sade semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Video Musik Sade - Is It a Crime? (Official)