Lirik Lagu I Will Overcome. - RAYE dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu I Will Overcome. dari RAYE dengan terjemahan yang dirilis pada 27 Maret 2026 dalam album THIS MUSIC MAY CONTAIN HOPE. lengkap dengan makna lagu serta arti lirik I Will Overcome. ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul I Will Overcome. dibawakan oleh RAYE, yang sebelumnya telah merilis lagu Five Star Hotels dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu I Will Overcome.

Arti lirik lagu I Will Overcome. menceritakan tentang -.

Makna lagu “I Will Overcome” dari RAYE adalah tentang tekad yang kuat untuk bangkit dari keraguan, kritik, dan kegelapan batin ke arah yang lebih terang dan penuh harapan. Lagu ini menggambarkan perasaan seseorang yang berada dalam badai emosional, tertekan oleh suara‑suara negatif dari luar dan rasa takut dalam diri sendiri, namun tetap memilih untuk berdiri dan menyatakan kepada dunia bahwa ia tidak akan menyerah. 

Dalam narasi liriknya, RAYE menggunakan citra yang puitis seperti sinar bulan yang menuangkan cahaya melalui awan kelabu, seolah dunia memperhatikan keadaan batinnya, sementara ia berdiri dengan “kacamata hitam” dan menangis, merasa terlihat “murahan” dan canggung oleh komentar orang lain. Rasa sakit akibat ucapan pedas dan sindiran yang dilemparkan melalui keyboard atau lidah orang lain terasa seperti anak panah yang merobek hati, namun ia mengakui semuanya dengan penuh kejujuran. Bagian ini menggambarkan momen ketika seseorang merasa terpapar, terlihat, dan tanpa perlindungan, namun justru menyadari bahwa itu adalah bagian dari proses yang harus dilalui untuk tumbuh.

Pada bagian outro, tersirat gambaran kontras antara harapan dan keputusasaan, seolah ia berdiri di ambang cakrawala, tengah berperang batin antara menyerah dan bertahan, tetapi keyakinan bahwa ia akan mengatasi masa sulit itu tetap menguat. Lagu ini kemudian menjadi sebuah pernyataan emosional yang penuh harapan: bahwa bahkan ketika kita merasa rapuh, terpojok, atau direndahkan, semangat untuk bangkit dan terus berjalan tetap ada, dan kita memiliki kekuatan untuk mengatasi segala hal yang menghadang di jalan kita.

Lirik Lagu I Will Overcome. - RAYE dengan Terjemahan

[Intro]

I'll overcome (She will, she will, she will, ooh)
Aku akan bangkit (Dia akan, dia akan, dia akan, ooh)
I'll overcome (Yes, indeed, yes, indeed, yes, indeed, she will)
Aku akan bangkit (Ya, tentu, ya, tentu, ya, tentu, dia akan)

There's a thin grey veil over her horizon
Ada tirai abu-abu tipis di cakrawalanya
The wall between hope and despair
Dinding antara harapan dan putus asa

She exists behind it
Dia ada di baliknya
She will overcome
Dia akan bangkit

[Verse 1]

Five hundred steps left to make it to the front door
Lima ratus langkah tersisa menuju pintu depan
My red high heels click, click, for many drinks I feel my backbone
Sepatu hak merahku berderit, karena terlalu banyak minum aku merasa tulang punggungku goyah

Threaten to greet the concrete below
Seolah ingin menyentuh lantai beton di bawah
I mean, who wants to be in Paris drunk and alone?
Maksudku, siapa yang ingin di Paris mabuk dan sendirian?

Where the phantom of a past love lingers in the cracks of
Di mana bayangan cinta lama tersisa di celah-celah
The cobblestones that I march on and it haunts me, and it taunts me
Batu-batu jalan yang aku injak, menghantui dan mengejekku

And su-su-su-suddenly, in a reflection of a Chanel boutique window
Dan tiba-tiba, di cermin jendela butik Chanel
I can see the old me and I hate her
Aku melihat diriku yang lama dan membencinya

I feel syrup strands of blue moonlight pour through the clouds
Aku merasakan sinar bulan biru menetes melalui awan
To find me out like a spotlight, as if Heaven's watching down
Menyorotku seperti lampu sorot, seakan Surga mengamatiku

To illustrate briefly the state of my mind
Sekadar menggambarkan kondisi pikiranku
I have black cat-eye glasses, so I look chic as I cry
Aku memakai kacamata hitam cat-eye, terlihat stylish saat menangis

And it's funny, some people say I remind them of Amy
Lucu, beberapa orang bilang aku mengingatkan mereka pada Amy
Some spit through their keyboards, I'll never amount
Beberapa mengejek lewat keyboard, bilang aku takkan berhasil

And the evil in insults, the arrows from your tongue
Dan keburukan dalam hinaan, panah dari lidahmu
Is the same devils you tortured her with
Sama seperti iblis yang kau sakiti padanya

Anyhow, I

[Chorus]

I'll overcome (She will, she will, she will)
Aku akan bangkit (Dia akan, dia akan, dia akan)
I'll overcome (Yes, indeed, yes, indeed, yes, indeed)
Aku akan bangkit (Ya, tentu, ya, tentu, ya, tentu)

When this wicked world wants to whisper
Saat dunia kejam ini berbisik
"You cannot, you won't be, you will not
"Kau tak bisa, kau tak akan, kau tak mampu

So go home and shut up, and go sleep"
Jadi pulang dan diamlah, lalu tidurlah"
This is a song to remind me, since I needed one
Ini lagu untuk mengingatkanku, karena aku membutuhkannya

I will overcome
Aku akan bangkit

[Post-Chorus]

There's a thin grey veil over her horizon
Ada tirai abu-abu tipis di cakrawalanya
The wall between hope and despair (Yes, I will, yes, I will, yes, I will, yes, I will)
Dinding antara harapan dan putus asa (Ya, aku akan, ya, aku akan, ya, aku akan, ya, aku akan)

She exists behind it
Dia ada di baliknya
She will overcome
Dia akan bangkit

Yeah, yeah, yeah, yeah, yes, I will, oh
Ya, ya, ya, ya, ya, aku akan, oh

[Verse 2]

Five hundred steps back and I was doing so well (So well)
Lima ratus langkah mundur dan aku sebelumnya baik-baik saja (Begitu baik)
Whilst scrolling, I sighed (I'm so jealous)
Sambil menggulir layar, aku menghela napas (Aku cemburu)

Of everyone online who is so much happier
Pada semua orang di dunia maya yang terlihat lebih bahagia
And content and complete (To feel better, I shall arrange a sad little feast)
Dan puas serta lengkap (Untuk merasa lebih baik, aku akan membuat pesta kecil yang sedih)

Where I will jump up and down on my bed in my grief
Di mana aku akan melompat-lompat di tempat tidur dalam kesedihanku
And I'll play Edith Piaf, and I'll dance and I'll
Dan aku akan memutar Edith Piaf, menari, dan aku akan

Eat chocolate cake and I'll have no regrets till I
Makan kue cokelat tanpa penyesalan sampai aku
Wake up and hate me now, I must know, anyhow
Bangun dan membenci diriku, aku harus tahu, bagaimanapun juga

I will keep on
Aku akan terus maju

[Chorus]

I'll overcome (She will, she will, she will)
Aku akan bangkit (Dia akan, dia akan, dia akan)
I'll overcome (Yes, indeed, yes, indeed, yes, indeed)
Aku akan bangkit (Ya, tentu, ya, tentu, ya, tentu)

When this wicked world wants to whisper
Saat dunia kejam ini berbisik
"You cannot, you won't be, you will not
"Kau tak bisa, kau tak akan, kau tak mampu

So go home and shut up, and go sleep"
Jadi pulang dan diamlah, lalu tidurlah"
This is a song to remind me, since I needed one
Ini lagu untuk mengingatkanku, karena aku membutuhkannya

[Bridge]

Five hundred steps left, maybe I have lost count
Lima ratus langkah tersisa, mungkin aku sudah lupa menghitung
My battery died, so I'm not sure if I turn left or turn right
Baterai habis, jadi aku tak yakin belok kiri atau kanan

As my eyes gathered tears, it's as if it was staged
Saat mataku dipenuhi air mata, rasanya seperti sudah diatur
How all the night skies above start to thunder and rain
Bagaimana langit malam mulai menggelegar dan hujan turun

Like a Hollywood movie with some sad exceptions
Seperti film Hollywood dengan beberapa pengecualian sedih
No lover to kiss, or promised happy endings
Tak ada kekasih untuk dicium, atau janji akhir bahagia

I'll swing 'round this street lamp and I'll give you a story
Aku akan berayun di tiang lampu jalan dan memberimu sebuah cerita
You may say I look crazy, but I won't even care
Kau mungkin bilang aku gila, tapi aku tak peduli

Aren't we all broken people? Just perfect how to hide it
Bukankah kita semua orang yang patah? Hanya saja sempurna menyembunyikannya
And life's guarantee's that we're all going to die
Dan hidup menjamin kita semua akan mati

So am I going to live like this all of my life?
Jadi apakah aku akan hidup seperti ini sepanjang hidupku?
I'm not okay right now
Aku tak baik-baik saja sekarang

But I'll get there somehow, I
Tapi aku akan sampai di sana entah bagaimana, aku

[Chorus]

I'll overcome, I-I-I, I-I
Aku akan bangkit, aku-aku-aku, aku-aku
I'll overcome (She will, she will)
Aku akan bangkit (Dia akan, dia akan)

When this wicked world wants to whisper
Saat dunia kejam ini berbisik
"You cannot, you won't be, you will not
"Kau tak bisa, kau tak akan, kau tak mampu

So go home and shut up, and go sleep"
Jadi pulang dan diamlah, lalu tidurlah"
This is my song to remind me, I needed one
Ini laguku untuk mengingatkan diriku, aku membutuhkannya

I will overcome, oh, oh, oh
Aku akan bangkit, oh, oh, oh

[Outro]

There's a thin grey veil over her horizon
Ada tirai abu-abu tipis di cakrawalanya
And it is the wall between hope and despair
Dan itu adalah dinding antara harapan dan putus asa

She exists behind it, she will overcome
Dia ada di baliknya, dia akan bangkit

Itulah terjemahan lirik dan artinya I Will Overcome., kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari RAYE semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Video Musik RAYE - I Will Overcome. (Official)