Lirik Lagu I Hate The Way I Look Today. - RAYE dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu I Hate The Way I Look Today. dari RAYE dengan terjemahan yang dirilis pada 27 Maret 2026 dalam album THIS MUSIC MAY CONTAIN HOPE. lengkap dengan makna lagu serta arti lirik I Hate The Way I Look Today. ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul I Hate The Way I Look Today. dibawakan oleh RAYE, yang sebelumnya telah merilis lagu Click Clack Symphony. dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu I Hate The Way I Look Today.

Arti lirik lagu I Hate The Way I Look Today. menceritakan tentang -.

Makna lagu “I Hate The Way I Look Today” dari RAYE adalah refleksi yang lugas dan jujur tentang bagaimana perasaan tidak aman terhadap diri sendiri bisa terasa begitu kuat meskipun secara logika kita tahu itu hanya pikiran yang menghantui. Lagu ini menangkap momen ketika seseorang menatap cermin dan merasa begitu kecewa dengan penampilannya, hingga muncul rasa benci terhadap dirinya sendiri bukan karena orang lain mengatakan demikian, tetapi karena suara hati yang terlalu keras dan tidak ramah itu sendiri. Hal ini membuat pengalaman melihat diri sendiri sehari itu terasa seperti beban emosional yang nyata.

Dalam liriknya RAYE menyampaikan bahwa pada hari itu ia merasa sangat tidak percaya diri, mengekspresikan kebencian terhadap apa yang ia lihat di kaca, entah itu bentuk tubuh, wajah, atau cara ia merasa tidak memenuhi standar yang ia sendiri pegang. Secara sadar ia mengakui pikiran‑pikiran itu tampak konyol dan destruktif, tetapi pada saat itu mereka begitu kuat hingga membuatnya merasa rendah dan bahkan ingin menangis.

Lagu ini juga menangkap dilema antara menerima diri sendiri dan menolak suara‑suara kritis di dalam kepala.  Secara keseluruhan “I Hate The Way I Look Today” adalah narasi yang puitis namun realistis tentang perjuangan batin menghadapi citra tubuh dan harga diri sendiri, sebuah pengingat bahwa setiap orang bisa merasakan hari‑hari ketika mereka merasa tidak cukup baik, dan bahwa proses menerima diri sendiri adalah perjalanan emosional yang tidak sederhana tetapi sangat penting. 

Lirik Lagu I Hate The Way I Look Today. - RAYE  dengan Terjemahan

[Intro]

This song is called "I Hate The Way I Look Today."
Lagu ini berjudul "Aku Benci Penampilanku Hari Ini."

[Verse 1]

I hate the way I look today
Aku benci penampilanku hari ini
I hate the way I look today
Aku benci penampilanku hari ini

I hate the way I look today, so I
Aku benci penampilanku hari ini, jadi aku
Know it seems so sad to say
Tahu ini terdengar sedih untuk dikatakan

But today, it's true and it was such a shame
Tapi hari ini, itu nyata dan sungguh menyedihkan
That I looked into the mirror and I cried, mm
Saat aku menatap cermin dan menangis, mm

I do detest my wicked mind
Aku benar-benar benci pikiranku yang jahat
I must admit, I'm so unkind
Aku harus mengakui, aku begitu kejam

To myself, to myself, I'll be so mean
Kepadaku sendiri, kepadaku sendiri, aku begitu kejam
Man, if only I was pretty
Andai saja aku cantik

I'm okay to be lonely if I'm lonely and skinny
Aku baik-baik saja sendiri, jika sendiri dan kurus
I have such silly self-loathing thoughts, it seems
Aku punya pikiran membenci diri sendiri yang konyol, tampaknya

Da-da-di-di-dun, dun
Da-da-di-di-dun, dun

[Bridge]

Oh, because some girls are so beautiful
Oh, karena beberapa gadis begitu cantik
(Effortlessly, endlessly, perfectly so)
(Tanpa usaha, tiada akhir, begitu sempurna)

Today, it's not giving beautiful
Hari ini, tidak terasa cantik
It's giving train wreck, it's giving unfortunate
Ini terasa bencana, ini terasa sial

[Verse 2]

See, I hate the way my arms do this
Lihat, aku benci cara lenganku begini
I hate the way my legs do that
Aku benci cara kakiku begitu

But I realise my destructive state of mind
Tapi aku sadar pikiranku yang merusak
I have to learn to work with it
Aku harus belajar untuk menerimanya

And accept what I've been given
Dan menerima apa yang telah kumiliki
So maybe I should have a shower and wash my face and give it a try
Jadi mungkin aku harus mandi, cuci muka, dan mencoba

[Chorus]

Okay, boys (She hates the way she looks tonight)
Oke, para cowok (Dia benci penampilannya malam ini)
Okay, boys (She hates the way she looks tonight)
Oke, para cowok (Dia benci penampilannya malam ini)

If you hate the way you look tonight, turn it up, yeah (She hates the way she looks tonight, she does)
Jika kau benci penampilanmu malam ini, putar volumenya, ya (Dia benci penampilannya malam ini, benar)

Tonight, hey (Hates the way she looks tonight, hey)
Malam ini, hei (Benci penampilannya malam ini, hei)
(Oh)
(Oh)

[Post-Chorus]

(Hey, hey)
(Hei, hei)
Da-da-da-da-da-da-da-da-da, da-da, da, da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da-da-da, da-da, da, da-da-da-da

Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da, ra-da-da-da-da-da-da, da-da
Da-da-da-da-da, da, ra-da-da-da-da-da-da, da-da

Da-da-da (Oh)
Da-da-da (Oh)
(Oh)
(Oh)

(Oh) Ooh, that's nice, hahaha
(Oh) Ooh, itu menyenangkan, hahaha

[Interlude]

Yeah
Ya
Graeme Blevins on the saxophone, woo
Graeme Blevins di saksofon, woo

[Verse 3]

Well, I can't shake this, I can't fake this
Aku tak bisa menyingkirkan ini, tak bisa berpura-pura
I should just pay to rearrange this
Seharusnya aku bayar untuk merapikan ini

Why can't that girl's face and mine trade places?
Kenapa wajah gadis itu dan aku tak bisa bertukar tempat?
My look so plain, my look so basic
Penampilanku begitu polos, begitu biasa

I wonder why I'm so miserable
Aku bertanya-tanya kenapa aku begitu sengsara
With all my airs and disgraces
Dengan semua sikap dan aibku

Self-love at an all time low
Cinta diri di titik terendah
(Uh, a little more positive this time, please) What?
(Uh, sedikit lebih positif kali ini, tolong) Apa?

[Bridge]

Words of affirmation must repeat till I believe it
Kata-kata afirmasi harus diulang sampai aku percaya
I must let the nice words in, I must try harder to believe it
Aku harus menerima kata-kata baik itu, aku harus lebih berusaha mempercayainya

If someone will insult me, then I must block it and delete it
Jika seseorang menghina, aku harus blokir dan hapus
I must try it to like me, must try to like myself, myself
Aku harus mencoba menyukai diriku, mencoba mencintai diriku sendiri, diriku sendiri

She'll like (Will you try again?) the way (Will you try again?)
Dia akan menyukai (Kau mau coba lagi?) caranya (Kau mau coba lagi?)
She looks (Will you try again?) tonight (Will you try again?)
Dia terlihat (Kau mau coba lagi?) malam ini (Kau mau coba lagi?)

She'll try somehow to like the way she looks tonight
Dia akan mencoba menyukai penampilannya malam ini

[Verse 4]

Though it isn't simple as it sounds
Meski ini tidak sesederhana terdengar
But when self-love lets you down
Tapi saat cinta diri mengecewakanmu

You must never sigh and fret
Jangan pernah menghela napas atau cemas
Get a grip, that's what I said
Kendalikan dirimu, itu yang kukatakan

You must change the way you talk to yourself
Kau harus mengubah cara bicara pada dirimu sendiri
There's only you that can do it, only me that can try
Hanya dirimu yang bisa melakukannya, hanya aku yang bisa mencoba

To love the way I look tonight
Untuk mencintai penampilanku malam ini
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya

Oh, oh, oh, oh, woo, yeah
Oh, oh, oh, oh, woo, ya

[Outro]

Itulah terjemahan lirik dan artinya I Hate The Way I Look Today., kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari RAYE semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Video Musik RAYE - I Hate The Way I Look Today. (Official)