Lirik Lagu I Don’t Owe You Anything - The Smiths dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu I Don’t Owe You Anything dari The Smiths dengan terjemahan yang dirilis pada 20 Februari 1984 dalam album Complete lengkap dengan makna lagu serta arti lirik I Don’t Owe You Anything ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul I Don’t Owe You Anything dibawakan oleh The Smiths, yang sebelumnya telah merilis lagu Hand in Glove dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu I Don’t Owe You Anything

Arti lirik lagu I Don’t Owe You Anything menceritakan tentang -.

Makna lagu I Don’t Owe You Anything dari The Smiths menggambarkan hubungan yang terasa seperti transaksi emosional yang tidak seimbang, di mana keinginan, harapan, dan rasa “hutang”menjadi pusat konflik antara dua orang. Di awal, suasananya terasa seperti pertemuan yang sudah dipenuhi ekspektasi tersembunyi, seolah setiap langkah yang diambil bukan lagi spontan, melainkan sudah diarahkan oleh keinginan dan asumsi tentang apa yang seharusnya terjadi selanjutnya. Ada rasa bahwa hubungan ini tidak lagi murni, melainkan sudah diwarnai oleh kalkulasi emosional yang tidak sehat.

Lagu ini menjadi potret gelap tentang cinta yang berubah menjadi negosiasi kekuasaan emosional, di mana satu pihak merasa berhak menagih balasan sementara pihak lain justru ingin melepaskan diri dari tekanan tersebut. 

Lirik Lagu I Don’t Owe You Anything - The Smiths dengan Terjemahan

[Verse 1]

Bought on stolen wine
Dibeli dengan anggur curian
A nod was the first step
Sebuah anggukan adalah langkah pertama

You knew very well
Kau tahu dengan sangat baik
What was coming next
Apa yang akan terjadi selanjutnya

Bought on stolen wine
Dibeli dengan anggur curian
Oh, a nod was the first step
Oh, sebuah anggukan adalah langkah pertama

You knew very well
Kau tahu dengan sangat baik
What was coming next
Apa yang akan terjadi selanjutnya

[Chorus]

Did I really walk all this way
Apakah aku benar-benar berjalan sejauh ini
Just to hear you say
Hanya untuk mendengar kau berkata

"Oh, I don't want to go out tonight"
"Oh, aku tidak ingin keluar malam ini"
"Oh, I don't want to go out tonight"
"Oh, aku tidak ingin keluar malam ini"

Oh, but you will
Oh, tapi kau akan melakukannya
For you must
Karena kau harus

I don't owe you anything, no
Aku tidak berutang apa pun padamu, tidak
But you owe me something
Tapi kau berutang sesuatu padaku

Repay me now
Bayar aku sekarang

[Verse 2]

You should never go to them
Kau seharusnya tak pernah mendatangi mereka
Let them come to you
Biarkan mereka datang kepadamu

Just like I do
Seperti yang kulakukan
Just like I do
Seperti yang kulakukan

You should not go to them
Kau tidak seharusnya mendatangi mereka
Let them come to you
Biarkan mereka datang kepadamu

Just like I do
Seperti yang kulakukan
Just like I do
Seperti yang kulakukan

[Chorus]

But did I really walk all this way
Apakah aku benar-benar berjalan sejauh ini
Just to hear you say
Hanya untuk mendengar kau berkata

"Oh, I don't want to go out tonight"
"Oh, aku tidak ingin keluar malam ini"
"Oh, I don't want to go out tonight"
"Oh, aku tidak ingin keluar malam ini"

But you will
Tapi kau akan melakukannya
For you must
Karena kau harus

I don't owe you anything, no
Aku tidak berutang apa pun padamu, tidak
But you owe me something
Tapi kau berutang sesuatu padaku

Repay me now
Bayar aku sekarang

[Verse 3]

Too freely on your lips
Terlalu bebas di bibirmu
Words prematurely sad
Kata-kata yang terlalu cepat menjadi sedih

Oh, but I know what will make you smile tonight
Oh, tapi aku tahu apa yang akan membuatmu tersenyum malam ini
Life is never kind
Hidup memang tidak pernah baik

Life is never kind
Hidup memang tidak pernah baik
Oh, but I know what will make you smile tonight
Oh, tapi aku tahu apa yang akan membuatmu tersenyum malam ini

Itulah terjemahan lirik dan artinya I Don’t Owe You Anything, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari The Smiths semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Video Musik The Smiths - I Don’t Owe You Anything (Official)