Lirik Lagu I Am the Walrus - The Beatles dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu I Am the Walrus dari The Beatles dengan terjemahan yang dirilis pada 24 November 1967 dalam album The Beatles (The Original Studio Recordings)  lengkap dengan makna lagu serta arti lirik I Am the Walrus ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul I Am the Walrus dibawakan oleh The Beatles, yang sebelumnya telah merilis lagu Yesterday dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu I Am the Walrus

Arti lirik lagu I Am the Walrus menceritakan tentang -.

Lagu “I Am the Walrus” dari The Beatles merupakan karya yang sengaja dibuat absurd, penuh simbol aneh, dan sulit dimaknai secara harfiah. Lagu ini bukan tentang satu cerita atau pesan moral yang jelas, melainkan tentang perlawanan terhadap tuntutan makna yang kaku serta ejekan halus terhadap cara orang terlalu serius membedah karya seni.

Dalam narasinya, lirik-lirik yang terasa acak, surealis, dan terkadang tidak masuk akal menggambarkan kekacauan pikiran dan dunia modern. Sosok “walrus” bukanlah identitas literal, melainkan simbol permainan identitas seolah sang tokoh berkata bahwa dirinya tidak bisa didefinisikan secara sederhana. Ia adalah segalanya sekaligus bukan apa-apa. Dengan cara ini, lagu menolak kejelasan dan justru merayakan kebingungan.

Lirik Lagu I Am the Walrus - The Beatles dengan Terjemahan

[Verse 1]

I am he as you are he as you are me
Aku adalah dia seperti kau adalah dia dan kau adalah aku
And we are all together
Dan kita semua menyatu bersama

See how they run like pigs from a gun
Lihat bagaimana mereka lari seperti babi ketakutan oleh senjata
See how they fly, I'm cryin'
Lihat bagaimana mereka beterbangan, aku menangis

[Verse 2]

Sitting on a cornflake
Duduk di atas serpihan jagung
Waiting for the van to come
Menunggu mobil datang

Corporation tee-shirt, stupid bloody Tuesday
Kaos korporat, Selasa sialan yang bodoh ini
Man, you've been a naughty boy
Kawan, kau telah menjadi anak nakal

You let your face grow long
Kau membiarkan wajahmu murung dan muram

[Chorus]

I am the eggman
Aku si manusia telur
They are the eggmen
Mereka para manusia telur

I am the walrus
Aku adalah walrus
Goo goo g'joob
Goo goo g'joob

[Verse 3]

Mister City policeman sitting
Tuan polisi kota sedang duduk
Pretty little policemen in a row
Polisi-polisi kecil rapi berbaris

See how they fly like Lucy in the sky
Lihat mereka melayang seperti Lucy di angkasa
See how they run, I'm cryin'
Lihat mereka berlari, aku menangis

I'm cryin', I'm cryin', I'm cryin'
Aku menangis, aku menangis, aku menangis

[Verse 4]

Yellow-matter custard
Puding otak kuning
Dripping from a dead dog's eye
Menetes dari mata anjing mati

Crabalocker fishwife, pornographic priestess
Istri nelayan penjepit kepiting, pendeta wanita cabul
Boy, you've been a naughty girl
Nak, kau telah menjadi gadis nakal

You let your knickers down
Kau membiarkan celanamu terlepas

[Chorus]

I am the eggman
Aku si manusia telur
They are the eggmen
Mereka para manusia telur

I am the walrus
Aku adalah walrus
Goo goo g'joob
Goo goo g'joob

[Bridge]

Sitting in an English garden waiting for the sun
Duduk di taman Inggris menunggu matahari
If the sun don't come, you get a tan
Jika matahari tak datang, kau tetap menggelap

From standing in the English rain
Karena berdiri di bawah hujan Inggris

[Chorus]

I am the egg man (Now good sir, what are you?)
Aku manusia telur (Sekarang Tuan, siapakah kau?)
They are the egg men (A poor man, made tame to fortune's blows)
Mereka manusia telur (Orang malang yang dijinakkan oleh nasib)

I am the walrus
Aku adalah walrus
Goo goo goo joob (Good pity)
Goo goo goo joob (Kasihan sekali)

G'goo goo g'joob
G'goo goo g'joob

[Verse 5]

Expert, textpert, choking smokers
Pakar, pakar teks, perokok tersedak
Don't you think the joker laughs at you?
Tidakkah kau pikir si badut menertawakanmu?

(Ho ho ho, hee hee hee, ha ha ha)
(Ho ho ho, hee hee hee, ha ha ha)
See how they smile like pigs in a sty
Lihat bagaimana mereka tersenyum seperti babi di kandang

See how they snied, I'm cryin'
Lihat bagaimana mereka menyeringai, aku menangis

[Verse 6]

Semolina pilchard
Ikan pilchard semolina
Climbing up the Eiffel Tower
Memanjat Menara Eiffel

Elementary penguin singing Hare Krishna
Penguin polos bernyanyi Hare Krishna
Man, you should have seen them
Kawan, seharusnya kau melihat mereka

Kicking Edgar Allan Poe
Menendang Edgar Allan Poe

[Chorus]

I am the eggman
Aku si manusia telur
They are the eggmen
Mereka para manusia telur

I am the walrus
Aku adalah walrus
Goo goo g'joob g'goo goo g'joob
Goo goo g'joob g'goo goo g'joob

Goo goo a'joob g'goo goo g'joob, g'goo
Goo goo a'joob g'goo goo g'joob, g'goo

Joob! Joob! Joob!
Joob! Joob! Joob!

[Bridge]

Joob! Joob! Joob!
Joob! Joob! Joob!
Joob! Joob! Joob! Joob! Joob!
Joob! Joob! Joob! Joob! Joob!

Joob! Joob!
Joob! Joob!
Joob! Joob!
Joob! Joob!

[Outro]

Umpa, umpa, stick it up your jumper
Umpa, umpa, selipkan ke dalam swetermu
Everybody's got one, everybody's got one
Semua orang punya satu, semua orang punya satu

“Villain, take my Purse
“Penjahat, ambillah dompetku
If ever thou wilt thrive, bury my Body
Jika kau ingin berjaya, kuburkan tubuhku

And give the Letters which thou findst about me
Dan berikan surat-surat yang kau temukan dariku
To Edmund Earl of Gloucester: seek him out upon the English Party
Kepada Edmund Earl of Gloucester: carilah dia di pihak Inggris

Oh, untimely death, death–”
Oh, kematian yang terlalu dini, kematian—
“I know thee well, a serviceable Villain; as duteous to the Vices of thy Mistress as badness would desire”
“Aku mengenalmu dengan baik, penjahat yang berguna; setia pada keburukan nyonyamu”

“What, is he dead?”
“Apa, dia mati?”
“Sit you down, Father; rest you”
“Duduklah, Ayah; beristirahatlah”

Itulah terjemahan lirik dan artinya I Am the Walrus, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari The Beatles semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Video Musik The Beatles - I Am the Walrus (Official)