Lirik Lagu Hawaii - The Strokes dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Hawaii dari The Strokes dengan terjemahan yang dirilis pada 1 Oktober 2005 dalam album The Singles - Volume 01 lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Hawaii ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Hawaii dibawakan oleh The Strokes, yang sebelumnya telah merilis lagu The End Has No End dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu Hawaii

Arti lirik lagu Hawaii menceritakan tentang -.

makna lagu Hawaii dari The Strokes disampaikan dengan nada yang terasa ringan di permukaan, namun menyimpan jarak emosional di dalamnya. Lagu ini tidak membicarakan kebahagiaan liburan seperti yang mungkin diasosiasikan dengan judulnya, melainkan menggunakan “Hawaii” sebagai gambaran tempat yang indah namun jauh sesuatu yang diinginkan, tapi tidak benar-benar bisa digapai.

Alih-alih berfokus pada konflik besar, lagu ini bergerak lewat perasaan yang tertahan. Tokohnya seolah berada dalam hubungan atau situasi yang tampak baik-baik saja, tetapi menyisakan rasa kosong. Ada keinginan untuk pergi, untuk berada di tempat lain, atau setidaknya merasakan sesuatu yang lebih nyata daripada rutinitas yang sedang dijalani.

Lirik Lagu Hawaii - The Strokes dengan Terjemahan

[Verse 1]

Whether you're in L.A., sunny laid back L.A
Entah kau berada di L.A., L.A. yang cerah dan santai
Whether you're in New York, comfort 'round your block
Entah kau berada di New York, nyaman di sekitar blok tempat tinggalmu

Whether you're in the U.K., where the sky is dark
Entah kau berada di Inggris, tempat yang langitnya gelap
And the grass is kinda green, you know like Central Park
Dan rumputnya agak hijau, kau tahu, seperti Central Park

Still my favorite place in this whole wide world
Tetap saja tempat favoritku di seluruh dunia ini
Has got to be in the middle of the ocean floor
Haruslah berada di tengah dasar samudra

I see you poking out the ocean, Paradise on Earth
Kulihat kau muncul dari lautan, surga di Bumi
The 50th state – WHAT?! Hawaii!
Negara bagian ke-50—APA?! Hawaii!

[Refrain]

Oooh, ooh, oooh
Oooh, ooh, oooh
Ooh-oooh, ooh, oooh!
Ooh-oooh, ooh, oooh!

All I wanna leave here with is somewhere different, oh oh oh
Yang ingin kubawa pergi dari sini hanyalah tempat yang berbeda, oh oh oh
A nuclear disaster, we'd be on our way
Jika terjadi bencana nuklir, kami akan segera pergi

But I don't care, I'm in the U.S.A.
Tapi aku tak peduli, aku berada di Amerika Serikat

[Verse 2]

Whether we're drunk or stoned, or we're sober and old
Entah kita mabuk atau teler, atau sadar dan menua
If I'm with you, I'm a happy man
Jika aku bersamamu, aku adalah pria yang bahagia

If you feel safe and cold while you count your gold
Jika kau merasa aman dan dingin sambil menghitung hartamu
If your problem is you can't find your remote control
Jika masalahmu hanyalah tak menemukan remote TV

Still my favorite person in this whole wide world
Tetap saja orang favoritku di seluruh dunia ini
Is the woman that can understand every word
Adalah perempuan yang bisa memahami setiap kata

And when she speaks to me, she makes me see the world
Dan saat ia berbicara padaku, ia membuatku melihat dunia
As my favorite place – Hawaii
Sebagai tempat favoritku—Hawaii

We got it made – ooh, oh-oh-ohh
Kita sudah punya segalanya—ooh, oh-oh-ohh
Yes, I know
Ya, aku tahu

Can we go
Bisakah kita pergi
By plane or boat? Ooh, oh-oh-oh – yeah
Dengan pesawat atau kapal? Ooh, oh-oh-oh—ya

[Verse 3]

Whether you take it slow, or you let me go
Entah kau menjalaninya perlahan, atau membiarkanku pergi
Whether you tell me something I did not know
Entah kau mengatakan sesuatu yang belum kuketahui

Whether you're neat and polite, or you scream and fight
Entah kau rapi dan sopan, atau berteriak dan bertengkar
Whether you keep something from me that I would not like
Entah kau menyembunyikan sesuatu dariku yang tak kusukai

Still my favorite attitude in this world so far
Tetap saja sikap favoritku di dunia sejauh ini
Is the friendly spirit of an iron heart
Adalah jiwa ramah dari hati yang sekeras baja

I like the way folks are in this most special place
Aku menyukai cara orang-orang bersikap di tempat yang paling istimewa ini
I don't care what happens, I'm taking a plane
Aku tak peduli apa yang terjadi, aku akan naik pesawat

Hawaii, ha-wah-ee
Hawaii, ha-wah-ee
I said, the Hawaii, ha-wah-ee
Aku bilang, Hawaii, ha-wah-ee

I said, oh Hawaii, oh ha-wah-ee
Aku bilang, oh Hawaii, oh ha-wah-ee
I said, oh Hawaii, oh ha-wah-ee
Aku bilang, oh Hawaii, oh ha-wah-ee

Kauai, Oahu, Molokai, and Lanai
Kauai, Oahu, Molokai, dan Lanai
Maui and the Big Island, A.K.A. Hawaii
Maui dan Big Island, alias Hawaii

Hawaii, ha-wah-ee
Hawaii, ha-wah-ee

[Refrain]

Oooh, ooh, oooh
Oooh, ooh, oooh
Ooh-oooh, ooh, oooh!
Ooh-oooh, ooh, oooh!

[Outro]

All I wanted to do is something different
Yang ingin kulakukan hanyalah sesuatu yang berbeda
Oh, let me in
Oh, biarkan aku masuk

Cut off from Malaysia back in who-knows-when
Terputus dari Malaysia entah sejak kapan
Oh, we got – kinda lost
Oh, kami—sempat tersesat

But my God, what a place
Tapi ya Tuhan, sungguh tempat yang luar biasa
I profess
Aku bersumpah

Air Force jets
Jet Angkatan Udara
Cannot take
Tak bisa merenggut

Away my soul
Jiwaku

Itulah terjemahan lirik dan artinya Hawaii, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari The Strokes semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Video Musik The Strokes - Hawaii (Official)