Lirik Lagu hate that i made you love me - Ariana Grande dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu hate that i made you love me dari Ariana Grande dengan terjemahan yang dirilis pada 29 Mei 2026 dalam album hate that i made you love me - fluffy tail gray (w/ a cappella) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik hate that i made you love me ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul hate that i made you love me dibawakan oleh Ariana Grande, yang sebelumnya telah merilis lagu Nobody dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu hate that i made you love me

Arti lirik lagu hate that i made you love me menceritakan tentang -.

Makna lagu Hate That I Made You Love Me dari Ariana Grande menggambarkan konflik seseorang yang tumbuh dalam hubungan di mana dirinya menjadi pusat harapan, proyeksi, dan idealisasi orang lain, meskipun ia sendiri tidak pernah benar-benar berusaha menjadi sosok yang diinginkan itu. Di balik liriknya, terasa sosok yang kuat namun juga lelah, yang menyadari bahwa perasaan cinta dari orang lain sering kali lahir bukan dari siapa dirinya sebenarnya, melainkan dari bayangan yang mereka ciptakan sendiri. Ia seperti berada dalam pusaran emosi yang rumit, di mana ketertarikan dan kekaguman berubah menjadi beban yang tidak sepenuhnya ia minta.

Ada refleksi tajam tentang bagaimana perempuan sering kali diproyeksikan dan ditafsirkan secara berlebihan oleh orang lain, hingga kehilangan ruang untuk menjadi diri sendiri. Pada akhirnya, lagu ini menjadi pernyataan yang getir namun tegas, tentang penolakan terhadap beban ekspektasi yang tidak ia ciptakan, serta kesadaran bahwa cinta yang tumbuh dari ilusi tidak bisa sepenuhnya menjadi tanggung jawabnya.

Lirik Lagu hate that i made you love me - Ariana Grande dengan Terjemahan

[Verse 1]

I can't tell you why
Aku tak bisa menjelaskan alasannya
But something inside is dancing with fire
Tapi sesuatu di dalam diriku menari bersama api

Eyes lit like the sky
Mata yang menyala seperti langit
Turned tears into diamonds, got good at goodbyes
Mengubah air mata menjadi berlian, terbiasa dengan perpisahan

[Pre-Chorus]

Just know that I will find my way from you
Ketahuilah aku akan menemukan jalanku menjauh darimu
Like flowers from a tomb while you decide who you are
Seperti bunga yang tumbuh dari makam saat kau menentukan siapa dirimu

And I can see right through, ooh-ooh, like shadows on the moon
Dan aku bisa melihat semuanya, ooh-ooh, seperti bayangan di bulan
And it's all bad news
Dan semuanya adalah kabar buruk

[Chorus]

Yeah, I, I, I hate that I made you love me
Ya, aku membenci bahwa aku membuatmu mencintaiku
Sorry if I made me your type
Maaf jika aku menjadi tipe yang kau sukai

Yeah, I, I hate that I made you love me
Ya, aku membenci bahwa aku membuatmu mencintaiku
'Cause I barely tried, yeah, I, I, I
Karena aku hampir tidak berusaha, ya, aku, aku, aku

[Verse 2]

What's happening now?
Apa yang sedang terjadi sekarang?
You studied my crown and borrowed my body
Kau mempelajari mahkotaku dan meminjam diriku

Warm, kissed by the sun, then cold like the wind
Hangat, dicium matahari, lalu sedingin angin
A bee stuck in honey
Seperti lebah yang terjebak dalam madu

[Pre-Chorus]

Know that I will find my way (My way) from you (From you)
Ketahuilah aku akan menemukan jalanku (jalanku) menjauh darimu (darimu)
I guess it's kind of cute how you like me where you are
Kurasa lucu bagaimana kau menyukaiku di tempatmu berada

But I can see right through (Right through), ooh-ooh (Ooh-ooh)
Tapi aku bisa melihat semuanya (tembus), ooh-ooh (ooh-ooh)
Just don't eclipse the moon
Jangan sampai kau menutupi bulan

'Cause it's all bad news
Karena semuanya adalah kabar buruk

[Chorus]

Yeah, I, I, I hate that I made you love me
Ya, aku membenci bahwa aku membuatmu mencintaiku
Sorry if I made me your type
Maaf jika aku menjadi tipe yang kau sukai

Yeah, I, I hate that I made you love me
Ya, aku membenci bahwa aku membuatmu mencintaiku
'Cause I barely tried, yeah, I, I, I
Karena aku hampir tidak berusaha, ya, aku, aku, aku

[Bridge]

I've held your projections when you've felt so insecure
Aku menampung semua bayanganmu saat kau merasa tak aman
Tell me, why is it this way?
Katakan padaku, mengapa ini bisa terjadi?

Why you so hate to see women endure?
Mengapa kau begitu tak suka melihat perempuan bertahan?
Is it really my fault you all gave me your hearts of your own accord?
Apakah benar salahku jika kalian sendiri yang memberikan hati kalian padaku?

I don't really think so
Aku rasa tidak demikian

[Chorus]

I, I hate that I made you love me (Made you love me, baby)
Aku membenci bahwa aku membuatmu mencintaiku (membuatmu mencintaiku, sayang)
Sorry if I made me your type
Maaf jika aku menjadi tipe yang kau sukai

Yeah, I, I hate that I made you love me
Ya, aku membenci bahwa aku membuatmu mencintaiku
'Cause I barely tried
Karena aku hampir tidak berusaha

Yeah, I, I, I hate that I made you love me (You love me, baby)
Ya, aku membenci bahwa aku membuatmu mencintaiku (kau mencintaiku, sayang)
Sorry if I made me your type (Sorry if I made me your type)
Maaf jika aku menjadi tipe yang kau sukai

Yeah, I, I hate that I made you love me (Ooh)
Ya, aku membenci bahwa aku membuatmu mencintaiku (ooh)
'Cause I barely tried, yeah, I, I, I
Karena aku hampir tidak berusaha, ya, aku, aku, aku

Itulah terjemahan lirik dan artinya hate that i made you love me, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Ariana Grande semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Video Musik Ariana Grande - hate that i made you love me (Official)