Lirik Lagu Hard to Explain - The Strokes dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Hard to Explain dari The Strokes dengan terjemahan yang dirilis pada 25 Juni 2001 dalam album The Singles - Volume 01 lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Hard to Explain ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Hard to Explain dibawakan oleh The Strokes, yang sebelumnya telah merilis lagu Last Nite (Rough Trade Version) dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu Hard to Explain

Arti lirik lagu Hard to Explain menceritakan tentang -.

makna lagu Hard to Explain dari The Strokes menggambarkan kebingungan batin yang muncul saat seseorang kesulitan mengungkapkan apa yang sebenarnya ia rasakan. Lagu ini berbicara tentang jarak antara pikiran dan kata-kata ketika emosi terasa nyata, tetapi sulit diterjemahkan menjadi penjelasan yang bisa dipahami orang lain.

Secara Lirik, tokohnya berada dalam fase refleksi diri. Ia menyadari adanya perubahan dalam cara berpikir dan bersikap, namun tidak sepenuhnya mengerti atau mampu menjelaskannya. Ada rasa terasing, seolah ia bergerak maju sementara lingkungan di sekitarnya tetap sama. Ketidakmampuan untuk “menjelaskan” ini menciptakan frustrasi yang tenang, bukan ledakan emosi, melainkan kebingungan yang berlarut.

Lirik Lagu Hard to Explain - The Strokes dengan Terjemahan

[Verse 1]

Was an honest man
Ia adalah orang yang jujur
Asked me for the phone
Ia meminta telepon dariku

Tried to take control
Berusaha mengambil kendali

[Refrain]

Oh, I, I don't see it that way
Oh, aku tidak memandangnya seperti itu
I don't see it that way
Aku tidak memandangnya seperti itu

[Verse 2]

We shared some ideas
Kami saling berbagi gagasan
All obsessed with fame
Semuanya terobsesi pada ketenaran

Says we're all the same
Katanya kami semua sama

[Refrain]

Oh, I, I don't see it that way
Oh, aku tidak memandangnya seperti itu
I don't see it that way
Aku tidak memandangnya seperti itu

[Pre-Chorus]

Raised in Carolina
Dibesarkan di Carolina
"I'm not like that"
“Aku tidak seperti itu”

Trying to remind her
Mencoba mengingatkannya
When we go back
Saat kami kembali

[Chorus]

I missed the last bus, I'll take the next train
Aku melewatkan bus terakhir, aku akan naik kereta berikutnya
I'll try, but you see, it's hard to explain
Aku akan mencoba, tetapi ini sulit dijelaskan

I say the right thing, but act the wrong way
Aku mengatakan hal yang tepat, namun bersikap sebaliknya
I like it right here, but I cannot stay
Aku menyukai tempat ini, tetapi aku tidak bisa tinggal

I watch the TV, forget what I'm told
Aku menonton televisi dan melupakan apa yang dikatakan kepadaku
Well, I am too young, and they are too old
Aku terlalu muda, sementara mereka terlalu tua

The joke is on you, this place is a zoo
Leluconnya tertuju padamu, tempat ini seperti kebun binatang
"You're right, it's true"
“Kau benar, itu memang benar”

[Verse 3]

He says he can't decide
Ia berkata tidak bisa menentukan pilihan
I shake my head to say
Aku menggelengkan kepala seolah berkata

"Everything's just great"
“Semuanya baik-baik saja”

[Refrain]

Oh, I, I just can't remember
Oh, aku benar-benar tidak bisa mengingatnya
I just can't remember
Aku benar-benar tidak bisa mengingatnya

[Pre-Chorus]

Raised in Carolina, she says
Dibesarkan di Carolina, ia berkata
"I'm not like that"
“Aku tidak seperti itu”

Trying to remind her
Mencoba mengingatkannya
When we go back
Saat kami kembali

[Chorus]

I say the right thing, but act the wrong way
Aku mengatakan hal yang tepat, namun bertindak keliru
I like it right here, but I cannot stay
Aku menyukai tempat ini, tetapi aku tidak bisa tinggal

I watch the TV, forget what I'm told
Aku menonton televisi dan melupakan apa yang dikatakan kepadaku
Well, I am too young, and they are too old
Aku terlalu muda, dan mereka terlalu tua

Oh, man, can't you see? I'm nervous, so please
Tidakkah kau melihat? Aku merasa gugup, jadi tolong
Pretend to be nice, so I can be mean
Berpura-puralah bersikap ramah agar aku bisa bersikap dingin

I missed the last bus, we take the next train
Aku melewatkan bus terakhir, kami naik kereta berikutnya
I try, but, you see, it's hard to explain
Aku mencoba, tetapi ini sulit dijelaskan

Itulah terjemahan lirik dan artinya Hard to Explain, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari The Strokes semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Video Musik The Strokes - Hard to Explain (Official)