Lirik Lagu Girl’s Girl - Zara Larsson dan Terjemahan Lagu

[Verse 1]

It hit me the other night
Hal itu menghantamku malam itu
Sleepless, I can't get you out of my mind
Tak bisa tidur, kau tak keluar dari pikiranku

Fantasy of danger, yeah, I like the design
Fantasi yang berbahaya, ya, aku suka bayangannya
Know what I want isn't right, havin' a crush ain't a crime
Aku tahu keinginanku tak benar, menyukai seseorang bukanlah kejahatan

[Pre-Chorus]

That's what I tell, I tell myself
Itu yang terus kukatakan pada diriku sendiri
But you're with somebody else, I know that girl
Tapi kau bersama orang lain, aku mengenal gadis itu

Since we were ten and twelve
Sejak kami berusia sepuluh dan dua belas tahun
Yes, I'm aware, but I don't care
Ya, aku sadar, tapi aku tak peduli

'Cause temptation is getting to me
Karena godaan ini mulai menguasai diriku

[Chorus]

I wanna be a girl's girl
Aku ingin menjadi teman perempuan yang setia
But what happens when a girl's girl wants the boy?
Tapi bagaimana jika seorang teman perempuan justru menginginkan pria itu?

I know that she's my friend, but I just can't avoid
Aku tahu dia temanku, tapi aku tak bisa menghindarinya
The way I feel about you, if I had the choice
Perasaanku padamu, jika aku punya pilihan

You'd be all mine
Kau akan sepenuhnya milikku

Now, I wanna be a girl's girl
Kini aku ingin tetap menjadi teman perempuan yang setia
But what happens when a girl's girl wants the boy?
Tapi bagaimana jika seorang teman perempuan justru menginginkan pria itu?

I know that she's my friend, but I just can't avoid
Aku tahu dia temanku, tapi aku tak bisa menghindarinya
The way I feel about you, if I had the choice
Perasaanku padamu, jika aku punya pilihan

You'd be all mine, all mine
Kau akan sepenuhnya milikku, milikku sepenuhnya

[Verse 2]

Though we ain't done nothin', that ain't the way in my head
Meski tak terjadi apa pun, di kepalaku ceritanya berbeda
I should be cautious, but I'm playing with fire instead
Seharusnya aku berhati-hati, tapi aku justru bermain dengan api

If she found out, she would freak out
Jika dia tahu, dia akan sangat marah
Like, what if she was me now? Wouldn't be friends with me now
Bagaimana jika dia di posisiku? Mungkin dia tak akan berteman denganku lagi

[Pre-Chorus]

That's what I tell, I tell myself
Itu yang terus kukatakan pada diriku sendiri
But you're with somebody else, I know that girl
Tapi kau bersama orang lain, aku mengenal gadis itu

Since we were ten and twelve
Sejak kami berusia sepuluh dan dua belas tahun
Yes, I'm aware (Yes, I'm aware), but I don't care
Ya, aku sadar (ya, aku sadar), tapi aku tak peduli

'Cause temptation is getting to me
Karena godaan ini mulai menguasai diriku

[Chorus]

I wanna be a girl's girl
Aku ingin menjadi teman perempuan yang setia
But what happens when a girl's girl wants the boy?
Tapi bagaimana jika seorang teman perempuan justru menginginkan pria itu?

I know that she's my friend, but I just can't avoid
Aku tahu dia temanku, tapi aku tak bisa menghindarinya
The way I feel about you, if I had the choice
Perasaanku padamu, jika aku punya pilihan

You'd be all mine
Kau akan sepenuhnya milikku

Now, I wanna be a girl's girl
Kini aku ingin tetap menjadi teman perempuan yang setia
But what happens when a girl's girl wants the boy? (Ooh-ooh)
Tapi bagaimana jika seorang teman perempuan justru menginginkan pria itu? (ooh-ooh)

I know that she's my friend, but I just can't avoid (I can't avoid you)
Aku tahu dia temanku, tapi aku tak bisa menghindarinya (aku tak bisa menghindarimu)
The way I feel about you, if I had the choice (Ooh)
Perasaanku padamu, jika aku punya pilihan (ooh)

You'd be all mine, all mine (Yeah)
Kau akan sepenuhnya milikku, milikku sepenuhnya (ya)

[Post-Chorus]

That's what I tell, I tell myself (Tell myself)
Itu yang terus kukatakan pada diriku sendiri (pada diriku sendiri)
But you're with somebody else, I know that girl (I know that girl)
Tapi kau bersama orang lain, aku mengenal gadis itu (aku mengenal gadis itu)

Since we were ten and twelve
Sejak kami berusia sepuluh dan dua belas tahun
Yes, I'm aware (I'm aware), but I don't care
Ya, aku sadar (aku sadar), tapi aku tak peduli

'Cause temptation is getting to me (Ooh, it's getting to me, getting to me)
Karena godaan ini mulai menguasai diriku (ooh, ini menguasai diriku, menguasai diriku)

[Bridge]

What I would do, yeah, I would do (Would do)
Apa yang akan kulakukan, ya, apa yang akan kulakukan (akan kulakukan)
To live a day in her shoes, sleep next to you (Next to you)
Untuk hidup sehari di posisinya, tidur di sampingmu (di sampingmu)

A dream that can't come true
Mimpi yang tak bisa menjadi nyata
Yeah, she's right there, but I don't care
Ya, dia ada di sana, tapi aku tak peduli

'Cause temptation is getting to me
Karena godaan ini mulai menguasai diriku

[Chorus]

I wanna be a girl's girl
Aku ingin menjadi teman perempuan yang setia
But what happens when a girl's girl wants the boy?
Tapi bagaimana jika seorang teman perempuan justru menginginkan pria itu?

I know that she's my friend, but I just can't avoid
Aku tahu dia temanku, tapi aku tak bisa menghindarinya
The way I feel about you, if I had the choice
Perasaanku padamu, jika aku punya pilihan

You'd be all mine (All mine)
Kau akan sepenuhnya milikku (milikku sepenuhnya)

Now, I wanna be a girl's girl
Kini aku ingin tetap menjadi teman perempuan yang setia
But what happens when a girl's girl wants the boy? (Ooh, when a girl wants the boy)
Tapi bagaimana jika seorang teman perempuan justru menginginkan pria itu? (ooh, saat seorang gadis menginginkan pria itu)

I know that she's my friend, but I just can't avoid (I can't avoid you)
Aku tahu dia temanku, tapi aku tak bisa menghindarinya (aku tak bisa menghindarimu)
The way I feel about you, if I had the choice (If I have a choice)
Perasaanku padamu, jika aku punya pilihan (jika aku punya pilihan)

You'd be all mine, all mine (Be all mine)
Kau akan sepenuhnya milikku, milikku sepenuhnya (jadilah milikku)