Lirik Lagu friends - Arash Buana dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu friends dari Arash Buana dengan terjemahan yang dirilis pada 19 April 2024 dalam album life update lengkap dengan makna lagu serta arti lirik friends ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul friends dibawakan oleh Arash Buana, yang sebelumnya telah merilis lagu feels good to be loved (i think) dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu friends

Arti lirik lagu friends menceritakan tentang -.

“Friends” dari Arash Buana menggambarkan seseorang yang masih terjebak dalam kenangan cinta yang belum benar-benar selesai. Setiap keramaian justru menghadirkan bayangan masa lalu yang terus menghantuinya, seolah semua tempat dan suasana selalu mengingatkan pada seseorang yang pernah begitu berarti. Ia mencoba melihat semuanya dengan cara yang berbeda, mencoba meyakinkan diri bahwa dirinya bisa berubah dan melangkah pergi, tetapi perasaan itu tetap tinggal di tempat yang sama. Lagu ini terasa seperti suara hati seseorang yang lelah melawan pikirannya sendiri, namun diam-diam masih berharap hubungan yang retak itu tidak benar-benar hilang.

Di balik keinginannya untuk kembali menjadi “teman”, tersimpan rasa cinta yang sebenarnya belum padam. Permintaan untuk berteman lagi bukan sekadar ajakan biasa, melainkan cara paling aman untuk tetap mempertahankan kehadiran orang yang dicintainya. Ia sadar hubungan mereka tidak akan pernah kembali seperti dulu, tetapi ia juga tidak sanggup benar-benar melepaskan. Ada kerinduan pada masa-masa sederhana “back in May”, ketika semuanya masih terasa hangat dan utuh. Perasaan ini membuat lagu tersebut terdengar begitu rapuh, karena di saat seseorang berkata ingin berteman, hatinya justru masih penuh cinta yang belum sempat selesai diucapkan.

“Friends” pada akhirnya menjadi cerita tentang cinta yang berubah bentuk, tentang seseorang yang mencoba menerima kenyataan meski hatinya belum benar-benar rela, dan tentang harapan kecil agar dua orang yang pernah saling mencintai masih bisa tetap tinggal dalam hidup satu sama lain, walau hanya sebagai teman.

Lirik Lagu friends - Arash Buana dengan Terjemahan

Crowded places gives me all these memories I don’t need
Tempat yang ramai membawa semua kenangan yang tak kubutuhkan
Even I can't tell that I might be insane
Bahkan aku sendiri tak sadar mungkin aku mulai hilang arah

And every time I try to see it different
Dan setiap kali kucoba melihatnya berbeda
It stays the same
Semuanya tetap sama

Guess I'm the rain in every sunny day
Kurasa aku adalah hujan di setiap hari yang cerah
Whining about how I can’t help but walk myself right out
Mengeluh karena aku selalu menjauh dengan sendirinya

If she didn’t care, then why did they found out
Kalau dia tak peduli, lalu kenapa mereka sampai tahu
And every time I try to see it different
Dan setiap kali kucoba melihatnya berbeda

It stays the same
Semuanya tetap sama
So why don’t you say it too?
Jadi kenapa kau tak mengatakannya juga?

I promised myself that I will change
Aku berjanji pada diriku sendiri bahwa aku akan berubah
And all that I ask is for us to be friends
Dan yang kuinginkan hanyalah agar kita tetap berteman

It won’t be the same as how we loved
Memang takkan sama seperti saat kita saling mencinta
We could learn if we stayed
Kita bisa belajar bila tetap bertahan

Friends like back in May
Berteman seperti dulu di bulan Mei
With all these missing pieces I can’t seem to take my steps
Dengan semua bagian yang hilang ini, rasanya aku tak mampu melangkah

Every road I take, the more I know I break
Semakin jauh jalan yang kutempuh, semakin kusadar aku hancur
And all I'm trying to say is that I really wish I can
Dan yang sebenarnya ingin kusampaikan, aku sungguh berharap bisa

So why don’t you say it too?
Jadi kenapa kau tak mengatakannya juga?
That I love you
Bahwa aku mencintaimu

I promised myself that I will change
Aku berjanji pada diriku sendiri bahwa aku akan berubah
And all that I ask is for us to be friends
Dan yang kuinginkan hanyalah agar kita tetap berteman

It won’t be the same as how we loved
Memang takkan sama seperti saat kita saling mencinta
We could learn if we stayed
Kita bisa belajar bila tetap bertahan

Friends like back in May
Berteman seperti dulu di bulan Mei
All of these talkings
Semua percakapan ini

I have been holding
Sudah lama kupendam
I just can't resist it in no more
Aku sudah tak mampu menahannya lagi

I promised myself that I will change
Aku berjanji pada diriku sendiri bahwa aku akan berubah
And all that I ask is for us to be friends
Dan yang kuinginkan hanyalah agar kita tetap berteman

It won’t be the same as how we loved
Memang takkan sama seperti saat kita saling mencinta
We could learn if we stayed
Kita bisa belajar bila tetap bertahan

Friends like back in May
Berteman seperti dulu di bulan Mei

Itulah terjemahan lirik dan artinya friends, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Arash Buana semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Video Musik Arash Buana - friends (Official)