Lirik Lagu Cool Me Down - Assia Keva dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Cool Me Down dari Assia Keva dengan terjemahan yang dirilis pada 24 Februari 2023 dalam album 2004 lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Cool Me Down ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Cool Me Down dibawakan oleh Assia Keva, yang sebelumnya telah merilis lagu Forevermore dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu Cool Me Down

Arti lirik lagu Cool Me Down menceritakan tentang -.

Makna lagu “Cool Me Down” dari Assia Keva menceritakan seseorang yang hidup di tengah lingkungan yang seharusnya dekat secara fisik maupun emosional, namun justru terasa asing dan penuh jarak. Ia merasa seperti “tidur di bawah satu atap” tetapi tetap tidak benar-benar dipahami, bahkan orang-orang di sekitarnya berubah menjadi seperti orang asing. Dalam kesehariannya ia terus mencoba beradaptasi, masuk ke dalam “kotak” aturan sosial yang mengekang, meski ia sadar dirinya tidak punya batas yang sama seperti orang lain. Di balik usaha untuk bertahan itu, ia menyimpan kelelahan yang dalam, karena hidupnya terasa seperti dipaksa mengikuti bentuk yang bukan miliknya, sementara ia hanya ingin diterima tanpa harus disalahpahami atau diubah.

Seiring perasaan itu semakin menumpuk, ia mulai merasa hampa dan kesepian, seolah ada kekosongan di dalam dirinya yang tidak bisa diisi oleh apapun kecuali kehadiran seseorang yang mampu “mendinginkan” pikirannya. Permintaan untuk “cool me down” menjadi simbol dari kebutuhan akan ketenangan, pelarian dari tekanan emosional, dan keinginan untuk berhenti merasa terlalu banyak sekaligus terlalu kosong. 

Lirik Lagu Cool Me Down - Assia Keva dengan Terjemahan

[Verse 1]

Been sleeping under the roof
Telah tidur di bawah atap
Thought we close the most but strangers
Kukira kita paling dekat, tapi justru seperti orang asing

Hope for a change everyday
Berharap ada perubahan setiap hari
Just try to cool me down there
Hanya mencoba menenangkan diriku di sana

No misunderstood, no need, no need
Tak ada salah paham, tak perlu, tak perlu
No misunderstood, no need, no need
Tak ada salah paham, tak perlu, tak perlu

[Pre-Chorus]

Always try to fit in to this box but only mine has no edges
Selalu mencoba masuk ke dalam kotak ini, tapi punyaku tak memiliki tepi
No way I'm willing to be like them
Tak mungkin aku mau menjadi seperti mereka

Love comes the way you do
Cinta datang dengan caramu
No matter what I've got
Tak peduli apa yang kumiliki

Not enough chance to spoil their cherish
Tak cukup kesempatan untuk merusak sesuatu yang mereka hargai
Love don't always come from blood
Cinta tidak selalu berasal dari darah

Don't change the plot
Jangan ubah alurnya
Oh, this is for the souls in poverty
Oh, ini untuk jiwa-jiwa dalam kemiskinan

That can never have a play in freedom
Yang tak pernah bisa berperan dalam kebebasan
So music is the only way to spread our own gems
Maka musik adalah satu-satunya cara menyebarkan permata kita sendiri

Sometimes it left me burned
Kadang hal itu meninggalkanku terbakar
Always starin' at an empty frame in the corner of my room
Selalu menatap bingkai kosong di sudut kamarku

Feel so lonely and I don't know what to do
Terasa begitu sepi dan aku tak tahu harus apa
There's this void in me that I tried to fill with you
Ada kekosongan dalam diriku yang kucoba isi denganmu

No need words come out
Tak perlu kata-kata terucap
When their deeds choke you out
Saat perbuatan mereka mencekikmu

I don't need time to compromise
Aku tak butuh waktu untuk berkompromi
I have my own sight
Aku punya pandanganku sendiri

[Chorus]

I wish all this time soon past
Ku berharap semua waktu ini segera berlalu
I don't wanna think again
Aku tak ingin berpikir lagi

Baby come cool me down now
Sayang, datanglah menenangkanku sekarang
I need your medicine
Aku butuh obatmu

I wish all this time soon past
Ku berharap semua waktu ini segera berlalu
I don't wanna feel again
Aku tak ingin merasakan lagi

Baby come cool me down now
Sayang, datanglah menenangkanku sekarang
Cool me down
Tenangkan aku

[Verse 2]

Give it up, baby I'm givin' up
Menyerah, sayang aku menyerah
Give it up, baby I'm givin' up
Menyerah, sayang aku menyerah

Give it up, give it up
Menyerah, menyerah
Just try to cool me down there baby
Hanya coba menenangkanku di sana, sayang

[Pre-Chorus]

Been sleepin under the roof
Telah tidur di bawah atap
Just cool me down there I thought we close the most but a stranger
Tolong tenangkan aku di sana, kukira kita paling dekat tapi kini seperti orang asing

Hope a change everyday
Berharap ada perubahan setiap hari
No misunderstood, no need yes and no need
Tak ada salah paham, tak perlu ya dan tak perlu

Blood doesn't always come make the love
Darah tidak selalu membentuk cinta
Always tryna fit in, no way
Selalu mencoba menyesuaikan diri, tidak mungkin

[Bridge]

Oh cool me down and give it to me
Oh, tenangkan aku dan berikan itu padaku
Cool me down
Tenangkan aku

I need to cool me down
Aku perlu menenangkan diri
I need to cool me down
Aku perlu menenangkan diri

I need to cool me down now
Aku perlu menenangkan diri sekarang
Oh cool me down
Oh, tenangkan aku

[Chorus]

I wish all this time soon past
Ku berharap semua waktu ini segera berlalu
I don't wanna think again
Aku tak ingin berpikir lagi

Baby come cool me down now
Sayang, datanglah menenangkanku sekarang
I need your medicine
Aku butuh obatmu

I wish all this time soon past
Ku berharap semua waktu ini segera berlalu
I don't wanna feel again
Aku tak ingin merasakan lagi

Baby come cool me down now
Sayang, datanglah menenangkanku sekarang
Cool me down
Tenangkan aku

Itulah terjemahan lirik dan artinya Cool Me Down, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Assia Keva semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Video Musik Assia Keva - Cool Me Down (Official)