Lirik Lagu Can’t Feel My Face - The Weeknd dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Can’t Feel My Face dari The Weeknd dengan terjemahan yang dirilis pada 8 Juni 2018 dalam album The Highlights (Deluxe) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Can’t Feel My Face ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Can’t Feel My Face dibawakan oleh The Weeknd, yang sebelumnya telah merilis lagu Save your tears dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu Can’t Feel My Face

Arti lirik lagu Can’t Feel My Face menceritakan tentang -.

Makna lagu Can’t Feel My Face dari The Weeknd menggambarkan hubungan yang intens dan penuh ketergantungan, di mana seseorang merasa begitu tenggelam dalam perasaan atau pengalaman bersama pasangannya hingga kehilangan kontrol atas dirinya sendiri. Dari awal, ada kesadaran bahwa hubungan ini bisa membawa kehancuran, bahkan terasa seperti sesuatu yang “mematikan” secara perlahan, tetapi tetap dijalani karena sensasi yang diberikan begitu kuat dan memabukkan. Di balik itu, ada perasaan bahwa keduanya sama sama larut dalam keadaan yang membuat mereka sulit kembali ke kondisi normal.

Rasa nyaman dan euforia yang muncul justru membuat batas antara cinta, ketergantungan, dan kebiasaan menjadi kabur. Pada akhirnya, lagu ini menjadi metafora tentang bagaimana cinta atau kenikmatan yang terlalu kuat bisa berubah menjadi sesuatu yang mengikis kesadaran diri. 

Lirik Lagu Can’t Feel My Face - The Weeknd dengan Terjemahan

[Verse 1]

And I know she'll be the death of me
Dan aku tahu dia akan menjadi akhir bagiku
At least we'll both be numb
Setidaknya kita berdua akan mati rasa

And she'll always get the best of me
Dan dia akan selalu mendapatkan sisi terbaik dariku
The worst is yet to come
Yang terburuk masih akan datang

But at least we'll both be beautiful
Tapi setidaknya kita berdua akan tetap indah
And stay forever young
Dan tetap selamanya muda

This I know, uh
Ini yang aku tahu, uh
This I know
Ini yang aku tahu

[Pre-Chorus]

She told me, "Don't worry
Dia berkata padaku, "Jangan khawatir
About it"
tentang itu"

She told me, "Don't worry
Dia berkata padaku, "Jangan khawatir
No more"
lagi"

We both know we can't go
Kita berdua tahu kita tak bisa hidup
Without it
tanpanya

She told me, "You'll never
Dia berkata padaku, "Kau tak akan pernah
Be alo-oh-oh-ooh"
sendirian lagi"

[Chorus]

I can't feel my face when I'm with you
Aku tak bisa merasakan diriku saat bersamamu
But I love it
Tapi aku menyukainya

But I love it, oh
Tapi aku menyukainya, oh
I can't feel my face when I'm with you
Aku tak bisa merasakan diriku saat bersamamu

But I love it
Tapi aku menyukainya
But I love it, oh
Tapi aku menyukainya, oh

[Verse 2]

And I know she'll be the death of me
Dan aku tahu dia akan menjadi akhir bagiku
At least we'll both be numb
Setidaknya kita berdua akan mati rasa

And she'll always get the best of me
Dan dia akan selalu mendapatkan sisi terbaik dariku
The worst is yet to come
Yang terburuk masih akan datang

All the misery was necessary
Semua penderitaan itu memang perlu
When we're deep in love
Saat kita jatuh cinta begitu dalam

This I know (Girl)
Ini yang aku tahu (Girl)
Girl, I know, uh
Sayang, aku tahu, uh

[Pre-Chorus]

She told me, "Don't worry
Dia berkata padaku, "Jangan khawatir
About it"
tentang itu"

She told me, "Don't worry
Dia berkata padaku, "Jangan khawatir
No more"
lagi"

We both know we can't go
Kita berdua tahu kita tak bisa hidup
Without it
tanpanya

She told me, "You'll never
Dia berkata padaku, "Kau tak akan pernah
Be alo-oh-oh-ooh"
sendirian lagi"

[Chorus]

I can't feel my face when I'm with you
Aku tak bisa merasakan diriku saat bersamamu
But I love it
Tapi aku menyukainya

But I love it, oh
Tapi aku menyukainya, oh
I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face)
Aku tak bisa merasakan diriku saat bersamamu (Aku tak bisa merasakan diriku)

But I love it (But I love it)
Tapi aku menyukainya (Tapi aku menyukainya)
But I love it (I can't feel my face), oh
Tapi aku menyukainya (Aku tak bisa merasakan diriku), oh

I can't feel my face when I'm with you (When I'm with you)
Aku tak bisa merasakan diriku saat bersamamu (Saat bersamamu)
But I love it (But I love it, yeah)
Tapi aku menyukainya (Tapi aku menyukainya, ya)

But I love it (But I love it), oh
Tapi aku menyukainya (Tapi aku menyukainya), oh
I can't feel my face when I'm with (When I'm with you) you
Aku tak bisa merasakan diriku saat bersamamu (Saat bersamamu)

But I love it (But I love it)
Tapi aku menyukainya (Tapi aku menyukainya)
But I love it (Girl, I love it), oh
Tapi aku menyukainya (Girl, aku menyukainya), oh

[Bridge]

Oh
Oh
Oh-oh
Oh-oh

Ooh-ooh
Ooh-ooh

[Pre-Chorus]

She told me, "Don't worry
Dia berkata padaku, "Jangan khawatir
About it"
tentang itu"

She told me, "Don't worry
Dia berkata padaku, "Jangan khawatir
No more"
lagi"

We both know we can't go (Can't go)
Kita berdua tahu kita tak bisa hidup (Tak bisa)
Without it
tanpanya

She told me, "You'll never
Dia berkata padaku, "Kau tak akan pernah
Be alo-oh-oh—
sendirian lagi—

Ooh
Ooh

[Chorus]

I can't feel my face when I'm with you (I can't feel my face, girl)
Aku tak bisa merasakan diriku saat bersamamu (Aku tak bisa merasakan diriku, girl)
But I love it (But I love it, yeah)
Tapi aku menyukainya (Tapi aku menyukainya, ya)

But I love it (Oh, I love it, yeah) oh
Tapi aku menyukainya (Oh, aku menyukainya, ya) oh

I can't feel my face when I'm with you (Said, I can't feel my face)
Aku tak bisa merasakan diriku saat bersamamu (Kataku, aku tak bisa merasakan diriku)
But I love it (But I love it)
Tapi aku menyukainya (Tapi aku menyukainya)

But I love it (Girl, I love it), oh
Tapi aku menyukainya (Girl, aku menyukainya), oh

I can't feel my face when I'm with
Aku tak bisa merasakan diriku saat bersamamu
(When I'm with you) you
(Saat bersamamu)

But I love it (Know I love it, girl)
Tapi aku menyukainya (Kau tahu aku menyukainya, girl)
But I love it (Don't you think I do?), oh
Tapi aku menyukainya (Kau pikir aku tidak?) oh

I can't feel my face when I'm with
Aku tak bisa merasakan diriku saat bersamamu
(When I'm with you) you (I can't feel my face, girl)
(Saat bersamamu) (Aku tak bisa merasakan diriku, girl)

But I love it (When I'm with you, baby)
Tapi aku menyukainya (Saat bersamamu, sayang)
But I love it (Said, when I'm with you, baby), oh
Tapi aku menyukainya (Kataku, saat bersamamu, sayang), oh

I can't feel my fa—
Aku tak bisa mera—

[Outro]

Uh
Uh
Hey
Hey

Itulah terjemahan lirik dan artinya Can’t Feel My Face, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari The Weeknd semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Video Musik The Weeknd - Can’t Feel My Face (Official)