Lirik Lagu Can We Be Friends Again? - Assia Keva dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Can We Be Friends Again? dari Assia Keva dengan terjemahan yang dirilis pada 2 Juli 2025 dalam album Forevermore lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Can We Be Friends Again? ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Can We Be Friends Again? dibawakan oleh Assia Keva, yang sebelumnya telah merilis lagu Baby July dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu Can We Be Friends Again?

Arti lirik lagu Can We Be Friends Again? menceritakan tentang -.

Makna lagu Can We Be Friends Again? dari Assia Keva menggambarkan perjalanan seseorang yang sedang menghadapi kesadaran setelah sebuah hubungan retak, ketika penyesalan dan kejujuran mulai muncul perlahan di tengah rasa kehilangan. Di awal, lagu ini terasa seperti pengakuan yang jujur tentang keterlambatan memahami sesuatu yang sebelumnya tidak terlihat, seolah seseorang baru menyadari bahwa orang yang dulu ada di sisinya sebenarnya benar. Ada rasa berat untuk menerima kenyataan itu, karena kesadaran tersebut datang setelah luka sudah terlanjur terbentuk.

Lagu ini menjadi refleksi tentang penerimaan dan transformasi, ketika cinta yang gagal tidak selalu berakhir dengan kebencian, tetapi bisa berubah menjadi harapan untuk kedekatan yang lebih tenang dan dewasa.

Lirik Lagu Can We Be Friends Again? - Assia Keva dengan Terjemahan

[Verse 1]

I'm sorry I know you were right
Maaf, aku tahu kau benar
It takes a bit more time for me
Aku butuh sedikit lebih banyak waktu

To digest what I couldn't see
Untuk mencerna apa yang tak bisa kulihat
To accept what I didn't know
Untuk menerima apa yang tak kuketahui

I'm sorry I know you were right
Maaf, aku tahu kau benar

[Verse 2]

I'm sorry I know you were right
Maaf, aku tahu kau benar
It takes a different hair for me
Aku butuh cara yang berbeda

To trust what I didn't understand
Untuk mempercayai apa yang tak kupahami
To respect what I didn't
Untuk menghargai apa yang tidak kupahami

To get through what I got to
Untuk melewati apa yang harus kulalui

[Pre-Chorus]

Gotta stop the fights and the hurting
Harus menghentikan pertengkaran dan luka ini
(It was all not the way that I would show my love to you)
(Itu bukan cara yang ingin kutunjukkan untuk mencintaimu)

And I'm learning to be more
Dan aku belajar menjadi lebih
Than just what I was before
Daripada hanya diriku yang dulu

[Chorus]

Can we find a way go back to be
Bisakah kita menemukan cara untuk kembali menjadi
Just a little love to see?
Hanya sedikit cinta untuk dirasakan?

Oh, can we be friends again?
Oh, bisakah kita menjadi teman lagi?
Are we just a ghost we used to be?
Apakah kita hanya bayangan dari diri kita dulu?

Just almost what we could be
Hampir menjadi seperti yang kita bisa
Oh, can we be friends again?
Oh, bisakah kita menjadi teman lagi?

As we're learning to be more
Saat kita belajar menjadi lebih
Than just what we were before
Daripada hanya diri kita yang dulu

[Verse 3]

Love you I know you were right
Aku mencintaimu, aku tahu kau benar
Made a bit more time for me
Kau memberiku sedikit lebih banyak waktu

Showed me what I now can see
Kau menunjukkan apa yang kini bisa kulihat
Love me though I didn't know
Kau mencintaiku meski aku tak tahu

You just keep on loving me
Kau terus saja mencintaiku

(I'm sorry I know you were right
(Maaf, aku tahu kau benar
I'm sorry I know you were right
Maaf, aku tahu kau benar

I'm sorry I know you were right)
Maaf, aku tahu kau benar)

[Pre-Chorus]

Gotta stop the fights and the hurting
Harus menghentikan pertengkaran dan luka ini
(It was all not the way that I would show my love to you)
(Itu bukan cara yang ingin kutunjukkan untuk mencintaimu)

And I'm learning to be more
Dan aku belajar menjadi lebih
Than just I was before
Daripada hanya diriku yang dulu

[Chorus]

Can we find a way go back to be
Bisakah kita menemukan cara untuk kembali menjadi
Just a little love to see?
Hanya sedikit cinta untuk dirasakan?

Oh, can we be friends again?
Oh, bisakah kita menjadi teman lagi?
Are we just a ghost we used to be?
Apakah kita hanya bayangan dari diri kita dulu?

Just almost what we could be
Hampir menjadi seperti yang kita bisa
Oh, can we be friends again?
Oh, bisakah kita menjadi teman lagi?

As we're learning to be more
Saat kita belajar menjadi lebih
Than just what we were before
Daripada hanya diri kita yang dulu

[Outro]

And I'm learning to be more
Dan aku belajar menjadi lebih
Than just what I was before
Daripada hanya diriku yang dulu

Itulah terjemahan lirik dan artinya Can We Be Friends Again?, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Assia Keva semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Video Musik Assia Keva - Can We Be Friends Again? (Official)