Lirik Lagu Actor - Conan Gray dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Actor dari Conan Gray dengan terjemahan yang dirilis pada 15 Agustus 2025 dalam album Wishbone (Deluxe) lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Actor ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Actor dibawakan oleh Conan Gray, yang sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu Actor

Arti lirik lagu Actor menceritakan tentang -.

Makna lagu Actor dari Conan Gray adalah kisah hati yang merangkum rasa sakit, kebohongan, dan kejujuran yang tersisa setelah perpisahan cinta yang pernah begitu nyata namun dijalani secara tersembunyi. Lagu ini membuka dirinya dengan gambaran tentang dua orang yang hanya dimengerti oleh diri mereka sendiri, yang pernah bermandikan kasih di tempat sunyi, tanpa saksi dan tanpa pengakuan publik. Dalam musim panas yang penuh gairah itu, pelukan dan bekas‑bekas kasih yang tertinggal di leher menjadi saksi bisu dari hubungan yang tak pernah diceritakan kepada dunia meskipun begitu bermakna bagi kedua hati yang terlibat .

Ada rasa getir tajam ketika Conan mengakui bahwa dia mencoba menyembunyikan perasaannya, tetapi emosi itu tetap tak bisa dipadamkan, karena setiap ingatan tentang cinta dan luka yang ditinggalkannya terus hidup. Dalam pergulatan batin itu muncul pengakuan bahwa sang mantan adalah ‘aktor’ yang jauh lebih mahir dalam kepura‑puraan, mampu memainkan peran seolah semuanya baik‑baik saja, sedangkan dirinya sendiri terlalu jujur terhadap rasa sakitnya dan tak bisa berpura‑pura tanpa henti .

Secara keseluruhan lagu ini adalah narasi emosional tentang kenyataan pahit yang harus dihadapi setelah hubungan yang tak diakui dan tak dibicarakan secara terbuka. Ini bukan hanya tentang perpisahan, tetapi tentang bagaimana kita mencoba menerima kebenaran yang tak nyaman sambil terus bergulat dengan jejak cinta yang tak pernah sepenuhnya hilang. 

Lirik Lagu Actor - Conan Gray dengan Terjemahan

[Intro]

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Mm-mm-mm
Mm-mm-mm

Ah-ah
Ah-ah

[Verse 1]

Nobody saw us in the hotel lobby
Tak seorang pun melihat kita di lobi hotel
And nobody saw us with your sweatshirt on me
Dan tak seorang pun melihat kau pakai sweatshirt-mu di tubuhku

And nobody saw us leaving bruises on our necks
Dan tak seorang pun melihat bekas di leher kita
In a summer spent in a coat check
Di musim panas yang dihabiskan di ruang penitipan jas

Nobody wondered where you went all April
Tak ada yang bertanya ke mana kau pergi sepanjang April
Like kicking feet under the whole damn world's table
Seperti menendang kaki di bawah meja seluruh dunia

But my friends discovered when you left me in July
Tapi teman-temanku tahu saat kau meninggalkanku di Juli
No, I didn't cry, kept the lie alive
Tidak, aku tak menangis, tetap menjaga kebohongan itu

[Chorus]

But the church bells won't stop ringing
Tapi lonceng gereja tak berhenti berdentang
For an undead wedding day
Untuk hari pernikahan yang tak hidup lagi

And you've spent the summer drinking
Dan kau menghabiskan musim panas dengan minum
While I spent it being erased
Sementara aku menghabiskannya merasa terlupakan

And I tried to hide the feeling
Dan aku mencoba menyembunyikan perasaan itu
But it just won't go away
Tapi itu tak pergi begitu saja

[Post-Chorus]

Let's pretend nothing happened, I agree
Mari pura-pura tak ada yang terjadi, aku setuju
But you're a much better actor than me
Tapi kau jauh lebih pandai berakting dariku

[Verse 2]

A friend of mine asked you, "Have you talked to Conan?"
Seorang temanku bertanya padamu, "Sudahkah kau bicara dengan Conan?"
You didn't react, you said, "I barely even know him"
Kau tak bereaksi, kau bilang, "Aku hampir tak mengenalnya"

You're saving your face, but you take it out on your nose
Kau menjaga muka, tapi melampiaskannya pada dirimu sendiri
The white wind blows, and now I'm lives ago
Angin putih berhembus, dan sekarang itu terasa begitu lama

[Chorus]

And the church bells won't stop ringing
Dan lonceng gereja tak berhenti berdentang
For an undead wedding day
Untuk hari pernikahan yang tak hidup lagi

And you've spent the summer drinking
Dan kau menghabiskan musim panas dengan minum
While I spent it being erased
Sementara aku menghabiskannya merasa terlupakan

And I tried to hide the feeling
Dan aku mencoba menyembunyikan perasaan itu
But it just won't go away
Tapi itu tak pergi begitu saja

[Post-Chorus]

Let's pretend nothing happened, I agree
Mari pura-pura tak ada yang terjadi, aku setuju
But you're a much better actor than me
Tapi kau jauh lebih pandai berakting dariku

[Bridge]

If you ever cared, well, I wouldn't know
Jika kau pernah peduli, aku takkan tahu
Blame it on a bad manic episode
Salahkan pada episode burukmu

When you meet a girl on some TV show
Saat kau bertemu seorang gadis di acara TV
There's a side of you that she'll never know
Ada sisi dirimu yang takkan pernah ia kenal

Tell all your friends that she's the one
Katakan pada semua temanmu bahwa dia yang tepat
And you can say it's love
Dan kau bisa bilang itu cinta

[Chorus]

But the church bells won't stop ringing
Tapi lonceng gereja tak berhenti berdentang
For an undead wedding day
Untuk hari pernikahan yang tak hidup lagi

And you've spent your whole life drinking
Dan kau menghabiskan seluruh hidupmu dengan minum
Oh, drinking me away
Oh, menghapusku perlahan

And I tried to hide the feeling
Dan aku mencoba menyembunyikan perasaan itu
But I just can't lie that way
Tapi aku tak bisa berbohong seperti itu

[Post-Chorus]

You pretend nothing happened, I believe
Kau pura-pura tak ada yang terjadi, aku percaya
'Cause you're a much better actor
Karena kau jauh lebih pandai berakting

Itulah terjemahan lirik dan artinya Actor, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Conan Gray semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Video Musik Conan Gray - Actor (Official)