Lirik Lagu Somethin’ Ain’t Right - Masego dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Somethin’ Ain’t Right dari Masego dengan terjemahan yang dirilis pada 12 Februari 2021 dalam album Judas and the Black Messiah: The Inspired Album  lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Somethin’ Ain’t Right ke dalam terjemahan Bahasa Indonesia.

Lagu yang berjudul Somethin’ Ain’t Right dibawakan oleh Masego, yang sebelumnya telah merilis lagu Lavish Lullaby dan sudah dialih bahasakan lirik lagunya.

Arti Makna Lagu Somethin’ Ain’t Right

Arti lirik lagu Somethin’ Ain’t Right menceritakan tentang -.

Lagu “Somethin’ Ain’t Right” dari Masego menggambarkan perasaan gelisah dan kebingungan emosional dalam sebuah hubungan yang terasa tidak seimbang atau tidak lagi berjalan seperti seharusnya. Lagu ini berbicara tentang momen ketika seseorang mulai menyadari bahwa ada sesuatu yang salah bukan hanya sekadar ketidaknyamanan kecil, tetapi rasa yang terus hadir meski segala sesuatunya tampak baik-baik saja.

Lagu ini juga menyoroti ketegangan antara alasan dan perasaan. Secara logika, situasi mungkin masih “baik” atau bahkan stabil. Namun secara emosional, tokoh dalam lagu tidak bisa mengabaikan rasa gelisah itu. Ia mulai mempertanyakan apakah hubungan ini masih sehat, seimbang, dan layak dipertahankan. Kebingungan itu bukan sekadar karena takut kehilangan, tetapi karena ia tahu ada sesuatu yang belum tepenuhi dalam hubungan itu baik itu kejujuran, pengertian, atau ketulusan.

Lirik Lagu Somethin’ Ain’t Right - Masego dengan Terjemahan

[Intro: Masego]

Can't let you get away, 'way
Tak bisa kubiarkan kau pergi begitu saja
'Way, 'way, 'way
Pergi, pergi, pergi

Can't let you get away, 'way
Tak bisa kubiarkan kau pergi begitu saja
'Way, 'way, 'way
Pergi, pergi, pergi

[Chorus: Masego & JID]

Hold up, wait a minute, somethin' ain't right
Tunggu sebentar, ada sesuatu yang tidak beres
The corruption has moved in view of my eyesight
Korupsi itu kini terlihat jelas di hadapan mataku

Hold up, wait a minute, somethin' ain't right
Tunggu sebentar, ada sesuatu yang tidak beres
The corruption has moved in view of my eyesight (Uh, look)
Korupsi itu kini terlihat jelas di hadapan mataku (Uh, lihat)

[Verse 1: JID]

And as I lay me, as I lay me down, me down to rest
Saat aku berbaring, saat aku merebahkan diri untuk beristirahat
I lay my sword, my lady lays upon my chest
Kulepaskan pedangku, kekasihku bersandar di dadaku

It's been a crazy war, the devil's bangin' on my door
Ini perang yang kacau, iblis mengetuk pintuku
My dear, my dear, my dear, I hear the shots ring, lay on the floor
Kekasihku, kudengar tembakan bergema, berbaringlah di lantai

I don't fear anyone but the maker
Aku tak takut pada siapa pun selain Sang Pencipta
'Cause we can never murder hate but can murder a hater
Karena kebencian tak bisa dibunuh, tapi para pembencinya bisa disingkirkan

What's a more American way to try to give 'em a taste of they own medicine?
Cara apa yang lebih “Amerika” selain memberi mereka rasa dari obat mereka sendiri?
Prevalent ethnic rebel, the revolution of melanin
Pemberontakan etnis yang nyata, revolusi melanin

Bust a move to the ghetto, we must improve the development
Bergerak menuju ghetto, kita harus memperbaiki pembangunan
Brought some food for the fellowship, got a noose on my brethren
Membawa makanan untuk kebersamaan, namun jerat mengintai saudara-saudaraku

Call the goons and the government, come correct the corruption
Panggil para preman dan pemerintah, hadapi dan luruskan korupsi
Break the racial construction buildin' up
Runtuhkan konstruksi rasial yang dibangun

In the spirit of liberation, give me life or I'ma take it
Dalam semangat pembebasan, beri aku kehidupan atau akan kuambil
That's my human right, universally, you and I, we could be unified
Itu hak asasi, secara universal, kau dan aku bisa bersatu

But when you speakin' truth beyond your youth, they want you euthanized
Namun saat kau menyuarakan kebenaran melampaui usia, mereka ingin membungkam
Creepin' through the night, hear something movin', right?
Menyusup di malam hari, kau dengar sesuatu bergerak, bukan?

Intruders, intruders
Penyusup, penyusup

[Chorus: Masego]

Hold up, wait a minute, somethin' ain't right (Yeah)
Tunggu sebentar, ada sesuatu yang tidak beres (Yeah)
The corruption has moved in view of my eyesight
Korupsi itu kini terlihat jelas di hadapan mataku

Hold up, wait a minute, somethin' ain't right (Yeah)
Tunggu sebentar, ada sesuatu yang tidak beres (Yeah)
The corruption has moved in view of my eyesight
Korupsi itu kini terlihat jelas di hadapan mataku

[Verse 2: Rapsody]

Hol' up (Hol' up), watch over me and my body, man (Come on)
Tunggu (Tunggu), jagai aku dan ragaku (Ayo)
Trouble all around, can't trust nobody, man (Real)
Masalah di mana-mana, tak bisa percaya siapa pun (Nyata)

Devil on my heels and they all wanna cross me (Uh)
Iblis membuntutiku dan mereka ingin menjatuhkanku (Uh)
Loyalty to God and my loyalty to Bobby
Kesetiaanku pada Tuhan dan pada Bobby

I'm the Panther man (Panther man), always lyin' on us to the camera man (Camera man)
Aku Panther (Panther), mereka selalu memfitnah kami di depan kamera
Death all around, pray we never light a candle, man
Kematian di sekeliling, semoga kita tak perlu menyalakan lilin duka

Knowing somebody gotta die for our freedom, bruh (Real)
Menyadari ada yang harus gugur demi kebebasan kita (Nyata)
Know they plottin' on me, echo sounds at the battle 'rena
Aku tahu mereka berkomplot, gema terdengar di arena pertempuran

Ain't nobody I fear, I'm ready (Ready)
Tak ada yang kutakuti, aku siap (Siap)
Watch my back while I press on steady (Yeah)
Jaga punggungku saat aku terus melangkah (Yeah)

Load my gun, full clip, no hesi' (Hesi')
Mengisi senjata, penuh, tanpa ragu (Ragu)
The government the pigs, the deceit like a levee (Talk)
Pemerintah seperti babi, tipu daya bak tanggul (Bicara)

They flood thy hood, we could blood up the soldier (Talk)
Mereka membanjiri lingkunganmu, darah bisa tertumpah (Bicara)
Poor Black men look over thy shoulder (Talk)
Pria kulit hitam miskin harus selalu waspada (Bicara)

COINTELPRO got the target on me (Got the target on me)
COINTELPRO membidikku (Membidikku)
But we don't stand down 'til the people all free, screamin'
Namun kami tak mundur sampai semua orang bebas, berteriak

[Chorus: Masego]

Hold up, wait a minute, somethin' ain't right
Tunggu sebentar, ada sesuatu yang tidak beres
The corruption has moved in view of my eyesight
Korupsi itu kini terlihat jelas di hadapan mataku

Hold up, wait a minute, now I wanna fight, yeah
Tunggu sebentar, kini aku ingin melawan, yeah
The corruption has moved in view (And I, and I, and I)
Korupsi itu kini terlihat jelas (Dan aku, dan aku, dan aku)

[Bridge: Masego]

Can't let you get away, 'way
Tak bisa kubiarkan kau pergi begitu saja
'Way, 'way, 'way
Pergi, pergi, pergi

Can't let you get away, 'way
Tak bisa kubiarkan kau pergi begitu saja
'Way, 'way, 'way
Pergi, pergi, pergi

[Chorus: Masego]

Hold up, wait a minute, somethin' ain't right
Tunggu sebentar, ada sesuatu yang tidak beres
The corruption has moved in view of my eyesight
Korupsi itu kini terlihat jelas di hadapan mataku

Itulah terjemahan lirik dan artinya Somethin’ Ain’t Right, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris dari Masego semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.

Video Musik Masego - Somethin’ Ain’t Right (Official)