Lirik Lagu Mono - i-dle dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Mono dari i-dle dengan terjemahan Bahasa Indonesia yang dirilis pada 27 Januari 2026 dalam album We made, lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Mono ke dalam Bahasa Indonesia.

Lagu Mono dibawakan oleh i-dle, i-dle (sebelumnya (G)I-DLE) adalah girl group asal Korea Selatan di bawah Cube Entertainment yang dikenal sebagai grup self-producing, terutama karena keterlibatan kuat Soyeon dalam penulisan dan produksi lagu. Mereka debut pada 2018 dan dikenal dengan konsep yang berani, artistik, serta sering mengangkat tema identitas, kebebasan, dan emosi manusia dalam musik mereka. Ciri khas mereka adalah konsep yang terus bereksperimen namun tetap mempertahankan identitas musik yang kuat dan unik.

“Mono” adalah single digital yang dirilis pada 27 Januari 2026 dan menampilkan rapper Inggris skaiwater. Lagu ini mengusung konsep “mono” sebagai simbol kesederhanaan, keesaan, dan fokus pada esensi, baik dalam musik maupun kehidupan. Secara makna, lagu ini mengajak pendengar untuk “mematikan noise” dari dunia luar dan kembali mendengarkan diri sendiri, cinta, serta perasaan yang paling murni. Dengan gaya minimalis dan atmosfer yang lebih tenang, “Mono” menekankan bahwa hal yang paling penting sering kali justru yang paling sederhana.

Makna lagu Mono dari i-dle adalah tentang ajakan untuk menerima diri sendiri apa adanya, merayakan keberagaman identitas, dan melepaskan tekanan sosial yang sering membuat seseorang merasa harus “berwarna” atau berbeda demi memenuhi ekspektasi orang lain. Lagu ini menggambarkan dunia yang ideal di mana setiap orang bisa menjadi dirinya sendiri tanpa label, tanpa penilaian, dan tanpa batasan, sehingga hidup terasa lebih jujur dan selaras.

Dalam liriknya, konsep “Mono” tidak berarti hidup yang membosankan atau tanpa warna, melainkan sebuah metafora tentang kesederhanaan yang menyatukan semua perbedaan menjadi satu frekuensi yang sama. Bagian seperti “whether East or West, whether straight or gay” menegaskan pesan inklusivitas bahwa setiap identitas memiliki tempat yang setara. Ajakan untuk “turn the effects down” dan “let it all fade out” menggambarkan keinginan untuk menghapus gangguan eksternal seperti opini orang lain, stereotip, dan tekanan sosial, agar seseorang bisa benar-benar mendengar “ritme asli” dirinya sendiri.

Lagu ini terasa relevan karena banyak orang di era modern sering merasa tertekan untuk menyesuaikan diri dengan standar tertentu, baik dalam identitas, gaya hidup, maupun ekspresi diri. Mono menjadi simbol kebebasan untuk menjadi diri sendiri tanpa harus terbagi atau dipaksakan untuk terlihat berbeda. Pada akhirnya, lagu ini menyampaikan bahwa ketika seseorang berhenti membandingkan dan mulai menerima dirinya, cinta baik untuk diri sendiri maupun orang lain akan terasa lebih kuat dan tulus dalam kesederhanaannya.

Lirik Lagu Mono - i-dle dengan Terjemahan

[Intro: Minnie]

Ooh, ooh
Ooh, ooh
Mm, ah, ooh
Mm, ah, ooh

[Verse 1: Yuqi, Miyeon, Soyeon]

What they play, that all don't matter
Apa yang mereka mainkan, itu semua tak penting
You're the beat that's breaking through
Kau adalah irama yang menembus segalanya

It's the meaning that hits louder
Maknanya yang lebih keras terasa
We're 'bouta tune in to you
Kami akan menyelaraskan diri denganmu

Don't let the noise get in your way
Jangan biarkan kebisingan menghalangimu
You're the rhythm they can't replace
Kau adalah ritme yang tak bisa digantikan

Ijeneun meorin myuteuhae
Sekarang kebisingan sudah diredam
Simjang bakdong noraehae
Jantung pun bernyanyi mengikuti detak

[Chorus: Minnie, Miyeon, Soyeon]

You're from the right
Kau dari kanan
Or from the left
Atau dari kiri

Whether East or West
Baik Timur maupun Barat
Whether straight or gay
Baik lurus maupun gay

Every day and night
Setiap siang dan malam
Dance to your real vibe
Menarilah dengan getaran dirimu yang asli

Turn the effects down
Matikan semua efeknya
Let it all fade out, play the whole world in Mono
Biarkan semuanya memudar, putar seluruh dunia dalam mono

[Post-Chorus: Soyeon, Shuhua]

La-la-la-la-la-da
La-la-la-la-la-da
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la

La-la-la-la-la-da
La-la-la-la-la-da
'Cause love is louder in Mono
Karena cinta lebih keras terdengar dalam mono

La-la-la-la-la-da
La-la-la-la-la-da
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la

La-la-la-la-la-la-da-la
La-la-la-la-la-la-da-la

[Verse 2: skaiwater]

Turn the music up (Music up)
Besarkan musiknya (Musik naik)
Let my rhythm play loud
Biarkan ritmeku terdengar keras

Love and dance in my house (House)
Cinta dan menari di rumahku (Rumah)
Baby, we could take the party (House, house)
Sayang, kita bisa membawa pesta ini

Outside to everyone (One)
Ke luar untuk semua orang (Semua)
Take a chance on me
Cobalah padaku

You dance just like everyone else (Oh)
Kau menari seperti semua orang lain
And I know you think just like myself, oh
Dan aku tahu kau berpikir seperti diriku, oh

[Chorus: Yuqi, Shuhua, Minnie, skaiwater]

You're from the right (Oh-oh)
Kau dari kanan (Oh-oh)
Or from the left
Atau dari kiri

Whether East or West (Oh-oh)
Baik Timur maupun Barat (Oh-oh)
Whether straight or gay
Baik lurus maupun gay

Every day and night (Oh-oh)
Setiap siang dan malam (Oh-oh)
Dance to your real vibe
Menarilah dengan getaran dirimu yang asli

Turn the effects down (Oh-oh)
Matikan semua efeknya (Oh-oh)
Let it all fade out, play the whole world in Mono (Mono)
Biarkan semuanya memudar, putar seluruh dunia dalam mono (Mono)

[Post-Chorus: Minnie, Miyeon, Yuqi, skaiwater]

La-la-la-la-la-da
La-la-la-la-la-da
La-la-la-la-la-la-la-la (La-la-la)
La-la-la-la-la-la-la-la (La-la-la)

La-la-la-la-la-da
La-la-la-la-la-da
'Cause love is louder in Mono (Love is louder in Mono)
Karena cinta lebih keras dalam mono (Cinta lebih keras dalam mono)

La-la-la-la-la-da
La-la-la-la-la-da
La-la-la-la-la (La-la-la)
La-la-la-la-la (La-la-la)

La-la-la-la-la-la-da-la
La-la-la-la-la-la-da-la
'Cause love is louder in Mono (Love is louder in Mono)
Karena cinta lebih keras dalam mono (Cinta lebih keras dalam mono)

[Bridge: Shuhua, Minnie, Miyeon]

We blame, forget, regret, but who do you hear?
Kita menyalahkan, melupakan, menyesal, tapi siapa yang kau dengar?
The lyrics couldn't reach you
Liriknya tak bisa menjangkaumu

We blame, forget, regret, let's turn it all off
Kita menyalahkan, melupakan, menyesal, mari matikan semuanya
You know you're born to love
Kau tahu kau terlahir untuk mencintai

[Interlude: Minnie, Miyeon, (Soyeon, Yuqi)]

(La-la-la-la-la-la-da) So, how do you identify?
(La-la-la-la-la-la-da) Jadi, bagaimana kau mengidentifikasi dirimu?
(La-la-la-la-la-la-la-la-la) I identify as she/her
(La-la-la-la-la-la-la-la-la) Aku mengidentifikasi diriku sebagai she/her

(La-la-la-la-la-la-da) I identify as he/him
(La-la-la-la-la-la-da) Aku mengidentifikasi diriku sebagai he/him
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la) Cool
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la) Keren

(La-la-la-la-la-la-da) I don't personally know any theys but, I mean
(La-la-la-la-la-la-da) Aku tidak terlalu mengenal “they”, tapi maksudku
(La-la-la-la-la-la) I think it's important to just be yourself
(La-la-la-la-la-la) Aku pikir penting untuk menjadi diri sendiri

(La-la-la-la-la-la-la) For sure
(La-la-la-la-la-la-la) Tentu saja
When you love yourself, you can love everyone
Saat kau mencintai dirimu sendiri, kau bisa mencintai semua orang

[Chorus: i-dle, Soyeon, Miyeon, Minnie]

You're from the right (The right)
Kau dari kanan (kanan)
Or from the left (Or from the left)
Atau dari kiri (atau dari kiri)

Whether East or West (Ah, yeah)
Baik Timur maupun Barat (Ah, yeah)
Whether straight or gay
Baik lurus maupun gay

Every day and night (Night)
Setiap siang dan malam (malam)
Dance to your real vibe
Menarilah dengan getaran dirimu yang asli

Turn the effects down (Yeah)
Matikan semua efeknya (Yeah)
Let it all fade out, play the whole world in Mono
Biarkan semuanya memudar, putar seluruh dunia dalam mono

Itulah terjemahan lirik dan artinya Mono, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris-Korea dari i-dle semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.