Lirik Lagu Crow - i-dle dan Terjemahan Lagu

Chords.id - Lirik lagu Crow dari i-dle dengan terjemahan Bahasa Indonesia yang dirilis pada 15 Juni 2026 dalam album We made, lengkap dengan makna lagu serta arti lirik Crow ke dalam Bahasa Indonesia.

Lagu Crow dibawakan oleh i-dle, i-dle adalah girl group asal Korea Selatan di bawah Cube Entertainment yang dikenal sebagai grup self-producing, terutama karena kontribusi besar leader mereka, Soyeon, dalam menulis dan memproduksi lagu. Sejak debut pada 2018, mereka dikenal dengan konsep yang kuat, artistik, dan sering mengangkat tema identitas, perjuangan, serta pemberdayaan diri, menjadikan mereka salah satu grup K-pop dengan karakter musik paling khas di generasinya.

“Crow” adalah lagu dari mini album ke-9 mereka We made (2026). Lagu ini menggunakan simbol burung gagak untuk menggambarkan perjalanan dari keterpurukan menuju kekuatan dan dominasi, di mana sosok “crow” yang dulu dianggap lemah atau membawa sial berubah menjadi simbol predator yang bangkit dan meraih puncak kesuksesan. Lagu ini juga merefleksikan perjalanan karier i-dle sendiri dari awal yang penuh tantangan hingga menjadi grup yang kuat, mandiri, dan percaya diri di industri musik K-pop.

Makna lagu Crow dari i-dle adalah tentang perjuangan, ambisi, dan identitas diri dalam mengejar kesuksesan di tengah dunia yang keras dan penuh persaingan. Lagu ini menggambarkan bagaimana seseorang atau sekelompok orang memilih untuk tetap bertahan dan terus mengejar “cahaya” atau tujuan mereka, meskipun harus melewati tekanan, kegagalan, dan rintangan yang berat. Simbol “crow” atau gagak dipakai sebagai metafora untuk mereka yang dianggap underdog, tetapi memiliki ketahanan dan naluri kuat untuk bertahan hidup dan terus maju.

Dalam liriknya, terlihat jelas tema ketekunan dan ambisi melalui gambaran “born in the nest of the crow” dan “keep chasing the glow”, yang menunjukkan dorongan untuk terus mengejar sesuatu yang lebih tinggi meskipun harus menghadapi rasa sakit atau pengorbanan. Ada juga penekanan pada sikap tidak peduli terhadap penilaian orang lain, serta fokus pada kerja keras, pengalaman, dan pencapaian sendiri dibanding validasi eksternal. Bagian-bagian rap dan vokal memperkuat kesan agresif dan percaya diri, menggambarkan perjalanan dari keterbatasan menuju kekuatan dan posisi yang lebih tinggi.

Lagu ini terasa relevan karena banyak orang mengalami fase hidup di mana mereka harus berjuang dari bawah, membuktikan diri, dan bertahan di tengah keraguan orang lain. Crow menjadi simbol dari mentalitas pejuang yang tidak mudah menyerah, meskipun jalan yang ditempuh penuh tekanan dan ketidakpastian. Pada akhirnya, lagu ini menyampaikan bahwa kesuksesan bukan hanya tentang bakat atau keberuntungan, tetapi tentang ketekunan, keberanian, dan kemauan untuk terus bangkit meski jatuh berkali-kali.

Lirik Lagu Crow - i-dle dengan Terjemahan

[Intro]

Oh, oh, oh-oh, woah, woah
Oh, oh, oh-oh, woah, woah

[Verse 1: Soyeon]

Eorin kkamageoui bluffin' (Ow)
Pura-pura di kegelapan yang masih muda (Ow)
No eoreuni doen sae-ui proving (Yeah)
Pembuktian seperti burung yang belum dewasa (Yeah)

Jeo buruneun bondi haengun-ui juineul (Uh)
Mereka mengejar cahaya, tuan dari keberuntungan (Uh)
Garyeonaeryeoneun siheomin deutsi (Uh)
Seperti orang miskin yang diuji dan dipaksa (Uh)

Piga mallado machi gogohan cheok
Bahkan saat hujan reda, tetap berpura-pura kuat
Hyangi joeun doneun no doubt (Yeah)
Uang yang harum itu tak diragukan (Yeah)

God blessed me, yeah, with a gamok (Yeah)
Tuhan memberkatiku dengan kehendak kuat (Yeah)
Hyeonggi naenae sseulgaereul halta
Aku akan terus meninggalkan jejakku sendiri

I can't forget it
Aku tak bisa melupakannya
Na eodiseo taeeonan ji
Aku lahir dari mana

Mot gatchun dungswi wiedo gullehaji (Uh, uh; Yeah)
Bahkan di atas punggung yang tak bisa dipegang (Uh, uh; Yeah)
Anko bumo-deok eopsi keun momttung-eori (Uh)
Tubuh besar tanpa perlindungan orang tua (Uh)

Ttaebuteo siryeoneun jeok anin u (Yeah)
Sejak awal, bukan orang yang gagal (Yeah)
Paksuneun tteonabonaeneun subeop
Ribuan cara untuk menyingkirkan tepuk tangan

Hamburo jeulgidan pyeongsaeng nol teni (Uh)
Jika kau sembarangan menikmati hidup, itu akan jadi permainan (Uh)
Jeongsindeul ttokbaro charigo useo (Uh; Ow)
Mereka menertawakan orang yang tetap waras (Uh; Ow)

[Chorus: Soyeon]

Come on, Omen, do what you do best
Ayo, Omen, lakukan yang terbaik darimu
We are born in the nest of the crow
Kami lahir di sarang burung gagak

We the Omen, do what we do best
Kami adalah Omen, melakukan yang terbaik
Keep chasing the glow until it cuts my tongue
Terus mengejar cahaya hingga melukai lidahku

[Verse 2: Yuqi, Shuhua, Soyeon, Yuqi & Shuhua]

Pay the paper not the people
Bayar pada uang, bukan pada manusia
Neul galgodakgo baewo (Uh)
Selalu bertahan dan belajar (Uh)

Ending-en inmaegeun gaeppul
Pada akhirnya, reputasi hanya kosong
Gongjjaro-neun never ever (Uh)
Kosong tidak akan pernah jadi apa-apa (Uh)

Bonjile daehan tamyogeun
Hasrat terhadap esensi diri
Meomchuneun sungan dotae doeeo (Yeah, yeah)
Menjadi tujuan saat semuanya berhenti (Yeah, yeah)

Gwangshim bak-eul maemdolda
Terobsesi pada dunia luar
Heotdoen geol gakkwo (Woo)
Menutupi hal yang kosong (Woo)

I don't talk too much my ad's right there
Aku tak banyak bicara, iklanku sudah di sana
I don't talk too much my fans are right there
Aku tak banyak bicara, penggemarku ada di sana

I don't seek the—, I don't need the—
Aku tak mencari—, aku tak butuh—
I don't trust un nan deo chigeup an hae
Aku tidak mempercayai hal yang dangkal

We want the boss, we still want more
Kami ingin menjadi bos, kami masih ingin lebih
We want the crown, born as the hungry crow
Kami ingin mahkota, lahir sebagai gagak yang lapar

We want the boss, we still want more
Kami ingin menjadi bos, kami masih ingin lebih
We want the crown, born as the hungry crow
Kami ingin mahkota, lahir sebagai gagak yang lapar

[Chorus: Yuqi & Shuhua, Shuhua]

Come on, Omen, do what you do best
Ayo, Omen, lakukan yang terbaik darimu
We are born in the nest of the crow
Kami lahir di sarang burung gagak

We the Omen, do what we do best
Kami adalah Omen, melakukan yang terbaik
Keep chasing the glow until it cuts my tongue
Terus mengejar cahaya hingga melukai lidahku

[Interlude]

Keep chasing the glow until it cuts my tongue
Terus mengejar cahaya hingga melukai lidahku

[Bridge: Minnie, Miyeon & Minnie, Miyeon]

Yeah, baby
Yeah, sayang
Once we were too deep in our own haze
Dulu kita terlalu tenggelam dalam kabut kita sendiri

Lost in the fog we made
Tersesat dalam kabut yang kita ciptakan
Forgetting our way, no way, mm
Hingga lupa jalan kita, tidak bisa

Urin dasi mureul eopjireo matchun jilseoreul eojilleotgo
Kita kembali mengacaukan urutan yang seharusnya tertata

Urin uril apjireo naragaryeogo deo wiro
Kita mencoba terbang lebih tinggi dengan saling mendahului

We're locked in for real, so what you wanna do?
Kita benar-benar terikat, jadi apa yang ingin kau lakukan?
Yeah, yo
Yeah, yo

[Verse 3: Miyeon, Soyeon]

Out the flock, underdog
Keluar dari kawanan, menjadi underdog
Euro raengkeodo TKO (Yeah)
Meski peringkat tinggi, tetap bisa TKO (Yeah)

No stardom, no money
Tanpa ketenaran, tanpa uang
Urin belteureul mokpyoro (Yeah)
Kami menjadikan sabuk sebagai tujuan (Yeah)

Baeugo baewo geu kkeuteun
Belajar dan terus belajar hingga akhirnya
Seonggong anin pogikkaji
Bukan sukses, tapi sampai menyerah

Keep coming back, Omen
Terus kembali, Omen
Gyeou i jeongdoron mot danghaji
Ini saja belum cukup untuk menghentikan kami

[Chorus: Miyeon]

Come on, Omen, do what you do best
Ayo, Omen, lakukan yang terbaik darimu
We are born in the nest of the crow
Kami lahir di sarang burung gagak

We the Omen, do what we do best
Kami adalah Omen, melakukan yang terbaik

Itulah terjemahan lirik dan artinya Crow, kini bernyanyi dan menikmati lagu Bahasa Inggris-Korea dari i-dle semakin asik karena sudah tahu interpretasi, fakta dan maknanya.